niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Konzertsaal“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Kon·zert·saal RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Berlin ist aber auch ein kulturelles Zentrum Deutschlands.

Ein vielfältiges Angebot an Theatern, Opernhäusern und Konzertsälen sowie weltberühmte Sammlungen und Museen machen Berlin zum beliebten Reiseziel von Touristen aus dem In- und Ausland und den Tourismus zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor.

Seit 2007 besteht zwischen den Ländern Berlin und Brandenburg auch auf wirtschaftlichem Gebiet eine enge Zusammenarbeit.

www.hafen-hamburg.de

Yet Berlin is also among Germany ’s foremost cultural centres.

A varied range of theatres, opera houses and concert halls as well as collections and museums of world renown make Berlin a popular travel destination for tourists from Germany and abroad, and tourism a vital factor for the economy.

Close cooperation has also existed between the states of Berlin and Brandenburg in the economic field since 2007.

www.hafen-hamburg.de

Martha Argerich ist zum ersten Mal auf der Leinwand zu sehen und teilt uns ihre Erinnerungen mit, vertraut uns ihre Zweifel an und überträgt ihre unbändige Lust auf Musik auf uns.

Bilder aus Argentinien, Proben im Konzertsaal oder bei ihr zu Hause, Konzertausschnitte und Archivdokumente vervollständigen diesen einmaligen Film über eine der spannendsten und interessantesten Künstlerinnen unserer Zeit.

www.gachot.ch

www.swissfilms.ch

for the very first time on camera Martha Argerich shares with us her memories, confides in us her doubts, and transmits to us her incredible appetite for music making.

Images of Argentina, rehearsals in the concert hall or at home, excerpts of recent concerts and archival clips complete this unique film on one of the most secretive and endearing artists of our time.

www.gachot.ch

www.swissfilms.ch

Die endgültige Auswahl von Werken von Komponisten wie Moshe Milner, Ernest Bloch, Alexander Veprik und Alexander Krein ließ keinen Zweifel am hohen Niveau von Kissins Auswahl.

Indem er den Konzertsaal zu einem von Lebendigkeit erfüllten Raum machte, in der jüdische Kultur zelebriert wurde, nahm der Pianist das Publikum mit auf eine musikalische und dichterische Reise, die von Werken gekennzeichnet wurde, die seine eigene, persönliche Art der Kennzeichnung jüdischer Identität beleuchten.

Moshe Milners dramatisches Farn Opsheyd (Vor dem Sich-Trennen) eröffnete das Abendprogramm.

www.classissima.com

The final selection of works by composers such as Moshe Milner, Ernest Bloch, Alexander Veprik and Alexander Krein left no doubt about the high standard of Kissin ’s choices.

Transforming the concert hall into a vibrant space celebrating Jewish music and poetry, the pianist took his audience on a musical and poetic journey marked by works that illuminate his own, personal brand of Jewish identity.

Moshe Milner’s dramatic Farn Opsheyd (Before Separating) opened the evening’s program.

www.classissima.com

Bald nach der feierlichen Einweihung besuchte Claudio Abbado diesen Ort und war von der Architektur und seiner Akustik so beeindruckt, dass er meinen Vater beschwor, das Haus der Neuen Musik zur Verfügung zu stellen.

Denn im Unterschied zu traditionellen Konzertsälen, mit ihrer aus dem 19. Jahrhundert stammenden Klang- und Raumästhetik, eignet sich das SCHÖMER-HAUS besonders für unkonventionelle Präsentationsformen zeitgenössischer Musik, bei denen immer mehr mit den Möglichkeiten des Raumes experimentiert wird.

SCHÖMER-HAUS © 2012 by Pez Hejduk

www.essl.at

Soon after the official opening ceremony, Claudio Abbado visited this place and was so impressed by the architecture and its acoustics that he implored my father to make the house available for new music.

Because in contrast to traditional concert halls, with their 19th century sound and space aesthetics, the Schömer-Haus is particularly suited for unconventional forms of presentation of contemporary music, which is increasingly experimenting with the possibilities of space.

SCHÖMER-HAUS © 2012 by Pez Hejduk

www.essl.at

Außerdem bietet auch der SL 400 serienmäßig zwei außergewöhnliche Innovationen :

Das von Mercedes-Benz entwickelte einzigartige Frontbass-System verwandelt den Luxussportwagen offen und geschlossen in einen Konzertsaal, und das hoch effiziente adaptive Wisch-/Wasch-System MAGIC VISION CONTROL bringt Wasser aus dem Wischerblatt bedarfsgerecht und abhängig von der Wischrichtung auf die Scheibe.

0

www.daimler.com

The SL 400 also offers two extraordinary innovations as standard :

the unique Frontbass system developed by Mercedes-Benz transforms the luxury sports car into a concert hall, when the top is up and down, and the highly efficient MAGIC VISION CONTROL wipe/wash system takes water from the wiper blade to the windscreen as required and irrespective of the direction of wipe.

0

www.daimler.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Konzertsaal" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文