Tłumaczenia dla hasła „Handgreiflichkeiten“ w niemiecko » angielski słowniku

Hand·greif·lich·keit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Handgreiflichkeit (konkrete Fassbarkeit):

Handgreiflichkeit

obviousness no l.mn.

Handgreiflichkeit

palpability no l.mn.

2. Handgreiflichkeit kein l.mn. (Tätlichkeit):

Handgreiflichkeit

fight no l.mn.

bei dem Streit kam es zu Handgreiflichkeiten

the argument became violent

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bei dem Streit kam es zu Handgreiflichkeiten

the argument became violent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die ersten Raketen gezündet wurden und die Behörden die gesetzlichen Bestimmungen strikt anwenden wollten, entwickelte sich nach ersten Handgreiflichkeiten eine Straßenschlacht.

de.wikipedia.org

Das Ratsgericht war bei der Schlichtung bei Beleidigungen, Handgreiflichkeiten zwischen Christen und Juden und Anmahnung von Schulden zuständig.

de.wikipedia.org

Vielmehr muss es konkrete Hinweise auf eine Gefahr geben, wie z. B. ausgesprochene Drohungen oder sogar bereits erlebte Handgreiflichkeiten.

de.wikipedia.org

Es kam in den folgenden Tagen zu zahlreichen Handgreiflichkeiten mit der Ortspolizei und der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Aus dem Konkurrenzkampf entsteht allmählich ein ausgewachsener Walzerkrieg, Handgreiflichkeiten und Prügeleien inklusive.

de.wikipedia.org

Stadtkirchensperrung, Tumulte und Handgreiflichkeiten im Jesuiten-Gottesdienst, Strafandrohung und Gefängnisvollzug für andernorts evangelisch vollzogene Taufen und Trauungen waren an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Während der Live-Auftritte pöbelten sich die Bandmitglieder gegenseitig an, nicht selten kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen den Musikern untereinander und auch mit Zuschauern.

de.wikipedia.org

Bei den Gegenkundgebungen kam es 2008 auch zu Blockaden, Handgreiflichkeiten und Sachbeschädigungen.

de.wikipedia.org

Dieser wird daraufhin des Verrats am Süden beschuldigt, was fast zu Handgreiflichkeiten führt.

de.wikipedia.org

In der emotional aufgeladenen Situation kommt es schließlich zu Handgreiflichkeiten.

de.wikipedia.org