niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Lehnsmann“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Lehns·mann <-männer [o. -leute]> RZ. r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

abtrünniger Lehnsmann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Kulturgeschichtlich wertvolle Exponate aus Mittelalter und Neuzeit sind in den Ausstellungsräumen ebenso zu bewundern wie eine Sammlung von alten Hieb- und Stichwaffen, Rüstungen, Folterwerkzeuge und Schandeisen.

Der Rundgang durch die Räumlichkeiten der mittelalterlichen Burg vermittelt einen guten Einblick in die Wohnverhältnisse und Bedürfnisse der Ritter und Lehnsmänner.

Ein Ausstellungsteil des Museums würdigt zudem das Leben und Werk des in Hartenstein geborenen Barockdichters Paul Fleming ( 1609-1640 ).

www.zwickau.city-map.de

Culture-historical valuable exhibits from the Middle Ages and modern era can be admired at the exhibition rooms, there is also a collection of old batons, thrustings, armours, instruments of torture and branding iron.

The walk-about the rooms of the medieval castle gives a good insight into the housing situation and needs of knights and vassals.

One exhibition part of the museum honours in addition the life and work of the in Hartenstein born baroque poet Paul Fleming ( 1609-1640 ).

www.zwickau.city-map.de

- 1184 besiegte Dänemark die Pommern, die auf Geheiß des Kaisers gegen den dänischen Lehnsmann Fürsten Jaromar von Rügen auf Kriegszug waren, in der Seeschlacht im Greifswalder Bodden.

Der Kaiser konnte seinen Lehnsmann nicht schützen und unterstützen, da er tief in seine Italienpolitik verstrickt war.

Pommern wurde 1185 dänisches Lehen und blieb dies bis 1227, ohne daß der Anspruch des Reiches auf die Oberhoheit je aufgegeben wurde.

grosstuchen.cwsurf.de

In 1184, while the Pomeranians, at the direction of the emperor, were conducting a crusade against Prince Jaromar of Ruegen, who was now a Danish vassal, the Danes defeated them in a naval battle near Greifswald.

The emperor was unable to protect and support his own vassal, because he was deeply involved in Italian politics.

In 1185, Pomerania became a Danish fief, and remained one until 1227, even though the Holy Roman Empire never gave up its claim to sovereignty.

grosstuchen.cwsurf.de

Der Herzog sicherte sich doppelt ab und heiratete eine polnische Prinzessin.

- 1184 besiegte Dänemark die Pommern, die auf Geheiß des Kaisers gegen den dänischen Lehnsmann Fürsten Jaromar von Rügen auf Kriegszug waren, in der Seeschlacht im Greifswalder Bodden.

Der Kaiser konnte seinen Lehnsmann nicht schützen und unterstützen, da er tief in seine Italienpolitik verstrickt war.

grosstuchen.cwsurf.de

The duke secured himself doubly by marrying a Polish princess.

In 1184, while the Pomeranians, at the direction of the emperor, were conducting a crusade against Prince Jaromar of Ruegen, who was now a Danish vassal, the Danes defeated them in a naval battle near Greifswald.

The emperor was unable to protect and support his own vassal, because he was deeply involved in Italian politics.

grosstuchen.cwsurf.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Lehnsmann" w innych językach

Definicje "Lehnsmann" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文