niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Kabelbaum“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ka·bel·baum RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wir sind Kontakthersteller unabhängig, die Produktionseinrichtungen sind nicht von den entsprechenden Kontaktherstellern gemietet, sondern unser Eigentum.

Die kompletten Leitungen oder Kabelbäume werden in einem Funktionstest sowie elektronisch auf Durchgang und Kurzschluss geprüft.

Wir können dabei Hochspannungsprüfungen bis 6 KV als auch Sonderprüfungen durchführen.

www.ebru.de

We are independent of contact manufacturers - our production facilities are not rented from the respective contact manufacturers, they are our property.

The entire lines or cable harnesses are electronically tested for conductivity and short circuits.

We can conduct high-voltage tests at up to 6 kV and also custom tests.

www.ebru.de

Die glasfaserverstärkten Verbundwerkstoffe werden im Karosseriebau manuell verarbeitet.

Sämtliche Kabelbäume werden einzeln pro Fahrzeug per Hand erstellt, in der Sattlerei nebenan entstehen die Schnittmuster des Interieurs und in der Montage ersetzen die natürlichen Sinne unserer Mitarbeiter das, was die Technik nicht leisten kann: Herzblut.

Für Ihren Wiesmann.

www.wiesmann.com

The glass fibre reinforced composite materials are handled manually at the metal works.

Vast amounts of cable harnesses are compiled individually for each car by hand, in the tannery next door there are the patterns for the interiors and on the production line our staff provide that which technology cannot: heart and soul.

For their Wiesmann.

www.wiesmann.com

Erfahrene Spezialisten unserer Firma leisten qualifizierte Unterstützung in den Bereichen Mechanik, Elektrik / Elektrotechnik und Software.

Das Produktportfolio umfasst die Lieferung von Simulatoren für das Training von Flugpersonal, Kabelbäumen für Luft- und Raumfahrt, Vorrichtungen und Montagesysteme, Geräte zur automatisierten Funktionsprüfung, Manipulatoren mit Fernbedienung, hoch spezialisierte Testinfrastruktur für Kunden aus der Luft- und Raumfahrt sowie Gas Sensorsysteme für Sicherheitsanwendungen.

Für das europäische Navigationssystem „ Galileo “ betreibt die EADS RST mit dem System „ Sea Gate “ eine maritime Anwendung für Schiffsteuerungen im Seehafen von Rostock.

www.gfw-mv.de

The company ’ s experienced specialists supply qualified support in the fields of mechanics, electrical systems / electrical engineering and software.

The product portfolio comprises the delivery of simulators for training flight personnel, cable harnesses for air and space travel, equipment and assembly systems, devices for automated function checks, manipulators with remote control, highly specialised test infrastructure for customers in air and space travel, as well as gas sensor systems for safety applications.

For the European navigation system “ Galileo ”, EADS RST administers a maritime application using the “ Sea Gate ” system for steering control in Rostock ’ s seaports.

www.gfw-mv.de

Die Installation ist einfach.

Eine Halterung, eine Fernbedieneinheit und ein kompletter Kabelbaum werden mitgeliefert.

Die Lithiumbatterie ermöglicht bis zum Ende ihrer Lebensdauer von 5 Jahren bis zu 78h Sendebetrieb.

www.streckenflug.at

Installation is simple.

A mounting tray, remote control panel and complete cable harness are provided with the unit.

The Lithium battery pack deliveres up to 78hrs of transmit operation at the end of its 5 years service life.

www.streckenflug.at

Recycling von ausgedienten Kabeln ist für die Hersteller nicht nur wegen des zurückgewonnenen Kupfers attraktiv.

Inzwischen wurden Verfahren entwickelt, die durch Einsatz von Lösungsmitteln die spezifische Rückgewinnung von PVC auch aus komplexen Materialkombinationen, wie z. B. Kabelbäumen aus Fahrzeugen, ermöglicht.

