niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Konzernvorstand“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Kon·zern·vor·stand RZ. r.m.

Konzernvorstand RZ. r.m. HR

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Timotheus Höttges, Jahrgang 1962, ist seit Januar 2014 Vorstandsvorsitzender der Deutschen Telekom AG.

Von 2009 bis zu seiner Berufung zum Vorstandsvorsitzenden verantwortete er als Mitglied des Konzernvorstands das Ressort Finanzen und Controlling.

Von Dezember 2006 bis 2009 leitete Höttges im Konzernvorstand den Bereich T-Home.

www.telekom.com

Timotheus Höttges, born in 1962, is Chief Executive Officer ( CEO ) of Deutsche Telekom AG since January 2014.

From 2009 until his appointment as CEO, he has been member of the Group Board of Management responsible for Finance and Controlling.

From 2006 to 2009 he was member of the Board of Management responsible for the T-Home unit.

www.telekom.com

ƒ ƒ Wir stärken unsere Serviceorientierung durch maßgenaue Servicequali- fizierung unserer Executives und Experten und eigene Personalentwick- lungsprogramme im Service.

ƒ ƒ Die Telekom wird auch in Deutschland weiblicher – und zwar von der Basis der Nachwuchskräfte bis hinauf in den Konzernvorstand.

Weltweit haben wir unsere selbstgesteckte Quote für 2011 bereits übererfüllt.

www.e-paper.telekom.com

ƒ ƒ We are reinforcing our service orientation through tailor-made service training for our executives and experts, and in-house HR development programs for service units.

ƒ ƒ Deutsche Telekom now also boasts a larger female contingent in Germany – and does so right from junior staff level through to Group Board of Management.

Globally we have already exceeded our self- imposed target for 2011.

www.e-paper.telekom.com

Vorstände EWE ENERGIE und swb wechselseitig besetzt

Schoeber wechselt vollständig in Konzernvorstand

www.ewe.com

Boards of management at EWE ENERGIE and swb to have reciprocal members

Schoeber moves completely to Group Board of Management

www.ewe.com

Der Bau des Ausbildungszentrums und das Engagement für Bildung werden in dieser Region Spaniens als bedeutender Beitrag von Volkswagen zur Übernahme sozialer Verantwortung gewürdigt.

Die weltweit besten Auszubildenden des Unternehmens werden jährlich von Konzernvorstand und Welt-Konzernbetriebsrat mit dem Best-Apprentice-Award ausgezeichnet.

Dieser Preis wurde Ende November 2012 in München zum zwölften Mal vergeben.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Building the training center and being committed to education is credited in this region of Spain as a key factor in Volkswagen ’s assumption of social responsibility.

Every year, the Group Board of Management and the World Works Council present the “Best Apprentice Award” to Volkswagen’s best trainees around the world.

This prize was awarded for the twelfth time at the end of November 2012 in Munich.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Die Auszeichnungen überreichten der Vorstandsvorsitzende der Volkswagen Aktiengesellschaft, Prof. Dr. Martin Winterkorn, Personalvorstand Dr. Horst Neumann und der Präsident des Weltkonzernbetriebsrats, Bernd Osterloh.

Die Ehrung erfolgte anlässlich einer Sitzung des Konzernvorstands und des Weltkonzernbetriebsrats von Volkswagen bei MAN in München.

Prof. Winterkorn betonte:

www.volkswagenag.com

Horst Neumann, and the President of the Global Group Works Council, Bernd Osterloh.

The ceremony took place at MAN in Munich on the occasion of a meeting of the Group Board of Management and the Global Group Works Council.

Prof. Winterkorn underscored:

www.volkswagenag.com

Folker Weißgerber, ist am vergangenen Samstag plötzlich und unerwartet verstorben.

Weißgerber war vom 1. März 2001 bis zum 30. Juni 2005 Mitglied des Konzernvorstands mit Verantwortung für den Geschäftsbereich Produktion.

„ Folker Weißgerber hatte über Jahrzehnte einen maßgeblichen Anteil am weltweiten Erfolg des Volkswagen Konzerns.

www.volkswagenag.com

Folker Weißgerber, former member of the Board of Management of Volkswagen Aktiengesellschaft, died suddenly and unexpectedly last Saturday.

Weißgerber was the member of the Group Board of Management with responsibility for Production from March 1, 2001 to June 30, 2005.

“ Folker Weißgerber was instrumental in the global success of the Volkswagen Group for many decades.

www.volkswagenag.com

Timotheus Höttges, Jahrgang 1962, ist seit 1. März 2009 Vorstand Finanzen und Controlling der Deutschen Telekom AG.

Von Dezember 2006 bis zu seiner Berufung zum Vorstand Finanzen leitete er im Konzernvorstand den Bereich T-Home.

In dieser Funktion war er für das Festnetz- und Breitbandgeschäft sowie den integrierten Vertrieb und Service in Deutschland zuständig.

www.telekom.com

Timotheus Höttges, born in 1962, has been member of the Board of Management of Deutsche Telekom AG responsible for Finance and Controlling since March 1, 2009.

From December 2006 until his appointment as Chief Financial Officer, he was the Group Board of Management member responsible for the T-Home unit.

In this position, he was in charge of fixed-network and broadband business, as well as integrated sales and service in Germany.

www.telekom.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Konzernvorstand" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文