Tłumaczenia dla hasła „Handelsregistereintragung“ w niemiecko » angielski słowniku

Han·dels·re·gis·ter·ein·tra·gung RZ. r.ż. PR.

Handelsregistereintragung

certificate of registration [or incorporation]

Handelsregistereintragung RZ. r.ż. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

Handelsregistereintragung

entry in the commercial register

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Handelsregistereintragung der Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft wirkt nicht konstitutiv, sondern hat nur eine – auf den Errichtungsvorgang im Ausland hinweisende – deklaratorische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Einige regionale Tageszeitungen bieten auf ihrer Website die Möglichkeit, durch das örtliche Amtsgericht erfolgte Handelsregistereintragungen der letzten Jahre nachzuschlagen.

de.wikipedia.org

Gewinnabführungsverträge dürfen zwar rückwirkend für das Jahr ihrer rechtswirksamen Handelsregistereintragung geschlossen, nicht aber rückwirkend aufgehoben werden (Abs.

de.wikipedia.org