niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Primel“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Pri·mel <-, -n> [ˈpri:ml̩] RZ. r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wie eine Primel eingehen slang

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Primelwurzeln Verflüssigt den Schleim

Die Wurzeln der Primel werden in der Medizin häufig bei Erkrankungen der oberen Atemwege

Den Artikel lesen:

huebner-vital.com

Liquefy the mucus

The roots of the primrose are often used in medicine for diseases of the upper respiratory tract, …

Read the article:

huebner-vital.com

Die Fuhrleute in ihren weißen Kitteln, mit ihren heiteren, sonnverbrannten Gesichtern und ihrem spröden Kraushaar gingen mit langen, festen Schritten nebenher, ließen ihre Peitschen knallen und riefen einander hin und wieder etwas zu ;

auf dem Rücken eines mächtigen Grauschimmels, dem Leitpferd eines misstönend klappernden Gespanns, saß ein pausbäckiger junge mit einem Strauß Primeln an dem abgenutzten Hut, der sich mit seinen kleinen Händen fest in die Mähne krallte und lachte;

und die großen Gemüseberge sahen gegen den Morgenhimmel wie Klumpen Jade aus, wie Klumpen grüner Jade gegen die blassroten Blütenblätter einer wundervollen Rose.

www.besuche-oscar-wilde.de

The white-smocked carters, with their pleasant sunburnt faces and coarse curly hair, strode sturdily on, cracking their whips, and calling out now and then to each other ;

on the back of a huge grey horse, the leader of a jangling team, sat a chubby boy, with a bunch of primroses in his battered hat, keeping tight hold of the mane with his little hands, and laughing;

and the great piles of vegetables looked like masses of jade against the morning sky, like masses of green jade against the pink petals of some marvellous rose.

www.besuche-oscar-wilde.de

Von besonderem Interesse für passionierte Wanderer ist die Tier- und Pflanzenwelt.

Im Tal gibt es verschiedene Baumarten ( Birken, Ulmen, Buchen, Kastanien, Haselnuss ) und Blumenarten ( Alpenveilchen, Primeln, Veilchen, Eziane, aber auch Frauenmantel und Nieswurzen ).

www.mendrisiottoturismo.ch

For the keen walker the flora and fauna are of special interest.

In the valley various species of trees ( birch, elm, beech, chestnut, nut ) and flowers ( cyclamens, primroses, violets, gentians, as well as alchemilla { lady ’ s mantle } and hellebore ) can be found.

www.mendrisiottoturismo.ch

Jetzt freut sich eigentlich jeder auf die ersten zarten, oder kräftigen Farben der Frühjahrsboten.

Neben den Primeln, gibt es aber auch Stauden als Frühjahrsblüher.

www.onlineshops-finden.de

Now would be really everyone on the first tender, or bright colors of spring messengers.

In addition to the primroses, there are also perennials as spring flowering bulbs.

www.onlineshops-finden.de

Erlen und Kastanienbäume dominieren im Wald.

Der Bach, der den Großen Montiggler mit dem Kalterer See verbindet, ist im Frühling gesäumt von einem Teppich von weißen Märzenbechern und gelben Primeln.

Die Leberblümchen lugen in kleinen violetten Grüppchen aus dem Braun des Waldbodens hervor.

www.weinstrasse.com

Alder and chestnut trees dominate the forest.

In spring the river, which connects the large lake Monticolo to lake Caldaro, is lined by a sea of spring snowflakes and yellow primroses, while the liverworts peek out of the soil in small violet groups.

However, as the Valle della Primavera is a biotope, picking of flowers is strictly prohibited.

www.weinstrasse.com

Schleimstoffe sind schleimbildend z.B. das Isländisch Moos

Saponine sind sekretionsfördernd z.B. die Echte Primel

Gerbstoffe wirken zusammenziehend bei Entzündungen wie etwa der Blutwurz

www.hotelolympia-seefeld.at

Mucilage ’s are mucigeneous for instance the icelandic moss

Saponins are excitosecretory for instance the genuine primrose

Tannins are astringent during inflammations for example septfoil

www.hotelolympia-seefeld.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Primel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文