niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Konsolidierungsprozess“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Konsolidierungsprozess RZ. r.m. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

„ Vor diesem Hintergrund zeigt sich, wie wichtig für uns der Erwerb von Arriva sein wird.

Damit können wir uns im Konsolidierungsprozess der europäischen Verkehrsmärkte auch dann erfolgreich behaupten, wenn wir im inländischen Geschäft Marktanteile verlieren.“

Die Verkehrsleistung im Schienenpersonenverkehr stieg im ersten Halbjahr 2010 um 2 Prozent auf 38,1 Milliarden Personenkilometer.

www1.deutschebahn.com

“ Against this background we can see just how important the acquisition of Arriva will be for us.

It will enable us to successfully assert ourselves during the consolidation process in the European transport markets even if we lose market share in our domestic business.”

Volumes sold in rail passenger transport rose in the first half of 2010 by 2 percent to 38.1 billion passenger kilometers.

www1.deutschebahn.com

Im März 2010 legte die Europäische Kommission der EFSA die letzte Tranche von 452 gesundheitsbezogenen Angaben zur Bewertung vor.

Die aktualisierte endgültige Liste mit den 4637 Angaben ging aus dem Konsolidierungsprozess hervor, der von der Kommission nach Überprüfung der über 44 000 von den Mitgliedstaaten eingereichten Vorschläge für gesundheitsbezogene Angaben durchgeführt wurde.

Im Mai 2010 wurde die vollständige Liste als Access-Datenbank auf der Website der EFSA veröffentlicht.

www.efsa.europa.eu

These were drawn from a list of 4,637 claims submitted to EFSA by the European Commission between July 2008 and March 2010 when EFSA received the latest 452 claims for evaluation.

The updated final list of 4,637 claims was the result of a consolidation process carried out by the Commission, after examining over 44,000 claims supplied by the Member States.

The complete list was published on the EFSA website in the form of an Access database in May 2010.

www.efsa.europa.eu

Die zentrale Struktur für das Langzeitgedächtnis ist der Hippokampus.

Diese Hirnstruktur ist dafür zuständig, die im Kurzzeitgedächtnis aufgenommene Information durch einen sogenannten Konsolidierungsprozess zu verfestigen, sodass sie auch anschließend bewusstseinsbegleitet wieder abgerufen werden kann.

Das gilt für den Bereich des deklarativen Langzeitgedächtnisses.

www.nar.uni-heidelberg.de

The central structure for the long-term memory is the hippocampus.

This brain structure is responsible for solidifying short-term memory information through a so called consolidation process, so they can then be retrieved again.

That applies to the section of declarative long-term memory.

www.nar.uni-heidelberg.de

Die CP-Suite bietet mit dem Modul CP-Cons konzernartig strukturierten Unternehmen eine flexible Komplettlösung zur Management- und Legal-Konsolidierung, die den Anforderungen von HGB und IAS / IFRS entspricht.

Schritt für Schritt begleitet Sie CP-Cons systematisch durch den gesamten Konsolidierungsprozess.

Manuelle, umständliche und fehlerträchtige Konsolidierungsarbeiten gehören der Vergangenheit an.

www.cp-ag.com

In the CP-Cons module, the CP-Suite offers a flexible complete solution for companies of these types of structure, which conforms to local GAAP and IAS / IFRS specifications.

Step by step, CP-Cons takes you systematically through the entire consolidation process.

Complicated and error-prone manual consolidation work now belongs to the past.

www.cp-ag.com

Optimierte Abläufe von A bis Z

Die erfolgreich eingeführte Software Tagetik, die vollständige Integration in die SAP-Landschaft und die Beratung zur Rechnungslegung nach Swiss GAAP FER führten zum gewünschten Resultat: ein Meilenstein punkto Effizienz und Qualität der Prozesse, ein Quantensprung, was den Reporting- und Konsolidierungsprozess des Konzerns betrifft.

www1.pwc.ch

Optimised processes from start to finish

The successful introduction of the Tagetik software, its full integration into the SAP landscape and the advice provided on accounting according to Swiss GAAP ARR produced the desired result: a milestone in terms of process efficiency and quality, and a quantum leap for the group's reporting and consolidation process.

www1.pwc.ch

Eine zentrale Steuerung und Überwachung der relevanten IT-Systeme sowie regelmäßige Systemsicherungen reduzieren das Risiko von Datenverlusten und Systemausfällen.

Systemtechnische Kontrollen im Rahmen des Konsolidierungsprozesses werden überwacht und durch manuelle Stichprobenprüfungen erfahrener Mitarbeiter ergänzt.

Die Wirksamkeit des internen Kontroll- und Risikomanagementsystems in den rechnungslegungsrelevanten Prozessen wird regelmäßig durch unsere Konzernrevision überprüft.

www.thyssenkrupp.com

Centralized control and monitoring of the relevant IT systems as well as regular system backups reduce the risk of data loss and system failure.

Automatic controls during the consolidation process are monitored and supplemented by manual checks by experienced employees.

The effectiveness of the internal control and risk management system in the accounting processes is regularly checked by our internal auditors.

www.thyssenkrupp.com

• Ablösung der bisherigen Konsolidierungslösung SAP EC-CS

• Vergrößerung des Automatisierungsgrads der Konsolidierungsprozesse

• Berücksichtigung von zukünftigen Entwicklungen in Konzernreporting und

www.convista.com

• Replacement of the existing consolidation solution SAP EC-CS

• Magnification of the degree of automation of the consolidation processes

• Consideration of future developments in group reporting and controlling (i.e.

www.convista.com

Die Beteiligungsgesellschaften erstellen ihre Abschlüsse gemäß den Vorgaben der Konzern- Bilanzierungsrichtlinie.

Die Reporting- und Konsolidierungsprozesse erfolgen für alle Beteili- gungsgesellschaften über ein einheitliches IT-System, das zentral von der INDUS Holding AG zur Verfügung gestellt wird.

Verfahrensanweisungen und standardisierte Meldeformate unterstützen dabei den Prozess der einheitlichen und ordnungsgemäßen Konzernrech- nungslegung.

www.indus.de

The portfolio companies prepare their financial statements in accordance with Group accounting policies.

Reporting and consolidation processes are carried out at all portfolio companies by means of a standardized IT system which is made available by INDUS Holding AG via a centralized procedure.

This process for uniform, proper Group accounting is supported by procedural instructions and standardized reporting formats.

www.indus.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文