Durch die Fähigkeit des Polymers, neben einem breiten Spektrum unterschiedlicher Weichmacher auch große Anteile an anorganischen Füllstoffen aufzunehmen, wird ein besonders günstiges Preis- Leistungs-Verhältnis von PVC-Kabel-Compounds erreicht, das die weitverbreiteten Anwendungen in der Energieversorgung, Industrie, privaten und öffentlichen Gebäuden und im Fahrzeugbau auch in der Zukunft absichert.

www.pvc-partner.com

The recycling of discarded cables is of interest to manufacturers not only because of the recovered copper.

Methods have now been developed which allow for the special recovery of PVC from complex material combinations by using solvents, e.g. from cable harnesses in vehicles.

Due to the ability of polymers to take on a wide range of plasticisers and inorganic fillers, it is possible to achieve an especially affordable price-performance-ratio for PVC cables, ensuring their wide-spread applications in energy supply, industry, private and public buildings, and automobile manufacturing now and in the future.

www.pvc-partner.com

Die Elektrik und Elektronik sind wie in jedem modernen Fahrzeug wichtige Schnittstellen zur Funktionalität.

Und weil sich auch hier die Wiesmann-Spezialisten nur auf ihr eigenes Urteil verlassen, entsteht die gesamte Verkabelung inklusive aller Kabelbäume in der Manufaktur von Hand.

Spezialisten bauen für jede Fahrzeugbestellung die Elektrik neu auf und garantieren damit höchste Zuverlässigkeit für jede „Funktion unter Spannung“.

www.wiesmann.com

Electric and electronic components are an important factor in the production of any modern motorcar.

And because here too the Wiesmann specialists depend only on their own judgement, the entire cabling, including all the cable harnesses, is manufactured by hand.

Specialists create the electric works from scratch for every new order of a vehicle and therefore guarantee the highest reliability for any “performance under duress”.

www.wiesmann.com

Automotive Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

Bremsverschleißanzeiger, Kabelsätze und Zuleitungen Wir entwickeln, fertigen und liefern konfektionierte Leitungen in der Bandbreite von kontaktierten Einzeladern bis hin zu kompletten Kabelbäumen für den Pkw-, Lkw- und Industrie-Bereich.

www.pex.de

Automotive

Brake wear indicator, cable sentences and inlets We develop, manufactured lines make and deliver in the range of contacted single veins up to complete cable harnesses for the passenger car area, truck area and industrial sector.

www.pex.de

Batterie

Ein weiter verbesserter Kabelbaum und optimierte Halterungen für ECU, Stecker und Sicherungen reduzieren das Gewicht und vereinfachen das elektrische System.

Für MY 2014 startet die TE 250 noch sicherer durch eine stärkere Batterie.

www.husaberg.com

Battery

A further improved wiring harness and optimised brackets for ECU, plugs and fuses reduce the weight and simplify the electrical system.

The TE 250 starts even more reliably in MY 2014, thanks to a more powerful battery.

www.husaberg.com

Die Übertragung von Multimediadaten mit immer höherer Auflösung, Farbtiefe und Brillanz wird jedoch durch den hohen Bandbreitenbedarf und die höhere Anzahl von Displays im Fahrzeug ist zunehmend problematisch.

Herkömmliche Kabelbäume sind für diese Aufgabe nicht mehr geeignet.

Mit APIX (Automotive Pixel Link) hat Inova eine schnelle bitserielle Übertragungstechnologie entwickelt, die mit nur zwei geschirmten Kupferaderpaaren die interaktive Übertragung von Video- und Peripheriedaten mit einer Datenrate von bis 1 Gbit/s ermöglicht.

www.fujitsu.com

The transmission of multimedia data with ever increasing resolution, colour depth and brilliance is, however, a growing problem due to the high demand for bandwidth and greater number of displays in the vehicle.

Conventional wiring harnesses are no longer suitable for this task.

