Tłumaczenia dla hasła „Passivierung“ w niemiecko » angielski słowniku

Pas·si·vie·rung <-, -en> [pasiˈvi:rʊŋ] RZ. r.ż. FIN.

Passivierung

capitalization

Passivierung

heading for a deficit

Passivierung der Handelsbilanz

appearance of a deficit on trade

Passivierung der Kapitalbilanz

deterioration of the balance on capital account

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Passivierung der Handelsbilanz

appearance of a deficit on trade

Passivierung der Kapitalbilanz

deterioration of the balance on capital account

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Infolge der Passivierung kommt Aluminium in der Natur sehr selten auch elementar (gediegen) vor.

de.wikipedia.org

Im chemischen Verhalten ist es dem Eisen und Nickel ähnlich, an der Luft durch Passivierung beständig; es wird nur von oxidierend wirkenden Säuren gelöst.

de.wikipedia.org

Über direkte Objekte kann jedoch nicht relativisiert werden, sie müssen erst durch Passivierung zu Subjekten gemacht werden.

de.wikipedia.org

Ein solches Beispiel ist Aluminium, man spricht in diesem Fall aber nicht von Passivierung, sondern von Eloxieren.

de.wikipedia.org

Erste Nickel-Zink-Akkus hatten nur eine geringe Anzahl an Ladezyklen, da die Zinkelektrode durch Passivierung ihre Funktion verlor.

de.wikipedia.org

Dort kam er zuerst mit seinem Forschungsthema der Passivierung von Metallen in Berührung.

de.wikipedia.org

3 EStG ist weder Aktivierung noch Passivierung möglich.

de.wikipedia.org

Auch eine halbkonzentrierte Salpetersäure (ca. 30-prozentig) bewirkt noch merkliche Passivierung.

de.wikipedia.org

Aluminium bildet an seiner Oberfläche eine Oxidschicht, die eine weitere Oxidation verhindert (sogenannte Passivierung).

de.wikipedia.org

Der Fokus jeder Atemtechnik ist die Passivierung des Atmungsablaufes, dann geschieht die Atmung einfach von selbst, mit einer achtsamen ‚absichtsloser Absicht‘.

de.wikipedia.org