Tłumaczenia dla hasła „Kapitalmangel“ w niemiecko » angielski słowniku

Ka·pi·tal·man·gel RZ. r.m.

Kapitalmangel

lack of capital

Kapitalmangel

capital shortage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kapitalmangel behinderte in der Folge die Fertigstellung des Baus.

de.wikipedia.org

Die aufgrund eines allgemeinen Misstrauens entstehende Kreditklemme führt dazu, dass auch intakte und produktive Wirtschaftsstrukturen aus Kapitalmangel notleiden.

de.wikipedia.org

Viele Betriebseinrichtungen waren verschlissen und überaltert, aber angesichts des Kapitalmangels waren größere Investitionen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Neben dem Kapitalmangel taten die politische Lage und das mangelnde Gespür für die neue westliche Mode ein Übriges.

de.wikipedia.org

Mit der Währungsreform trat auch der Kapitalmangel der Stiftung deutlich zu Tage.

de.wikipedia.org

Es fehlte lediglich die eigene Kohlebasis, vermutlich wegen Kapitalmangel.

de.wikipedia.org

Quersubventionen sollten endlich die Investitionen ermöglichen, die aufgrund von Kapitalmangel bisher nicht durchgeführt werden konnten.

de.wikipedia.org

Deren Kapitalmangel machte den Übergang zur Dampfschifffahrt, die erheblich mehr Kapital erforderte, beinahe unmöglich.

de.wikipedia.org

Jedoch aus Kapitalmangel konnten die Songs nur sessionweise in verschiedenen Studios aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Aus Kapitalmangel musste das Unternehmen jedoch schon nach wenigen Produktionen wieder eingestellt werden.

de.wikipedia.org