In APIX (Automotive Pixel Link), Inova has developed a quick bit-serial transmission technology which, with only two pairs of copper leads, allows interactive transmission of video and peripheral data with a data rate of up to 1 Gbit/s.

www.fujitsu.com

Einbauanleitung :

Die Scheinwerfer werden teilweise komplett mit Kabelbaum und einer "englischen" Einbauanleitung ausgeliefert oder mittels Stecker die auf den Serienkabelbaum passen.

tuning-autodoc.de

Installation Instructions :

The rear lights are supplied complete with wiring harness (where needed) and an "English" installation guide.

tuning-autodoc.de

Einbauanleitung :

Die Design Rückleuchten werden teilweise komplett mit Kabelbaum und einer "englischen" Einbauanleitung ausgeliefert oder mittels Stecker die auf den Serienkabelbaum passen.

tuning-autodoc.de

Installation Instructions :

The rear lights are supplied complete with wiring harness (where needed) and an "English" installation guide.

tuning-autodoc.de

Die schwarzen oder chromglänzenden Zierringe sind einem spiegelnden Finish zuliebe von einem klaren Gehäuse umgeben.

Einfach an den originalen Kabelbaum anschließen.

tbNoteFinger

shop.thunderbike.de

The black or chrome bezel is wrapped in a clear outer housing for a mirror-like finish.

Easy plug-in connection to the Original Equipment wiring harness.

tbNoteFinger

shop.thunderbike.de

Hinterrad 18x2,50 Behr Saxess HP2 Bestell-Nr. : 36.800

Einspritzventil mit Kabel und Stecker Wir verlegen die sperrigen und empfindlichen Steckanschlüsse der Einspritzventile innerhalb des Rahmens ohne den Kabelbaum zu ändern.

Beschädigungen durch Äste oder Stürze sind damit unwahrscheinlicher und das Ausfallrisiko ist deutlich reduziert.

www.hpn.de

Rear Wheel 18x2,50 Behr Saxess HP2 # 36.800

Injection Valve with Wiring and Plug We hide the bulky and sensitive plugs within the frame without changing the main wiring harness.

Damages due to crashes or collisions with branches etc. are more unlikely and the failure risk is significantly reduced.

www.hpn.de

Hinweis 1 :

Das Verbindungskit für die ES4640 (AC4640CK1.1, 2. Position) wird benötigt, um den Kabelbaum zwischen den Anschlüssen ECU1, ECU2 und dem zu testenden ECU herzustellen.

www.etas.com

Note 1 :

Connector Kit for ES4640" (AC4640CK1.1, 2nd position) is needed for the creation of the wiring harness between the connectors ECU1, ECU2 and the ECU under test.

www.etas.com

Motogadget m-CAN J1850 Signalkonverter

Der m-CAN J1850 ist der digitale Adapter für den problemlosen Anschluss von Motogadget Instrumenten PLUS Kontrolleuchten direkt am originalen Kabelbaum.

Kein Löten, kein Crimpen.

shop.thunderbike.de

Motogadget m-CAN J1850 Signal converter

The m-Can J1850 is a digital adapter for the hassle-free connection of our instruments PLUS indicator lights to the stock wiring harness.

No soldering or crimping necessary, so the warranty remains intact.

shop.thunderbike.de

Bei dieser Variante des Elektronischen Stabilitäts-Programms ESP ® sind die Sensoren zur Messung der Drehrate, der Längs- und der Querbeschleunigung in das ESP ® -Steuergerät integriert.

Bislang wurden diese Sensoren in einem gemeinsamen Gehäuse separat im Fahrgastraum verbaut und über den Kabelbaum mit dem ESP®-Steuergerät verbunden.

Die Integration reduziert sowohl den Platzbedarf im Fahrzeug als auch den Montageaufwand des ESP®-Gesamtsystems für den Automobilhersteller wesentlich.

www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de

In this version of our Electronic Stability Program ESP ®, the sensors for measuring the yaw rate and the lateral and longitudinal acceleration are integrated in the ESP ® control unit.

In the past, these sensors were installed separately in the interior of the common housing and connected via the wiring harness to the ESP® control unit.

Integration significantly reduces both the space requirements in the vehicle and assembly work of carmakers for the complete ESP® system.

www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Kabelbaum" w innych językach

Definicje "Kabelbaum" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文