niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Exposition“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ex·po·si·ti·on <-, -en> [ɛkspoziˈtsi̯o:n] RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

regionale Besonderheiten, wie z.B. Staulagen, Föhn, alpines Pumpen, so dass viele Effekte der hier gebildeten Partikel sich auch in dieser Region auswirken.

Entscheidende Fragen zur Entstehung (Austausch Biosphäre - Atmosphäre, Wechselwirkungen mit Wetter und Klima), zur Entwicklung und Ausbreitung (Entstehungsprozesse, Wachstumsgeschwindigkeit, Transportgeschwindigkeit, Durchmischung) und zur gesundheitlichen Auswirkung von Partikeln (gesundheitliche Wirkungen mehrfacher gleichzeitiger Expositionen) können nur in disziplinübergreifender Kooperation beantwortet werden.

So soll es möglich werden, Szenarien zu untersuchen und zukünftige Entwicklungen der Partikelbelastung und ihre Auswirkungen vorherzusagen.

www.wzu.uni-augsburg.de

At the same time the topographic and geographic conditions of the climate-sensitive region of the Alpine foothills show regional characteristics such as orographic lift effect, chinook wind, Alpine pumping, and thus many effects of the developed particles affect this region.

Significant questions of the formation (exchange biosphere – atmosphere – reciprocity with weather and climate), development and spread (processes of formation, speed of growth, speed of transportation, mixing) and of the effect of particles on health (health effects of multiple, simultaneous expositions) can be responded in interdisciplinary cooperation.

Thus, it should be possible to examine scenarios and predict future developments of particle exposure and their effects.

www.wzu.uni-augsburg.de

Doch keine Spur von Redseligkeit, im Gegenteil :

Die scheinbare Materialfülle der Exposition ist das Ergebnis eines erstaunlichen Maßes an thematisch-motivischer Arbeit, welche eigentlich per definitionem dem Durchführungsteil vorbehalten sein sollte.

Und so kann man beinahe von einem formalen Experiment sprechen, wenn der eigentliche Durchführungsteil mit nur 52 Takten fast lakonisch anmutet und auf die klassischen Durchführungstechniken beinahe demonstrativ verzichtet.

www.oehmsclassics.de

However, there is no trace of loquacity.

On the contrary, what seems to be an abundance of musical material in the exposition is in truth the result of an astonishing amount of thematic work, something which by definition is supposed to be reserved for the development section.

Thus one might in fact speak of something like a formal experiment, as the actual development section, consisting of only 52 bars, appears almost laconic, dispensing downright demonstratively with the classical development techniques.

www.oehmsclassics.de

Wäre da nicht die schlauchartige Raumflucht mit der mächtigen Betonwand in der Mitte, entlang der in Minimal Vandalism ein Parcours aus minimalistischen Skulpturen aufgebaut ist.

Und ein Parcours ist es führwahr, denn nach kurzer Exposition – die ruckartig bewegte Kamera lässt schon Böses erahnen – wird hier eine gänzlich unerwartete Performance entfacht.

www.sixpackfilm.com

Well, other than the tube-like enfilade with the massive concrete wall running down the middle along which a parcours of minimalist sculptures is set up in Minimal Vandalism.

And it truly is a parcours, as after a brief exposition, in which the jerky camera movements already lead us to suspect that something’s up, an entirely unexpected performance unfolds.

www.sixpackfilm.com

LIVE RīGA

Die Gesellschaft SIA „Rīgas nami” hat eine Verbindung aus unterirdischen Räumen zwischen den beiden Gebäuden geschaffen, um den Rigenser und Gästen der Stadt eine Möglichkeit zu eröffnen, bequemer Expositionen und Ausstellungen sowohl im Schwarzhäupterhaus als auch im Rigaer Kunstaraum zu besichtigen.

LV RU EN DE

www.liveriga.com

LIVE RīGA

In order for Rigans and visitors to the city to have more convenient access to expositions and exhibitions at the House of Blackheads and the Riga Art Space, Rīgas nami Ltd. has created an underground passageway, connecting both buildings.

