niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Narkosemittel“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Nar·ko·se·mit·tel RZ. r.n.

Narkosemittel
Narkosemittel

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Medikamente stärken die Wirkung des Botenstoffs GABA

Benzodiazepine, Barbiturate und Narkosemittel wie Propofol wirken über spezifische Haftstellen an Rezeptoren, die an Kontaktstellen von Nervenzellen ( Synapsen ) im Gehirn liegen und die Wirkung des hemmenden körpereigenen Botenstoffs GABA ( Gamma -- Aminobuttersäure ) verstärken.

Um selbst wie GABA zu wirken, müssten die Medikamente sehr hoch dosiert werden, aber schon geringere Dosierungen genügen, um die Wirkung der körpereigenen GABA um das zwei- bis dreifache zu steigern.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Drugs enhance the effect of the neurotransmitter GABA

Benzodiazepines, barbiturates and anaesthetics such as propofol act via specific adhesion sites on receptors that lie at contact points of nerve cells ( synapses ) in the brain and increase the effect of the inhibiting endogenous neurotransmitter GABA ( gamma-aminobutyric acid ).

In order to act like GABA itself, the medication would have to be highly dosed, but even lower doses are sufficient to increase the effect of endogenous GABA two to threefold.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Andererseits scheuen sie den organisatorischen und wirtschaftlichen Aufwand, wenn sie die Kinder für einen unbehinderten Arbeitsablauf sedieren oder narkotisieren müssen.

Dafür müssen die kleinen Patienten mit einem Elternteil auf der Station aufgenommen werden, außerdem muss ihnen eine peripher-venöse Verweilkanüle angelegt werden und Beruhigungs- bzw. Narkosemittel verabreicht werden.

Es geht auch anders

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

On the other hand, they shun the organisational effort and expense involved when they need to sedate or anesthetise the children in order to achieve an unimpeded workflow.

For this, the young patients have to be admitted to the ward with a parent. They also have to have a peripheral venous indwelling cannula inserted and be administered sedatives or anaesthetics.

There is another way

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Aktuelle Schwerpunkte und ausgewählte Projekte

Die Bewertung des Umweltrisikos von Tierarzneimitteln und von flüchtigen Narkosemitteln in der Humanmedizin, aber auch neue Konzepte und Werkzeuge für die Expositionsabschätzung und die Chemikalienbewertung – lesen Sie mehr darüber, mit welchen spannenden Themen sich die Wissenschaftler am Fraunhofer ITEM in diesem Bereich in jüngster Vergangenheit befasst haben:

Aktuelle Schwerpunkte (Auszug aus dem Jahresbericht 2013, S. 42ff) [ PDF 0.41 MB ]

www.item.fraunhofer.de

Current focuses of research and selected projects

Assessment of the environmental risk from veterinary medicinal products and from human volatile anesthetics, but also new concepts and tools for exposure assessment and chemical risk assessment– read more about what exciting topics Fraunhofer ITEM scientists have recently explored in this subject area:

Focuses of activity (extract from our Annual Report 2013, pp. 42ff) [ PDF 0.41 MB ]

www.item.fraunhofer.de

Lediglich von der Schwester erfährt Jin von Anfang an Unterstützung, so dass es ihm trotz der fehlenden medizinischen Geräte allein anhand von groben Werkzeugen gelingt, das Leben des Samurais zu retten.

Lediglich seinen Medizinkoffer mit dem so wichtigen Narkosemittel trägt Jin bei sich, da dieser mit ihm zusammen in die Vergangenheit verfrachtet wurde.

Nach dem erfolgreichen Eingriff und einem erholsamen Schlaf wird Jin am nächsten Morgen bewusst, dass dies alles doch kein Traum ist und er sieht nur einen Ausweg, wieder in seine Zeit zurückkehren zu können - er muss den Patienten finden, der den Embryo bei sich trug.

www.j-dorama.de

Only the sister tries to help Jin though she does not understand a word of his medical explanations.

In the end Jin manages to save the wounded Samurai even with the most primitive tools there are, only carrying his medical bag with some anesthetics in it.

After this successful surgery and some recreative sleep, Jin realizes that this is not a dream.

www.j-dorama.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Narkosemittel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文