Gareth :
Wir haben uns unsere Route selbst ausgesucht, [aber] wir mussten uns natürlich schon Monate im Voraus bei den Nordkoreanern auf eine Strecke festlegen.
Wir wählten eine entlang der Baekdudaegan aus; die Bergkette verbindet die [beiden] Koreas, die Route war also ziemlich symbolisch.
www.vice.comGareth :
We chose the route we would ride, [but] we obviously had to agree on a route with the North Koreans many months in advance.
We chose one that would follow the Baekdudaegan; that’s the part that binds [both] Koreas, and it was pretty symbolic to follow it.
www.vice.comDie Europäer wurden nicht eingeschüchtert.
Die Iraner und Nordkoreaner zogen daraus die Lehre, dass sie ihre nukleare Aufrüstung beschleunigen müssen und nicht verzögern.
So wurde aus einem langsamen Niedergang ein beschleunigter Niedergang.
www.kontext-tv.deIt merely increased the authority and power of the Iranians their presumed great enemies in Iraq, it did n’t intimidate the Europeans.
The Iranians and North Koreans drew the lesson from this that they’ve got to speed up the process of nuclear armament, not slow it down and so forth.
So from a slow decline we turn into a perceptible decline.
www.kontext-tv.deMeine Studenten und Kollegen an der Hochschule schienen durchwegs sehr informiert zu sein.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Magazine wie der Stern oder der Spiegel für Nordkoreaner inhaltlich besondere Geheimnisse offenbaren.
Die Kultur hat die Möglichkeit und auch die Pflicht in Räumen zu agieren – auch jenseits der großen politischen Geste.
www.goethe.deMy students and colleagues at the conservatory appear to be well informed.
I imagine that magazines such as the Stern or the Spiegel would reveal particular secrets to North Koreans.
The arts have the opportunity and also the obligation to act within spaces – even beyond the big political gesture.
www.goethe.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.