niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Farbenlehre“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Far·ben·leh·re RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als Goethe gegen Newtons Erklärung der prismatischen Farberscheinungen polemisierte, versuchten ihn seine Zeitgenossen davon zu überzeugen, dass seine Beobachtungen im Einklang mit Newtons variablem Brechungsindex seien.

Goethe selbst illustrierte zwei dieser Erklärungen (die er ablehnte) auf den seiner Farbenlehre beigelegten Tafeln.

Wie sieht ein weißer Streifen Papier auf einer schwarzen Unterlage aus, wenn man ihn durch ein Glasprisma betrachtet?

www.itp.uni-hannover.de

s variable index of refraction.

Goethe himself added a table to his Theory of Colours (Farbenlehre) illustrating two of these explanations (which he rejected).

How does a white strip of paper on a dark background appear when seen through a prism?

www.itp.uni-hannover.de

.

Denn in seinem Innern verbirgt sich ein "Erfahrungsfeld der Sinne", das dem Besucher in einer Tast-Galerie, einer Dunkel-Bar, mit Klangplatten und Goethes Farbenlehre einzigartige und beeindruckende Erlebnisse beschert.

www.wiesbaden.de

.

For what the building does betray is that it is home to the "Field of Experience" which offers visitors amazing hands-on adventures including a touch gallery, a dark bar, resonating boards, and Goethe's theory of colours.

www.wiesbaden.de

Experiment FARBE - 200 Jahre Goethes Farbenlehre

Vom 12. Juni bis 31. August 2010 zeigt das Goetheanum in Dornach eine große Sonderausstellung zum Thema „Experiment FARBE - 200 Jahre Goethes Farbenlehre“.

Mit Experimenten zum Anfassen, theoretischen Erläuterungen sowie herausragenden künstlerischen Installationen führt die Ausstellung den Besucher spielerisch bis wissenschaftlich in die verschiedenen Bereiche der Farberscheinungen ein.

www.dr.hauschka-med.de

Experiment FARBE - 200 Jahre Goethes Farbenlehre [ Experiment COLOUR – 200 Years of Goethe ’s Theory of Colours ]

From 12 June to 31 August 2010 the Goetheanum in Dornach is showing a large special exhibition entitled “Experiment FARBE – 200 Jahre Goethes Farbenlehre” [Experiment COLOUR – 200 Years of Goethe’s Theory of Colours].

With interactive experiments, theoretical background information and outstanding artistic installations, this exhibition introduces the visitor to the diverse aspects of colour phenomena through play and science.

www.dr.hauschka-med.de

Goethe hat in seiner Farbenlehre viele Anregungen gemacht, welche in den letzten 200 Jahren in verschiedenster Form aufgenommen und auch abgelehnt wurde.

Die Ausstellung will nicht ein reines Wiederholen und Rekapitulieren von Goethes Farbenlehre sein, sondern diese Ansätze aus heutiger Sicht aufgreifen und praktisch Vielseitig umsetzen.

www.dr.hauschka-med.de

In his Theory of Colours Goethe presented many ideas, some of which have been taken up in various forms and some of which have been rejected over the past 200 years.

This exhibition aims to be more than just a reiteration and recapitulation of Goethe’s Theory of Colours. Its objective is to look at these approaches afresh from today's perspective and find diverse ways of implementing them in practice.

www.dr.hauschka-med.de

Kern der Ausstellung bildet das Thema der vier Zeiten als Schlüssel zu seinem bildnerischen Denken.

Ein Exkurs widmet sich Runges Farbenlehre, bevor als Höhepunkt die Porträts des Künstlers zu sehen sind.

www.hypo-kunsthalle.de

which represent the key to his artistic work.

Then there is an excursus dedicated to Runge s Theory of Colours, before the exhibition continues with the artist s portraits.

www.hypo-kunsthalle.de

Die Begegnung mit Andre Masson in Lyon-la-Foret im Jahre 1938 beeindruckt den Künstler nach eigenen Aussagen nachhaltig.

Nach gestisch-expressionistischen Anfängen findet Jensen ab 1957 zu einem geometrisch-abstrakten Malstil in reinen Spektralfarben, der auf eingehender Auseinandersetzung mit Goethes Farbenlehre und den Schriften Leonardo da Vincis beruht.

www.kettererkunst.de

His meeting with André Masson in Lyon-la-Forêt in 1938 left a lasting impression on Jensen.

Although his beginnings were gestural and expressionist, Jensen turned in 1957 to a geometric, abstract style of painting in the pure colours of the spectrum, an approach based on Jensen s study of Goethe s Farbenlehre [ Theory of Colours ] and the writings of Leonardo da Vinci.

www.kettererkunst.de

Wie können wir heute wieder einen lebendigen Zugang zu den vielschichtigen Erscheinungsformen der Farbe gewinnen ?

Goethe hat in seiner Farbenlehre viele Anregungen gemacht, welche in den letzten 200 Jahren in verschiedenster Form aufgenommen und auch abgelehnt wurde.

Die Ausstellung will nicht ein reines Wiederholen und Rekapitulieren von Goethes Farbenlehre sein, sondern diese Ansätze aus heutiger Sicht aufgreifen und praktisch Vielseitig umsetzen.

www.dr.hauschka-med.de

How can we regain a lively appreciation of the many-facetted manifestations of colour ?

In his Theory of Colours Goethe presented many ideas, some of which have been taken up in various forms and some of which have been rejected over the past 200 years.

This exhibition aims to be more than just a reiteration and recapitulation of Goethe’s Theory of Colours.

www.dr.hauschka-med.de

Wir wollten dies auch in unserer Kosmetik umsetzen.

Wir haben uns ausgiebig mit Farb- und Stilberatung, aber auch mit Farbenlehre und Malerei beschäftigt.

Mit diesem Hintergrundwissen ist es uns gelungen, mit für die Kosmetik zugelassenen Mineralfarbstoffen eine den Pflanzenfarben ähnliche Farbwirkung zu erreichen.

www.viawala.de

We wanted to put this into our cosmetics.

We studied colour and style analysis as well as painting and the theory of colour.

With this background knowledge we were able to use the mineral dyes permitted for cosmetic products to obtain a colour effect similar to that of plant dyes.

www.viawala.de

Nach dem Einnehmen dessen wurde er wieder gesund und widmete sich anschließend ein halbes Jahr lang zusammen mit Susanne von Klettenberg intensiv der Alchymie.

Die Erkenntnisse seiner alchymistischen Tätigkeit finden wir in seiner Farbenlehre und der Tragödie des Faust wieder.

Auch weiter große Persönlichkeiten, wie Thomas von Aquino ( Scholastiker ), Strindberg ( Dichter und Dramatiker ), Newton und Alexander von Bernus ( Dichter und Alchymist ), um nur einige zu nennen, beschäftigten sich ausführlich forschend mit der Alchymie.

www.hagalis.de

After ingesting the powder Goethe healed, and following that spent half a year with Susanne von Klettenberg intensively studying alchemy.

The knowledge he gained through his study of alchemy can be seen in his theory of colour and his Tragedy of Faust.

Further great individualities who occupied themselves extensively with alchemy were Thomas of Aquinas, A.

www.hagalis.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Farbenlehre" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文