Tłumaczenia dla hasła „Mindereinnahmen“ w niemiecko » polski słowniku

Mịndereinnahmen RZ. r.ż. l.mn.

Mindereinnahmen

mniejsze wpływy r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies erhöht den Druck auf den Landwirt, die Gerste als Braugerste vermarkten zu können, da eine Herabstufung zu Futtergerste deutliche Mindereinnahmen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Sowohl Entwicklungsländer als auch reiche Staaten sind von den resultierenden Mindereinnahmen betroffen, Entwicklungsländer jedoch stärker, weil sie eine kleinere Steuerbasis haben.

de.wikipedia.org

Bei Solaranlagen können Mindereinnahmen bei geringer Sonnenstrahlung versichert werden.

de.wikipedia.org

Die Rücklagen sollen dazu dienen, mögliche Mindereinnahmen beim Betrieb des Konferenzzentrums durch die Zinseinnahmen auszugleichen.

de.wikipedia.org

Als Gouverneur erhöhte er die Einkommensteuer, um Mindereinnahmen zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Eine Kompensation der kalten Progression führt nicht zwangsläufig zu Mindereinnahmen des Staates, wenn die Zunahme der Steuereinnahmen auf den reinen Ausgleich der Inflation beschränkt wird und die Einkommen entsprechend steigen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig würde es aber zu Mindereinnahmen bei der Kfz-Steuer kommen, was verrechnet werden müsse.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz kann auf drei verschiedene Weisen berechnet werden: Der Markeninhaber kann Zahlung einer angemessenen Lizenzgebühr, Herausgabe des Verletzergewinns oder Ersatz der eigenen Mindereinnahmen verlangen.

de.wikipedia.org

Die Mindereinnahmen wurden durch den Fortfall der Vergnügungssteuer ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates entrichten Beträge in Höhe ihrer Pflichtbeiträge zuzüglich der infolge der Entlastung der Entwicklungsländer entstandenen Mindereinnahmen.

de.wikipedia.org