Tłumaczenia dla hasła „Mindereinnahmen“ w niemiecko » angielski słowniku

Min·der·ein·nah·men RZ. l.mn.

Mindereinnahmen

revenue shortfall

Mindereinnahmen

decrease in revenue

Mindereinnahmen

shortfall in receipts

Mindereinnahmen RZ. r.ż. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Mindereinnahmen

revenue shortfall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schadenersatz kann auf drei verschiedene Weisen berechnet werden: Der Markeninhaber kann Zahlung einer angemessenen Lizenzgebühr, Herausgabe des Verletzergewinns oder Ersatz der eigenen Mindereinnahmen verlangen.

de.wikipedia.org

Der traditionell auf der Auflage basierende Tarif hatte aufgrund der seit einigen Jahren ständig sinkenden Auflagen zu erheblichen Mindereinnahmen geführt.

de.wikipedia.org

Die durch die Änderungen erfolgten steuerlichen Mindereinnahmen waren jedoch so unerwartet hoch, dass eine Rücknahme der Erleichterungen nicht für ausgeschlossen angesehen wird.

de.wikipedia.org

Weitere Ursachen seien im Geschäftsjahr 2007 die Mindereinnahmen aus dem Enteisungsgeschäft aufgrund des milden Winters und das durch den starken Rückgang der Militärflüge leicht rückläufige Frachtgeschäft zu sehen.

de.wikipedia.org

Diese Massnahmen sind für den Bundeshaushalt ertragsneutral, aus diesem Grund werden die Mindereinnahmen durch eine höhere Besteuerung des Benzins kompensiert.

de.wikipedia.org

Als Gouverneur erhöhte er die Einkommensteuer, um Mindereinnahmen zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Transferleistungen führen in den staatlichen Haushalten zu Mehrausgaben oder Mindereinnahmen, belasten also die Haushalte und können Haushaltsdefizite herbeiführen oder vergrößern.

de.wikipedia.org

Mitnahmeeffekte führen zu staatlichen Mehrausgaben oder Mindereinnahmen im Vergleich zu einer Situation ohne „Mitnehmer“.

de.wikipedia.org

Die Rücklagen sollen dazu dienen, mögliche Mindereinnahmen beim Betrieb des Konferenzzentrums durch die Zinseinnahmen auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die Mindereinnahmen wurden von der Band getragen, so dass diese an einigen ihrer Platten nicht viel Geld verdiente, sondern anfangs – trotz guter Verkaufszahlen – bei ihrer Plattenfirma sogar Schulden hatte.

de.wikipedia.org