niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Minimalstandard“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Mi·ni·mal·stan·dard RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ausgangslage und Ziele

Die Pädagogischen Hochschulen der Schweiz sind angehalten, die Forschung in ihren Institutionen zu fördern (Qualitätsentwicklung und Bildung von forschungsethischen Grundsätze, Qualifikationen von Forschenden, Konstituierung von Forschungsschwerpunkten) und sie mit der Ausbildung zu verbinden (Minimalstandards wissenschaftlichen Wissens für Studiengänge, Qualifikation von Dozierenden).

Diese Verbindung wird in den verschiedenen Institutionen unterschiedlich organisiert.

www.hfh.ch

Background and aims

The pedagogical universities (PH) in Switzerland are requested to promote research in their institutions (quality development and principles for research ethics, qualifications of researchers, constitution of research focus) and to include it in the training/education (minimum standards of scientific knowledge for study courses, qualification of university lecturers).

This combination is organized differently in the various institutions.

www.hfh.ch

Die Aufnahme

Erste Qualitätsinspektion vor Ort bezüglich Minimalstandards, Hygiene und Instandhaltung

Hoteldatenerfassung und Aufnahme in die Best Western Systeme ( Online-Plattformen, GDS, Reservierungssystem, Websites www.bestwestern.com und www.bestwestern.ch

www.bestwestern.ch

The Admission

First on-site quality inspection to assess compliance with minimum standards, hygiene and maintenance

Collection of hotel data and incorporation in the Best Western systems ( online platforms, GDS, reservation system, www.bestwestern.com and www.bestwestern.ch websites )

www.bestwestern.ch

Ende Dezember 2013 waren dem GAV 13’869 Swisscom Mitarbeitende in Vollzeitstellen oder 83,8 % der Belegschaft in der Schweiz unterstellt.

Allgemeine Anstellungsbedingungen, die über dem Minimalstandard des Obligationenrechts liegen, regeln die arbeitsrechtlichen Bestimmungen für die Kader von Swisscom in der Schweiz.

report.swisscom.ch

At the end of December 2013, 13,869 FTEs or 83.8 % of the workforce were covered by the collective employment agreement.

General terms and conditions of employment which exceed the minimum standard defined by the Code of Obligations are governed by the special provisions for Swisscom management staff in Switzerland.

report.swisscom.ch

Zwar erkennt es wie das VG einen grundrechtsunmittelbaren Auskunftsanspruch des Journalisten an.

Dieser verfassungsunmittelbare Auskunftsanspruch begründe jedoch nur einen Minimalstandard, den es seitens der Gerichte zu achten gelte.

Die Gerichte dürften sich darüber hinaus jedoch nicht durch umfangreiche Abwägung an die Stelle des Gesetzgebers begeben und Abwägungskriterien entwickeln und anwenden.

merlin.obs.coe.int

Like the VG, it recognised the journalist ’ s constitutional right to information.

However, this right only justified a minimum standard of protection, which the courts had to uphold.

Nevertheless, the courts should not also put themselves in the legislator ’ s shoes by constantly weighing up these rights and developing and applying associated criteria.

merlin.obs.coe.int

Diplome werden häufig erst einige Wochen nach dem effektiven Abschluss abgegeben.

Damit Sie Ihr Masterstudium trotzdem bereits aufnehmen können, akzeptieren wir auch eine Bescheinigung, wenn sie die Minimalstandards erfüllt.

Das Diplom muss nach Erhalt vorgewiesen werden.

www.zib.unibe.ch

Degree certificates are issued frequently only several weeks after effective completion of the degree course.

So you can still begin your master degree, we will accept an interim confirmation if it meets the minimum standards.

The degree certificate must be presented when it has been received.

www.zib.unibe.ch

Die Gerichte dürften sich darüber hinaus jedoch nicht durch umfangreiche Abwägung an die Stelle des Gesetzgebers begeben und Abwägungskriterien entwickeln und anwenden.

Eine Verletzung der Schutzpflicht für die Pressefreiheit, d.h. eine Verletzung des Untermaßverbots, erfordere eine Unterschreitung eines Minimalstandards, die erst dann in Frage komme, wenn keine schützenswerten privaten oder öffentlichen Interessen eine Verweigerung der Auskunft rechtfertigten.

Hier liege angesichts des freien Mandats nach Art.

merlin.obs.coe.int

Nevertheless, the courts should not also put themselves in the legislator ’ s shoes by constantly weighing up these rights and developing and applying associated criteria.

A violation of the duty to protect the freedom of the press, i.e. a breach of the ban on failing to provide the necessary level of protection, was only committed if a minimum standard of protection was not met.

This was only possible if the refusal to disclose the information could not be justified by any legitimate private or public interests.

merlin.obs.coe.int

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Minimalstandard" w innych językach

Definicje "Minimalstandard" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文