LV RU EN DE

www.liveriga.com

Er schuf grosse, zusammenhängende Bildserien, die an der Wand mit einfachen Farbkombinationen die physische Bewegung des Betrachters im Raum mit einbeziehen.

Werke wie Exposition I ( WECHSEL ) ( 1992 ) und Exposition II ( AKKUMULATION ) ( 1993 ) fokussieren auf die Idee von „ filmischen Formeln “, indem die genau ausgewählten Farbtöne der Leinwände in einen zusammenhängenden Rhythmus überleiten.

In der Bildserie Exposition III ( WENDUNGEN ) ( 1995 ) wechseln sich helle und dunkle Farbfelder auf den einzelnen Leinwänden ab, welche sich weiter durch farbige Rahmungen in verschiedenen Breiten unterscheiden.

www.kunsthallebasel.ch

Since the beginning of his artistic career, Schüpbach has worked extensively in paint-ing : he has created large, connected series of paintings whose simple combinations of colors attract the viewers ’ physical movement in the space.

Works such as Exposition I ( WECHSEL ) ( 1992 ) and Exposition II ( AKKUMULATION ) ( 1993 ) focus on the idea of “ cinematic formulas ” as the precisely selected hues on the canvases from a continu-ous rhythm.

In the series Exposition III ( WENDUNGEN ) ( 1995 ), bright and dark fields of color alternate on the individual canvases, which also have colorful frames of various widths.

www.kunsthallebasel.ch

Nova Paka / Böhmisches Paradies

Das Stadtmuseum in Nová Paka hat eine eigene historische Exposition und Ausstellungsräume im Familienhaus der Künstlergeschlechts Sucharda.

DOMY NA VALDSTEJNSKEM NAMESTI, JICIN

www.jicin.org

Nova Paka / Bohemian Paradise

The City Museum in Nová Paka has its own historical exposition and exhibition rooms in the former family house of the Suchard artistic family.

DOMY NA VALDSTEJNSKEM NAMESTI, JICIN

www.jicin.org

Er nimmt an 45 europäischen Zuchtprogrammen EEP teil.

Den Bestandteil der Exposition bilden 300 Arten seltener Pflanzen und Holzgewächse, einige von ihnen sind Unikate.

Der Prager Zoo züchtet 1180 Säugetiere von 167 Arten, 1366 Vögel von 265 Arten, 792 Kriechtiere von 116 Arten.

www.czech.cz

It participates in 45 European breeding EEP programs.

A part of the exposition is about 300 species of rare plants and tree species, some of which are unique.

The Prague zoo breeds 1180 mammals of 167 species, 1366 birds of 265 species and 792 reptliles of 116 species.

www.czech.cz

Mit diesem durch den SNF unterstützten SINERGIA-Projekt wollen wir die Anpassung an verschiedene Umweltbedingungen aus ökologischer, landschaftsgenetischer und funktional-genomischer Sicht erforschen.

Standortfaktoren zeigen eine grosse Vielfalt in alpinen Gebieten, wo sich die Umweltbedingungen über kleine Distanzen stark ändern können - z.B. Höhe, Exposition, Untergrund, Schneebedeckung oder Verfügbarkeit von Wasser.

Wir untersuchen die adaptative genetische Variation von Arabis alpina, Cardaminopsis halleri und Cardamine resedifolia, die als Kreuzblütler-Arten mit der Modellpflanze Arabidopsis thaliana verwandt sind.

www.wsl.ch

With this SNF-supported SINERGIA project, we investigate adaptation to environmental heterogeneity from an ecological, landscape genetic and functional genomic perspective.

Environmental heterogeneity is pronounced in alpine areas, where conditions often change over small geographic distances as a consequence of differences in altitude, exposition, bedrock, snow cover or water availability.

We study adaptive genetic variation in Arabis alpina, Cardaminopsis halleri, and Cardamine resedifolia, all members of the Brassicaceae and thus related to the model plant species Arabidopsis thaliana.

www.wsl.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Exposition" w innych językach

Definicje "Exposition" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文