Tłumaczenia dla hasła „Gesamteigentum“ w niemiecko » angielski słowniku

Ge·samt·ei·gen·tum RZ. r.n. PR.

Gesamteigentum

total property

Gesamteigentum

joint title

Gesamteigentum RZ. r.n. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Gesamteigentum

joint ownership

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Alleineigentum, das Gesamteigentum und das Miteigentum bilden die drei Eigentumsarten des schweizerischen Sachenrechts.

de.wikipedia.org

Die Lose werden "ausgespielt", d. h. durch Auslosen den Genossen zur Bewirtschaftung zugeteilt, wobei als Verteilerschlüssel für die Anzahl der Lose die Anteilsgröße am Gesamteigentum herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind Grundstücke, welche im Gesamteigentum stehen.

de.wikipedia.org

Sie erhalten zwar ihre Anteile als Gesamteigentum, der überlebende Ehegatte hat dabei aber das Recht, das Gesamtgut zu verwalten (sog.

de.wikipedia.org