niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Elendsquartier“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Elends·quar·tier RZ. r.n. pej.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Friedensförderung und Menschliche Sicherheit

Die Abteilung Menschliche Sicherheit unterstützt seit 2010 ein Projekt im Bereich « Community Security » in einem Elendsquartier von Port-au-Prince mit CHF 100 ’ 000 pro Jahr.

Das Projekt wird von der brasilianischen NGO « Viva Rio » ausgeführt.

www.eda.admin.ch

Peacebuilding and human security

Since 2010 the Human Security Division has contributed CHF 100,000 annually to support a community security project in a slum quarter of Port-au-Prince.

The project is being carried out by the Brazilian NGO " Viva Rio ".

www.eda.admin.ch

1909 erscheint der Zupfgeigenhansl, ein bis heute in unzähligen Auflagen erschienenes schmales Liederbuch des „ Wandervogel “.

Das ist eine neue Jugendbewegung, die die imperiale Pose der Städte ablehnt, ihre Elendsquartiere meidet, dem Muff der Hörsäle entflieht und draußen in der Natur das „echte“ Leben sucht.

Man singt am Lagerfeuer, zur einfachen Begleitung einer Gitarre, die man „Klampfe“ oder „Zupfgeige“ nennt.

www.goethe.de

In 1909 the Zupfgeigenhansl appears, a slender song-book of the Wandervogel, which has continued to appear in countless editions to this day.

The Wandervogel (i.e., migratory birds) is a new youth movement that rejects the imperial pose of the cities, eschews their slums, flees the stuffiness of the lecture halls and seeks ‘genuine’ life outside, in nature.

Its members sing round the camp fire to the simple accompaniment of a guitar, called the Klampfe or Zupfgeige (hence the title of the song-book Zupfgeigenhansl:

www.goethe.de

Anlässlich der WM 2014 werden nun 14 Hilfsprojekte zur Bekämpfung von Kinderarmut in Brasilien unterstützt, die 60.000 Kinder erreichen.

Unter anderem gibt es Hilfe für eine Kinderkrippe in einem Elendsquartier sowie Anti-Gewalt-Trainings in Armenvierteln.

zur Übersicht

www.volkswagenag.com

To mark the 2014 World Cup, it is supporting 14 projects to fight child poverty in Brazil, reaching out to 60,000 children.

The projects include aid for a crèche in a slum area as well as anti-violence training in poor districts.

to overview

www.volkswagenag.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Elendsquartier" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文