Tłumaczenia dla hasła „Rangverhältnis“ w niemiecko » angielski słowniku

Rang·ver·hält·nis RZ. r.n. PR.

Rangverhältnis

rank

Rangverhältnis

priority

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Begriffe kennzeichnen kein Rangverhältnis.

de.wikipedia.org

Stellt sich dann z. B. nach einer Grundschuldeintragung heraus, dass die Rangfolge fehlerhaft ist, so gilt kraft öffentlichen Glaubens dieses fehlerhafte Rangverhältnis.

de.wikipedia.org

Lamas spucken in der Regel, um ihre Dominanz in der Herde zu zeigen, das Rangverhältnis zwischen den Artgenossen zu klären oder aufdringliche Artgenossen auf Distanz zu halten.

de.wikipedia.org

Entsprechend ihrem Rangverhältnis kam der gastgebende Herrscher seinem Besucher unterschiedlich weit entgegen.

de.wikipedia.org

Außer dem absoluten Eigentumsrecht, das regelmäßig keinen Rang haben kann, sind die übrigen beschränkten dinglichen Rechte untereinander nicht gleichberechtigt, sondern stehen in einem Rangverhältnis zueinander.

de.wikipedia.org

Prozessual kann ein Rangverhältnis zwischen verschiedenen Verfahrenshandlungen in der Form bestehen, dass die subsidiäre Verfahrenshandlung nachrangig ist und ihre Geltendmachung bis zur Erledigung der vorrangigen unzulässig ist.

de.wikipedia.org

Ein Konkubinat darf daher nicht mit der Polygamie gleichgesetzt werden, da auch die weitere Ehefrau mit ihren Mann vollgültig verheiratet ist, mag auch zwischen den Ehefrauen ein Rangverhältnis bestehen.

de.wikipedia.org

Doch zwischen diesen Formen der Interpretation gibt es kein Rangverhältnis.

de.wikipedia.org

Sie beschrieben darin das Rangverhältnis, in dem der Schreiber glaubte, zum Adressaten zu stehen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurden Rangverhältnisse, aber auch die Gunst des Herzogs betont.

de.wikipedia.org