Tłumaczenia dla hasła „Leidtragenden“ w niemiecko » angielski słowniku

Leid·tra·gen·de(r) RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

1. Leidtragende(r) (Betroffene):

der/die Leidtragende

the one to suffer

der/die Leidtragende

the victim

2. Leidtragende(r) rzad. (Hinterbliebene eines Verstorbenen):

Leidtragende(r)

bereaved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stattdessen propagierten sie, die Leidtragenden der deutschen Vernichtungspolitik seien die slawischen Völker.

de.wikipedia.org

Die Leidtragenden waren die schutzlosen Bauern der beiden Parteien, welche die Zeche zu zahlen hatten.

de.wikipedia.org

Die Leidtragenden dieser Praxis waren die Nachaufführungstheater, also Kinos in den Stadtteilen und auf dem Lande.

de.wikipedia.org

Die Hochschullehrer waren die ersten Leidtragenden der Studentenbewegung.

de.wikipedia.org

Vor allem Tiere und Menschen sind die Leidtragenden der Massenproduktion.

de.wikipedia.org

Zu den Leidtragenden zählten jedoch nicht nur die Arbeiter in den Töpfereien.

de.wikipedia.org

Zentrales Thema des Films sind die Mechanismen und Auswirkungen von seelischer Gewalt in der Eltern-Kind-Beziehung, insbesondere im Hinblick auf spätere partnerschaftliche Beziehungen des Leidtragenden.

de.wikipedia.org

Mal hatten die Franzosen die Oberhand, mal die Österreicher – die Einwohner waren stets die Leidtragenden.

de.wikipedia.org