niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Fußgängerzone“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Fuß·gän·ger·zo·ne RZ. r.ż.

Fußgängerzone UŻ. GR., INFRASTR., BEZP. TRANSP.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fußwege gibt es so gut wie keine, das heißt auf den Straßen mischt sich alles.

Hauptschlagader und zugleich Fußgängerzone von Taormina ist der Corso Umberto, der von zwei Stadttoren ( Porta Messina am östlichen und Porta Catania am westlichen Ende ) begrenzt wird.

Zweimal verbreitert sich der Corso, zur Piazza IX Aprile und zur Piazza Duomo, den beiden Hauptplätzen der Stadt.

www.ronny-pannasch.de

There are hardly any sidewalks as well, that means everything and everyone uses the street.

The Corso Umberto is the main street and pedestrian precinct of Taormina. It is enclosed by two town gates ( Porta Messina at the eastern and Porta Catania at the western end ).

Twice the Corso widens, at the Piazza IX Aprile and at the Piazza Duomo, the two main squares of the town.

www.ronny-pannasch.de

"

Ein Spaziergang im Wald und ein Bummel in einer Fußgängerzone ist immer das Erste, was sie in ihrem Urlaub unternimmt.

Christiane Althoff ist dennoch überzeugt, dass die vielen Erfahrungen, die sie in dem Land am Hindukusch sammelt, ihr gesamtes Leben bereichern werden:

www.giz.de

'

A walk in the woods or a stroll through a pedestrian precinct is her number one pastime when on leave.

Despite these drawbacks, however, Christiane Althoff is convinced that the many lessons she will learn in this country nestled at the foot of the Hindu Kush mountains will stay with her forever:

www.giz.de

zum Mittagstisch oder auch zum gemütlichen Kaffee und Kuchen am Nachmittag.

Und nur ein paar Schritte weiter, am Stachus sowie in der Münchner Fußgängerzone, gibt es für jeden Geschmack das richtige: bekannte Fastfoodketten, leckere Backwaren, frisches Obst und Gemüse sowie zahlreiche Cafés und Restaurants versprechen köstliche Mahlzeiten und gemütliche Stunden.

Testen Sie doch gleich das berühmte " Augustinerbräu " in der Neuhauser Straße 27!

www.deutschakademie.de

Maltz ’ invites you to have lunch or unhurried coffee and cake in the afternoon.

Just a few yards away, on the Stachus and in Munich ’ s pedestrian precinct, there are the right things for every taste: well-known fast food chains, delicious pastries, fresh fruit and vegetables. Numerous cafés and restaurants offer you scrumptious meals and a relaxing atmosphere.

Why not just test the famous ‘ Augustinerbräu ’ in the Neuhauser Straße 27?

www.deutschakademie.de

Sie sehen die Petrikirche, den berühmten Rigaer Dom, die Gildehäuser, das Schwarzhäupter Haus, das von Grund auf nach alten Fotos neu aufgebaute Rathaus und noch vieles mehr.

Nach der Stadtführung geht es weiter nach Jurmala - zum rigaer Seebad mit weißem Sandstrand, in die Fußgängerzone mit vielen kleinen Lokalen, die zu einem gut gekühlten lettischen Bier, während der heißen Sommertage, einladen.

Am späten Nachmittag geht es dann weiter zum Jaunmoku Schloss.

www.rattareisid.de

You see the Petrikirche, the famous Rigaer cathedral, the guild houses, the Schwarzhäupter house, the city hall entirely newly been based on old photos and still a lot more.

After the town guidance it further goes to Jurmala - to the rigaer seaside resort with white sand beach, in the pedestrian precinct with many small bars which invite you to a well cooled Latvian beer, during the hot summer days.

Then in the late afternoon it further goes to the Jaunmoku castle.

www.rattareisid.de

Auch wenn Sie das Hotel verlassen, befinden Sie sich sofort mitten unter Einheimischen.

In der Fußgängerzone im Zentrum von Bad Goisern genießen Sie die Beschaulichkeit eines Kurortes und nehmen gleichzeitig am Leben eines typischen Ortes im Inneren Salzkammergut teil.

GASTHOF MOSERWIRT · 4822 Bad Goisern, ÖSTERREICH · T:

www.moserwirt.at

Even once you leave the confines of the hotel, you will be surrounded by locals.

The pedestrian precinct in the centre of Bad Goisern allows you to enjoy the tranquillity of a health resort and also to participate in the life of a town typical of the Inner Salzkammergut.

GASTHOF MOSERWIRT · 4822 Bad Goisern, AUSTRIA · T:

www.moserwirt.at

Lage / Anbindung :

sehr nah zur Benrather Altstadt / Fußgängerzone, Supermarkt und weitere Geschäfte aber auch unmittelbar vor Ort - sehr gute Anbindung nach Düsseldorf ( mit Strassenbahn, S-Bahn und Bundesbahn ) - entspannte Parksituation - schnelle Autobahnanbindung - Gehentfernung zum Schlosspark Benrath und zum Benrather Forst

Haltestellen und Linien:

www.e-rent.de

Location :

very close to the old town / pedestrian precinct of Benrath, supermarket and further shops also immediately on the spot, however - very good connection to Düsseldorf by tram, suburban train and regional train - relaxed parking situation - quick motorway access - walking distance to the castle grounds Benrath and to the Benrather forest

Stops and lines:

www.e-rent.de

Gerberstraße ), eine wichtige innerstädtische Umgehungsstraße, wird dem Verkehr übergeben.

1994 wird die bestehende Fußgängerzone dann um die Neustraße und den Marktplatz erweitert.

1994:

www.wittlich.de

Gerberstrasse ), an important inner-town bypass, was opened for traffic.

In 1994 the existing pedestrian precinct was extended by the Neustrasse and the market place.

1994

www.wittlich.de

1974

Anlässlich der Eröffnung der Fußgängerzone Kärntner Straße im August wird der Schanigarten des Hotel Ambassador eröffnet.

1998

www.ambassador.at

1974

On the occasion of the opening of the Kärntner Straße as a pedestrian precinct in August, the open-air café of the Ambassador Hotel is opened.

1998

www.ambassador.at

Schmuckstadt Schwäbisch Gmünd

Fußgängerzone in der historischen Altstadt

15 km von Donzdorf

hofele.com

Schwäbisch Gmünd city of gold and jewellery

pedestrian precinct in the historical Old Town

15 km from Donzdorf

hofele.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Fußgängerzone" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文