Tłumaczenia dla hasła „Däumling“ w niemiecko » angielski słowniku

Däum·ling <-s, -e> [ˈdɔymlɪŋ] RZ. r.m.

1. Däumling:

Däumling (Schutzkappe für den Daumen)

[thumb] cap [or ring]

Däumling (Fingerhut)

thimble

2. Däumling (winzige Märchengestalt):

der Däumling

Tom Thumb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu versinken drohend ruft der kleine Däumling um Hilfe.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt teilt der kleine Däumling den Dorfbewohnern dann mit, dass es in der Welt zwar schön sei, die Heimat ihm aber besser gefalle.

de.wikipedia.org

Der Däumling weckt seine Brüder und flieht mit ihnen aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Der Däumling belauscht das Gespräch und besorgt sich noch in der Nacht in einem Flussbett weiße Kieselsteine.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag trifft der kleine Däumling beim Wandern auf einen Riesen, der gerade einige Kinder für eine spätere Mahlzeit in einer Höhle einsperrt.

de.wikipedia.org

In der Speisekammer entdeckt der Däumling eine prall gefüllte Schatzkiste.

de.wikipedia.org

Dem Däumling gelingt es, mit einem Knochen des Kaninchens die Haut des Ogers aufzuschneiden und alle gelangen in die Freiheit.

de.wikipedia.org

Siehe auch Der kleine Däumling.

de.wikipedia.org

Da er dieses Mal keine Kieselsteine hat, lässt der Däumling auf dem Weg in den Wald Brosamen fallen, die jedoch von Vögeln aufgefressen werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere der jüngste und kleinste der fünf Brüder, den sie Däumling nennen, leidet unter dem Hunger.

de.wikipedia.org