angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Einhebung“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Einhebung einer Mautgebühr poł. niem., austr.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Synagoge Rykestraße

Mit der Einhebung der Thora-Rollen wurde Deutschlands größte Synagoge am 31. August 2007 nach dreijähriger Bauzeit erneut feierlich eingeweiht.

Das aus dem Jahr 1904 stammende jüdische Gotteshaus in der Rykestraße im Prenzlauer Berg, das in der Reichspogromnacht 1938 von der vollständigen Zerstörung verschont geblieben war, weil die Nazis die umstehenden Häuser nicht gefährden wollten, diente ab 1953 als Gebetsraum der Juden im Ostteil Berlins.

www.visitberlin.de

Rykestraße Synagogue

With the lodging of the Torah Rolls in their Shrine, Germany’s largest synagogue was inaugurated on 31st August 2007, following a period of construction that had spanned over three years.

The Jewish place of worship in the Rykestraße in Prenzlauer Berg, dating back to 1904, which had been spared complete destruction in the Kristallnacht of 1938 because the Nazis did not want to risk endangering the surrounding houses, served as a prayer room for the Jews in the eastern sector of Berlin from 1953 onwards.

www.visitberlin.de

TEUR 14 und TEUR 57 ) unterliegen nicht mehr der 10 % igen persönlichen Einkommensteuer, sondern einer vereinfachten Einkommensteuer von 7,5 %.

Die Einhebung der Steuerschuld obliegt der Generaldirektion für Steuern anstatt den lokalen Behörden.

Kleinunternehmen mit einem Jahresumsatz unter ALL 2 Mio werden mit einem fixen Betrag von ALL 25.000 (ca.

www.tpa-horwath.com

TEUR 14 to TEUR 57 ) are exempt from the 10 % personal income tax and are now subject to the simplified income tax at a rate of 7.5 %.

The simplified income tax for small businesses is administered by the General Tax Directorate and no longer by the local government.

Small businesses with an annual turnover below ALL 2m are taxed at a fixed amount of ALL 25,000 (approx.

www.tpa-horwath.com

Kontrollen werden regelmäßig durchgeführt.

Jede missbräuchliche Verwendung hat den sofortigen Entzug und die Einhebung des Fahrscheines zur Folge.

Den Anweisungen des Personals ist Folge zu leisten.

www.zauberbar.at

Inspections are carried out on a regular basis.

Any form of abuse will result in the immediate confiscation and collection of the ticket.

Please follow our staff's instructions.

www.zauberbar.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文