niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Marmorsäule“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Mar·mor·säu·le RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Grund liegt nicht in den Proportionen und auch nicht in der Deckenmalerei, die zwar die niedrige Wölbung zu einem Ausblick in den Himmelsraum öffnet, aber durch die schweren, erdbraunen Töne eher lastet, sondern in der besonderen Raumgliederung Balthasar Neumanns.

Die Deckenwölbung wird nicht von der Wand allein getragen, sondern von zwölf schlanken Marmorsäulen, die reigenartig im Raum stehen.

Das Ergebnis ist, dass das Gewölbe wie ein Baldachin selbstständig vor der Wand steht.

www.residenz-wuerzburg.de

This is due not to the proportions, which differ very little from those of the vestibule, nor to the ceiling frescos, which though they open up the low vault with a vision of the celestial sphere, create a rather heavy impression with their dark, earthy colours, but rather to the special room structure created by Balthasar Neumann.

The vault is supported not by the walls alone but by twelve slender marble columns which stand freely in the room like figures in a round-dance.

As a result, the vault stands out from the walls like a baldachin.

www.residenz-wuerzburg.de

entfernt und ist ein schönes Beispiel der Mudejar-Architektur Sevillas.

Das Patio wird von Marmorsäulen und Arkaden umrahmt, vom Turm aus hat man eine herrliche Aussicht auf die Kathedrale und den Glockenturm Giralda.

Durch riesige Türen betritt man die subtil-eleganten Zimmer, die mit edlen Materialien ausgestattet sind und über vergitterte Balkone im typisch andalusichen Stil verfügen. (mehr info >>>)

www.red2000.com

, and it is a fine example of Mudejar-architekture in Seville.

The patio is surrounded by marble columns and arcades, and the tower offers a magnificent view of the Cathedral and Giralda tower.

Through huge doors you enter the subtle and elegant rooms which are equipped with high quality materials and have latticed balconies in typical Andalusian style. (more info >>>)

www.red2000.com

Das Casino Bellevue wurde im Jahre 1835 von dem bekannten Architekten Johann Kroha erbaut und ist 1996 liebevoll renoviert worden.

Das mit Marmor ausgelegte Foyer, ein aus dem Jahre 1835 stammender Kristalllüster, riesige Marmorsäulen sowie die mit Blattgold belegten Stuckdecken lassen darauf schließen, dass sich die High-Society der Belle Epoque im vorigen Jahrhundert hier äußerst wohlgefühlt haben muss.

Das Casino Restaurant befindet sich im rechten Gebäudeflügel und zählt zu den besten Gastronomie-Betrieben in der tschechischen Republik, wobei die Preise äußerst moderat ausfallen.

www.marienbad-bellevue-casino.com

Casino Bellevue was built in 1835 by Johann Kroha, a famous architect, and was carefully renovated in 1996.

A lobby decorated with marble, crystal-glass chandelier made in 1835, colossal marble columns and golden-plated plaster ceiling indicate that high society of the last century must have felt ecstatically happy here during the Belle Epoque period.

The Casino restaurant is located in the right wing of the building and ranks among the best gastronomic facilities in the Czech Republic while prices are by no means exaggerated.

www.marienbad-bellevue-casino.com

Das Blackfriar befindet sich in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude und ist ein seltenes Beispiel für ein Pub im Jugendstil.

Ein wahrer Fin-de-Siècle-Schatz voller Mosaike, Skulpturen, Reliefs und Marmorsäulen, die dem Pub eine wahrhaft einzigartige Atmosphäre verleihen und Besuchern das Gefühl geben, mit Betreten eine Zeitreise in die ersten Jahre des 20. Jahrhunderts gemacht zu haben.

Es wurde auf einem alten Kloster gebaut und befindet sich in einer der geschichtsträchtigsten Gegenden Londons – nur wenige Gehminuten von der Fleet Street entfernt.

www.visitbritain.com

A Grade II listed building, The Blackfriar is a rare example of an entirely Art Nouveau pub.

The result is a fin de siècle treasure-trove, full of mosaics, sculptures, reliefs and marbled columns that give the pub a truly unique atmosphere, while making you feel that you’ve stepped into the opening years of the 20th century.

Built on an old Friary, you’ll find it in one of London’s most historic regions — just a short walk from Fleet Street.

www.visitbritain.com

Oder finden Sie Entspannung im typisch andalusischen Innenhof des Hotels.

Setzen Sie sich dort zwischen die Marmorsäulen und lauschen Sie dem Plätschern des kleinen Brunnens.

Traditionelle mediterrane Küche mit kreativen Akzenten wird Ihnen im hoteleigenen Restaurant serviert.

de.escapio.com

Inside, the hotel has a typical Andalusian courtyard.

There are marble columns and a small fountain.

The hotel restaurant serves traditional Mediterranean food, with creative touches.

de.escapio.com

Besonderen Spaß macht der Cannes Urlaub hier, wenn man sich gerne schick macht.

Das historische Hotel in Cannes mit seinen Marmorsäulen und goldenen Lüstern ist der perfekte Ort, um seine Abendgarderobe mal wieder auszuführen.

Doch keine Sorge:

de.escapio.com

Your Cannes holiday is especially fun if you like to dress fancily.

This historic hotel in Cannes with its marble columns and golden chandeliers is the perfect place to wear that evening attire you’ve been longing to try out.

But don’t worry: casual is fine too!

de.escapio.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Marmorsäule" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文