niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Religionszugehörigkeit“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Re·li·gi·ons·zu·ge··rig·keit <-, -en> RZ. r.ż. meist l.poj.

Religionszugehörigkeit
Religionszugehörigkeit

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unsere Mitarbeiter sind unsere wichtigstes Kapital und wir sind fest davon überzeugt, dass deren Schulung und Weiterbildung einen positiven Einfluss auf die Ergebnisse des Unternehmens haben.

Aus dieser Überzeugung heraus hat nkt cables erfolgreich besondere Weiterbildungsnmaßnahmen hinsichtlich der Kommunikationsfertigkeiten eingerichtet, Englischunterricht und weitere Maßnahmen im ganzen Unternehmen angeboten unabhängig von Geschlecht, Rasse, Alter oder Religionszugehörigkeit.

Vor diesem Hintergrund hat nkt cables 2012 eine weltweite Mitarbeiterbefragung durchgeführt, um auf diese Weise Erkenntnisse über weitere Schwerpunktgebiete und die Mitarbeiterzufriedenheit zu gewinnen.

www.nktcables.com

Our employees are our key asset and we firmly believe that their education and training positively influence the company ’s results.

In line with this conviction, nkt cables has successfully implemented special training sessions on communication skills, offered English classes, and provides organisation-wide development opportunities regardless of gender, race, age or religion.

Against this background nkt cables conducted a worldwide employee survey in 2012 to identify further focus areas and to measure employee satisfaction.

www.nktcables.com

In den späten sechziger und frühen siebziger Jahren führte er eine Reihe von Befragungen der BesucherInnen von Galerien, Museen und anderen Kunstinstitutionen, z.B. der Documenta 5, 1972, durch.

Dabei verwendete Haacke, mit Ausnahme zweier Befragungen, einen Fragebogen mit zehn demografischen Fragen nach Alter, Religionszugehörigkeit, Geschlecht, Einkommen etc. sowie zehn Fragen zu aktuellen gesellschaftlichen und politischen Problemkreisen.

foundation.generali.at

In the late sixties and early seventies he carried out a series of polls involving visitors to private and public art galleries, and other art institutions such as Documenta 5, 1972.

For all but two of these surveys, Haacke used a questionnaire with ten demographic questions on age, religion, sex, income, etc., and ten questions on current social and political problems.

foundation.generali.at

Er sagte, daß dies ein Land sei, in dem Religion und Freiheit » eng miteinander verbunden sind « und zu einer stabilen Demokratie beitragen, die die sozialen Tugenden und die Beteiligung aller seiner Bürger am Gemeinschaftsleben fördert.

In städtischen Gebieten ist es ein gewohntes Bild, daß Menschen von unterschiedlichem kulturellen Hintergrund und verschiedener Religionszugehörigkeit im Geschäftsleben, in der Gesellschaft und in den Bildungseinrichtungen täglich Umgang miteinander haben.

Heute sitzen im ganzen Land junge Christen, Juden, Muslime, Hindus, Buddhisten, ja Kinder aller Religionen nebeneinander in den Klassenzimmern und lernen miteinander und voneinander.

www.vatican.va

He remarked that this is a country in which religion and freedom are “ intimately linked ” in contributing to a stable democracy that fosters social virtues and participation in the communal life of all its citizens.

In urban areas, it is common for individuals from different cultural backgrounds and religions to engage with one another daily in commercial, social and educational settings.

Today, in classrooms throughout the country, young Christians, Jews, Muslims, Hindus, Buddhists, and indeed children of all religions sit side-by-side, learning with one another and from one another.

www.vatican.va

Sein Zuruf basierte auf einer Reihe von Annahmen.

Erstens, und natürlich von höchster Priorität, war seine Überzeugung, daß die Angabe seiner Religionszugehörigkeit seine Haut retten würde.

Warum sollte das so sein?

www.info-nordirland.de

His appeal was based on a number of assumptions.

First, and of course his main priority, was his belief that announcing his religion would save his skin.

Why should that be so?

www.info-nordirland.de

Unparteilichkeit :

Die humanitäre Hilfe muss unparteilich und nicht nach Kriterien der Volkszugehörigkeit, Rassenzugehörigkeit, Religionszugehörigkeit und der politischen Anschauungen geleistet werden.

Unabhängigkeit:

europa.eu

Principle of impartiality :

Provision of humanitarian assistance must be impartial and not based on nationality, race, religion or political point of view.

Principle of independence:

europa.eu

Diversity Politik zu handeln.

Das bedeutet für Sie, dass Ihnen unabhängig von Ihrer Nationalität, Ihrem Geschlecht, Ihrer Religionszugehörigkeit und Weltanschauung, Ihrem Alter sowie Behinderung und Ihrer sexuellen Identität diverse Beratungs-, Förderungs- und Veranstaltungsangebote zur Verfügung stehen.

Da wir Sie bestmöglich in Ihrem Lern- und Arbeitsumfeld unterstützen möchten, bieten wir Ihnen auf dieser Webseite die Möglichkeit sich rund um das Thema Gender und Diversity zu informieren.

www.wi.tum.de

diversity policy.

This means that, regardless of your nationality, your gender, your religion and your worldview, your age or disability and your sexual identity, there are diverse consulting, financial support and event offers.

As we want to support you at best in your learning and working environment, we offer information all around the topic of gender & diversity on this website.

www.wi.tum.de

Die Fächer Jüdische Studien und Judaistik knüpfen an die Tradition der Wissenschaft des Judentums an, die sich als selbständige Disziplin im 19. Jahrhundert entwickelte.

Alle Studiengänge stehen Bewerbern und Bewerberinnen unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit offen.

www.studienwahl.de

The subjects Jewish studies / Judaic studies tie up with the tradition of the science of Judaism which developed as an independent discipline in the 19th century.

All degree programmes are open to applicants of all religious denominations.

www.studienwahl.de

Die Fächer Jüdische Studien und Judaistik knüpfen an die Tradition der Wissenschaft des Judentums an, die sich als selbständige Disziplin im 19. Jahrhundert entwickelte.

Alle Studiengänge stehen Bewerber/-innen unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit offen.

Ausgenommen davon sind die angeschlossenen Rabbiner-, Kantoren- und Religionslehrer-Ausbildungen, siehe dazu auch "Jüdische Theologie".

www.studienwahl.de

The subjects Jewish studies / Judaic studies tie up with the tradition of the science of Judaism which developed as an independent discipline in the 19th century.

All degree programmes are open to applicants of all religious denominations.

However, the associated training programmes for rabbis, cantors and religious educators are an exception to this.

www.studienwahl.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Religionszugehörigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文