Tłumaczenia dla hasła „Missklang“ w niemiecko » angielski słowniku

Miss·klang, Miß·klangst. pis. [ˈmɪsklaŋ] RZ. r.m.

1. Missklang MUZ.:

Missklang

discord no nieokr. rodz., no l.mn.

Missklang

dissonance no nieokr. rodz., no l.mn.

2. Missklang (Unstimmigkeit):

Missklang

discord no nieokr. rodz., no l.mn.

ein Missklang

a note of discord

ein Missklang

a discordant note

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Missklang

a note of discord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine lange und erfolgreiche Amtszeit endete mit einem Missklang.

de.wikipedia.org

Wir finden in den Schriften der Heiligen hin und wieder etwas in Missklang zur Wahrheit.

de.wikipedia.org

Der Begriff Kakophonie wird bisweilen auch in der Politik verwendet, um Missklänge und Unstimmigkeiten z. B. in einer Koalition zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Schwebungen der mitteltönig gestimmten Quinten sind so gering, dass sie nicht als Missklang empfunden werden.

de.wikipedia.org

Der Missklang verfliegt und beide leben auf dem stillen Land abseits der Großstadt und der Unterwelt.

de.wikipedia.org

Man „hört“ hier: Die Temperierung der Quinten ist so gering, dass sie nicht als Missklang empfunden wird.

de.wikipedia.org

Er verstand es besonders, die charakteristischen Farben der verschiedenen Jahreszeiten in vielfältigen, oft kräftigen Tönen darzustellen, ohne dass Missklänge entstehen.

de.wikipedia.org

Missklänge gab es beim Schießwettbewerb, als nach Protest des britischen Teamchefs alle Teilnehmer auf Drogen kontrolliert wurden.

de.wikipedia.org

Dazu muss ihre Differenz so versteckt oder verteilt werden, dass es nicht zu größeren Missklängen wie der Wolfsquinte kommt.

de.wikipedia.org

An derartigen Missklängen ist der Silberlöwe nicht arm.

de.wikipedia.org