Tłumaczenia dla hasła „Ebenmaß“ w niemiecko » angielski słowniku

Eben·maß RZ. r.n. kein l.mn. podn.

Ebenmaß

evenness no l.mn.

Ebenmaß

regularity

Ebenmaß von Gesichtszügen

regularity no l.mn.

Ebenmaß des Körpers

perfect proportions l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Drei nahezu gleich hohe, sehr flach gewölbte Schiffe geben dem Raum sein Ebenmaß.

de.wikipedia.org

Damit ist nicht unbedingt nur die Harmonie im Sinne von Ausgewogenheit, Ebenmaß, Gleichklang, Ruhe oder Übereinstimmung gemeint.

de.wikipedia.org

In rascher Folge erschienen nun neue Romane und Erzählungen, in denen freilich eine gewisse Gleichgültigkeit gegen Ordnung und Ebenmaß sowie Vorliebe für paradoxe Behauptungen und exzentrische Geistessprünge immer stärker hervortraten.

de.wikipedia.org

Der Innenraum zeichnet sich durch Ebenmaß, Einklang und Harmonie der Architektur aus, die kein Zentrum bildet, sondern in einer rhythmischen Wiederholung desselben Moduls fortläuft.

de.wikipedia.org

Das schöne und eigenständige Leben der Pflanzen sei vernachlässigt, ja einem „geistlosen Ebenmaß“ geopfert worden, wie der Betrachter es von einer schlichten Mauer erwartet.

de.wikipedia.org

Und reines Ebenmaß der Gegensätze.

de.wikipedia.org