Tłumaczenia dla hasła „ortsfremde“ w niemiecko » angielski słowniku

Orts·frem·de(r) RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

Ortsfremde(r)

stranger

orts·fremd PRZYM.

ortsfremd

non-local

ortsfremd sein

to be a stranger

ortsfremde Besucher

visitors to [the] town/the village

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ortsfremde Besucher

visitors to [the] town/the village

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch nach Überwindung der Postenreihen war dadurch für Ortsfremde ein Unterschlupf bei polnischen Nachbarn in der Nähe des Lagers fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Als Ortsfremde erregen beide das Interesse der Zechenden.

de.wikipedia.org

Durch Seuchen, Kriege und Verfolgungen (siehe auch Heimatvertriebene, Exulanten) oder außerordentliche Veränderungen der wirtschaftlichen Strukturen werden die üblichen Muster der räumlichen Mobilität durchbrochen (siehe Ortsfremde).

de.wikipedia.org

Ortsfremde unterlagen strengen Auflagen, so dass die meisten Hotels mangels Gästen schließen mussten.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen zerstörten die Missionsstation und vertrieben die Ortsfremden aus der Region.

de.wikipedia.org

Dies soll vor allem „Ortsfremden“ die Orientierung im Viertel der Denkfabrik erleichtern.

de.wikipedia.org

In Städten mit mehr als 300 Bürgern hatte der Ausschuss außerdem eine beratende Stimme bei der Aufnahme von Ortsfremden zu Orts- und Schutzbürgern.

de.wikipedia.org

Die Einladung an einen Ortsfremden, am Stammtisch Platz zu nehmen, galt als nicht selbstverständliche Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Für Ortsfremde war der Zugang zu den Grenzdörfern nur in seltenen Ausnahmefällen möglich.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg wird eine einfache Orientierung für Ortsfremde und der koreanischen Schrift Unkundige ermöglicht.

de.wikipedia.org