Den Niuha-Bewohnern, den Niuha-Gästen gab Haþuwolªfʀ ein gutes Jahr.
Hariwolªfʀ … - Ich, der Runenmeister, verberge hier mächtige Runen.
Mit endloser Hexerei einen arglistigen Tod [ demjenigen ], der dies ( = das Denkmal ) zerstört.
www.runenprojekt.uni-kiel.deTo the Niuha-dwellers, to the Niuha-guests Haþuwolªfʀ gave a good year.
Hariwolªfʀ … - I, master of the runes, bury here potent runes.
With no cessation of sorcery, a malevolent guile s death for [ the man ] who breaks it (= the memorial) .
www.runenprojekt.uni-kiel.deDamit hat er die die längste Runeninschrift der Welt, die je gefunden wurde.
Die Runenmeister dieses Steins verstanden es meisterhaft, ihre Botschaft auf dem Stein so zu verschlüsseln, mit Kenningar ( Bildern ) anzureichern, Zahlen- und Buchstabenspiele zu treiben und Geheimrunen einzuführen.
Daher sind bis dato nur kleine Fragmente der Inschrift entziffert worden.
www.met-honigwein-shop.deHe has the longest runic inscription in the world that has ever been found.
The masters of runeinsciptions masterfully knew how to encrypt their message on the stone so that kennings ( images ) to accumulate to practice letter and number games and introduce secret runes.
Therefore, until now, only small fragments of the inscription has been deciphered.
www.met-honigwein-shop.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.