Hiervon grenzt HOLM jedoch den Jargon klar ab, der in der Regel nicht gruppengebunden sondern personengebunden ist, und der keine festen Regeln hat. ( vgl. ebd . )
Ein Kreol definiert HOLM folgendermaßen:
"A creole has a jargon or pidgin in its ancestry; it is spoken by an entire speech community, often one whose ancestors were displaced geographically so that their ties with their original language and sociocultural identity were partly broken. ”
www.linguist.deFrom this however, HOLM clearly separates the jargon, which is usually not group restricted but rather personbound, and which does not have fixed rules ( cf. ibid . )
HOLM defines a Creole as follows:
"A creole has a jargon or pidgin in its ancestry; it is spoken by an entire speech community, often one whose ancestors were displaced geographically so that their ties with their original language and sociocultural identity were partly broken. ” (cf. HOLM, p. 6)
www.linguist.deHindus, Christen, Muslime und auch ein paar Buddhisten.
Sie sprechen Kreol, Englisch, Französisch und jede Menge Dialekte aus ihren Ursprungsländern.
Doch egal wie verschieden sie auch sein mögen, eines haben sie alle gemeinsam:
www.justtravelous.comHindus, Christians, Muslims and some Buddhists.
They speak Creole, English, French and many different dialects from their countries of origin.
As diverse they might be, they all have one thing in common:
www.justtravelous.comStill, in Mauritian everyday life French and Kreol are predominant.
Kreol originated from French and different African dialects.
Today it is spoken by the whole population of Mauritius and unites all the different ethnical groups.
www.isla-mauricia.deIm mauritianischen Alltag herrscht jedoch eher das Französische und besonders das Kreolische vor.
Das Kreolische ging aus dem Französischen und verschiedenen afrikanischen Dialekten hervor.
Heute wird es von allen Inselbewohnern gesprochen und vereinigt die unterschiedlichen ethnischen Gruppen.
www.isla-mauricia.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.