Tłumaczenia dla hasła „Hänschen“ w niemiecko » angielski słowniku

Häns·chen <-s> [ˈhɛnsçən] RZ. r.n.

Hänschen zdrobnienie od Hans

zwroty:

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr przysł.

you can't teach an old dog new tricks przysł.

Zobacz też Hans

Hans <- [o. -ens]> [hans] RZ. r.m.

Hans (Name):

Hans

Hans

zwroty:

der blanke Hans poet.

the North Sea

Hans im Glück pot.

lucky so-and-so pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr przysł.

you can't teach an old dog new tricks przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der deutschen Synchronfassung wurde daraus Hänschen klein.

de.wikipedia.org

1971 verlegte Vandenhoeck & Ruprecht Weintraubs Übertragung des zweiten Bandes mit dem Titel König Hänschen auf der einsamen Insel, dem sich eine zweite Auflage und drei Taschenbuchausgaben anschlossen.

de.wikipedia.org

Der harmonische Text und die eingängige Melodie machten das Lied in Familie, Kindergarten und Grundschule neben Hänschen klein und Kommt ein Vogel geflogen zu einem der ersten Kinderlieder.

de.wikipedia.org

Hänschen, piep (ein)mal, auch Mäuschen, piep (ein)mal, ist ein Kinderspiel und Kindergeburtstagsspiel, das zeitweilig auch bei Jugendlichen als Partyspiel Anklang findet.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag müssen sie und Hänschen sich vor dem Schuldirektor verantworten.

de.wikipedia.org

Darin steht geschrieben, dass alles ein Irrtum und Hänschen nicht sein Sohn sei.

de.wikipedia.org

Nebenbei schickt sie Hänschen mit einem Sondereinsatzkommando zur Anstalt.

de.wikipedia.org

Hänschen klein ist ein deutsches Volks- und Kinderlied, dessen Wurzeln bis ins 19. Jahrhundert zurückgehen.

de.wikipedia.org

Errät man nach dreimaligem Piepen das Hänschen nicht, muss man einen weiteren Mitspieler besetzen.

de.wikipedia.org

Hat nun kein klein Hänschen mehr.

de.wikipedia.org