niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Notlüge“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Not··ge RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wieslaw Brudzinski ( * 1920 ), poln. Schriftsteller

Gemeinhin bin ich, wenn ich lüge etwa so durchsichtig wie Plexiglas, aber ich lerne es gerade, so viel Ironie zu benutzen, dass kleine Notlügen darin verschwinden oder zumindest nicht allzusehr auffallen.

zoe-delay.de

Writer

Commonly I am, if I lie about as transparent as plexiglass, but I'm learning it straight, to use as much irony, that little white lies therein disappear or at least not stand out too much.

zoe-delay.de

Gegenüber den Frauen gibt er vor, dass er dringend zu einem Versehgang gerufen wurde und deshalb nicht an der Wallfahrt teilnehmen kann.

Doch diese kleine Schwindelei ist der Anfang einer nicht enden wollenden Kette von Ausreden, Notlügen und Verwechslungen.

SPIELTERMINE 2014:

www.zillertal.at

He pretends to the women that he has been urgently summoned to administer the last rites to a sick person and can no longer participate in the pilgrimage.

But his little fib is only the beginning of a never-ending string of excuses, white lies and confusion.

DATES 2014:

www.zillertal.at

Filmautorin Catalina Molinas Interesse für prekarisierte Lebensformen verdichtet sich wie schon in Talleres Clandestinos in Figuren, die von äußeren ökonomischen Umständen an- und von kurzfristigen amourösen Verwicklungen umgetrieben werden.

Die daraus folgenden Notlügen, Deplazierungen, scheiternden Handy-Verbindungen garantieren permanentes Multitasking und erwecken den Anschein handlungsmächtiger Figuren, die in Wirklichkeit aber nur von einer instabilen Situation in die nächste fallen.

Knappe Dialoge skizzieren deutlich das Ungesagte, in den oft streng komponierten szenischen Schlusstableaus steckt melodramatisches Potenzial:

www.sixpackfilm.com

Film author Catalina Molina ’s interest in precarious life styles condenses, like previously in Talleres Clandestinos, in characters driven by external economic situations, and plagued by short-term amorous entanglements.

The subsequent white lies, displacements, and failing cell-phone connections guarantee permanent multitasking and give the impression of characters capable of acting, who in reality, simply fall from one unstable situation into the next.

Terse dialogues clearly outline what remains unsaid; melodramatic potential is in the often strictly composed scenic concluding tableaus:

www.sixpackfilm.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Notlüge" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文