angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Raumanordnung“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Raumanordnung r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als erstes Schiff von neun der so genannten „ Flüsseklasse “ vereinte die „ Elbe “ Schnelligkeit und Komfort.

Für die Fahrgäste der 1. und 2. Klasse wurde durch eine neue Raumanordnung mehr Platz geschaffen.

Die Idee eines „ schwimmenden Luxushotels “ verwirklichte der Innenarchitekt Johann G.

www.nibis.ni.schule.de

As the first ship of the nine that were named the “ River Class, ” the “ Elbe ” united speed and comfort.

For the passengers in the 1st and 2nd classes, there was more room provided the the new room configuration.

The idea of a “ swimming luxury hotel ” was realized by the interior architect, Johann G. Poppe.

www.nibis.ni.schule.de

Die Bühne für Künstler und Orchester liegt in der Mitte des Saals, das Publikum kann von nahezu jedem der 2.150 Plätze im Parkett und auf den terrassenförmig aufsteigenden Rängen bestens hören und sehen.

Damit folgt die Architektur dem »Weinberg«-Konzept, das die rechteckige »Schuhbox«-Hierarchie klassischer Konzertsäle auflöst zuguns- ten einer Raumanordnung, in der sich Künstler und Zuschauer von Angesicht zu Angesicht begegnen.

Musik wird zum gemeinsamen Erlebnis Die rund um die Bühne sitzenden Zuschauer können sich fast als Mitspieler fühlen, manche sogar dem Dirigenten direkt ins Gesicht schauen und seinen Dialog mit dem Orchester beobachten.

www.elbphilharmonie.de

With a seating capacity of 2,150, the audience, whether seated in the stalls or in the ascending terrace-like balconies, has a perfect place to hear and see.

The architects chose the »vineyard« concept, which replaces the classic rectan- gular »shoebox« shaped concert hall, bringing the artists and audience face to face.

Music becomes the total experience The audience sitting in the stalls can feel almost like participants, some even facing the conductor directly and able to observe the dialogue he or she has with the orchestra.

www.elbphilharmonie.de

Nebenfunktionen des Gebäudes befinden sich ebenfalls im oberen Geschoß.

Wegeführung und Raumanordnung werden allerorts funktionsgerecht wie atmosphärisch inszeniert: weite Kommunikationszonen, sich verschmälernde und erweiternde Zirkulationsbereiche und variierende Raumhöhen übersetzen die tektonische Gebäudegeometrie auf sinnlich nachvollziehbare Weise.

In schlüssiger Konsequenz wird die Annäherung zum Konzertsaal durch sanftes Ansteigen des Eingangsniveaus wirkungsvoll betont.

www.tiroler-festspiele.at

Secondary functions of the building are also located at the upper level.

Paths and spatial layout are designed both functionally as well as atmospherically: vast communication zones, narrowing and widening circulation areas and varying ceiling heights translate the tectonic building geometry in a sensually comprehensible way.

Coherently, the approach to the concert hall is effectively emphasised by the gentle rise of the entry level.

www.tiroler-festspiele.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文