• die Veranstalter und deren Personal • die Sportkommissare • Behörden und Organisationen die mit der Veranstaltung in Verbindung stehen • Personen, die Wege und / oder Gelände zur Verfügung stellen • die Fahrer / in, Beifahrer / in, Halter, Eigentümer der anderen eingesetzten Fahrzeuge sowie deren Helfer • Fahrer / in und die Beifahrer / in des von mir zur Verfügung gestellten Fahrzeuges ( anders lautende besondere Vereinbarungen zwischen Eigentümer, Fahrer / in oder Beifahrer / in gehen vor ).
Dieser Verzicht gilt nicht gegenüber Personen- und Sachversicherungen, ferner nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit jede Sektion und jedes Tor zu verweigern und erkennt an, dass er auf eigenes Risiko fährt.
www.europatrucktrial.org• the organizers and their staff • the stewards • authorities and organizations associated with the event • persons, which make roads and / or terrain available • drivers, co-drivers, owners of the other used vehicles and their helpers • driver and co-driver of the vehicle, which is provided by me ( other spezial agreements between the owner, the driver and the co-driver are going to be prefered ).
This waiver does not aplly to personal injury insurances and property insurances, also apply for intent and gross negligence.
Each participant has the opportunity to refuse every section and every goal and agree, that he/she is driving on his/her own risk.
www.europatrucktrial.orgPresseinformation 16. April 2012
Mit 16. April 2012 bietet ERGO erstmals unter eigenem Namen Lebens- und Sachversicherungen in Österreich an.
www.ergo-austria.comPress release 16 April 2012
From 16 April 2012, ERGO will be offering life and property insurance under its own name in Austria for the first time.
www.ergo-austria.comUnkomplizierte Versicherungslösungen bei der Post
Die Schweizerische Post bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit der AXA Winterthur verschiedene Sachversicherungen an.
Die Versicherungsangebote sind in den 1800 grössten Poststellen erhältlich.
www.posta.chUncomplicated insurance solutions from Swiss Post
Swiss Post offers various property insurance policies in cooperation with AXA Winterthur.
The insurance offers are available in the 1800 largest post offices.
www.posta.chFahrer / in und Beifahrer / in erklären mit der Abgabe der Nennung, dass sie persönlich auf Schadenersatzansprüche aus Schäden und Unfällen bei und im Zusammenhang mit der Veranstaltung gegenüber Veranstaltern und deren Personal sowie Behörden und solchen Personen, die Wege und / oder Gelände zur Verfügung stellen, unwiderruflich verzichten.
Dieser Verzicht gilt nicht gegenüber Personen- und Sachversicherungen, ferner nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
Im Falle einer im Laufe der Veranstaltung eintretenden oder festgestellten Verletzung bzw. im Falle von gesundheitlichen Schäden, welche die motorsportliche Tauglichkeit auf Dauer oder vorübergehend in Frage stellen können, entbindet der/die Unterzeichnende alle behandelnden Ärzte – im Hinblick auf das sich daraus unter Umständen auch für Dritte ergebende Sicherheitsrisiko – von der ärztlichen Schweigepflicht gegenüber den bei der Veranstaltung an verantwortlicher Stelle tätigen Offiziellen.
www.europatrucktrial.orgDriver and co-driver explain by giving in the entry, that they personally irrevocable go without any claim compensation, which is caused by injuries or accidents, at or in connection with the event from operators, their staff, but also authorities and owners of the terrain.
This waiver does not apply to personal injury insurances and property insurances, also apply for intent and gross negligence.
In case of injuries, which have appeared while the event or in case of any health problems, which may cause permanently or temporarily problems regarding to your motor sport fitness, the undersigned absolve the treating physicians - possibly also to third parties resulting security risk - from the medical confidentiality in relation to the event against in responsible positions working officials.
www.europatrucktrial.orgIm Hauptsegment Lebensversicherung ist ERGO Austria die Nummer vier mit einem doppelt so hohen Marktanteil von rund 10 %.
Prämienplus in der Sachversicherung deutlich über dem Markt
Die Prämieneinnahmen in der Schaden-/Unfallversicherung konnten 2011 um 5,6 % auf EUR 45,9 Millionen Prämien gesteigert werden.
www.ergo-austria.comIn the main segment of life insurance, ERGO Austriais ranked fourth, with a market share that is almost twice as big, at around 10 %.
Premium growth in property insurance substantially above the market average
In 2011, the premium revenues in damage and property insurance increased by 5.6% to EUR 45.9 million.
www.ergo-austria.comVorstands- und Ressortänderungen
Sachversicherungen werden von der ERGO Versicherung AG seit Mitte April 2012 über alle Vertriebswege (Bank Austria, Volksbank, Makler und Agenturen) angeboten.
Zur Stärkung des Ausbaus des Sachversicherungsgeschäfts über den Vertriebspartner Bank Austria ist Walter Kralovec mit 1. Juli 2012 Vorstandsmitglied der ERGO Versicherung AG.
www.ergo-austria.comChanges to the Board / divisional remits
ERGO Versicherung AG has been marketing property insurance via all distribution channels (Bank Austria, Volksbank, brokers and agencies) since mid-April 2012 in Austria.
To strengthen the property insurance arm's expansion via the sales partner Bank Austria, Walter Kralovec will become a member of the Board of Management at ERGO Versicherung AG as of 1 July 2012.
www.ergo-austria.comKai Waldmann, Sven Waldschmidt, Sitz Oberursel ( Taunus ) • Rechtsform Aktiengesellschaft Amtsgericht Bad Homburg v. d. H. HRB 1585 St.-Nr. 045 223 0042 1 • USt.-Id. Nr. DE 811189884 2. Ladungsfähige Anschrift des Versicherers ALTE LEIPZIGER Versicherung AG vertreten durch den Vorstand Herrn Kai Waldmann u.
Herrn Sven Waldschmidt Alte Leipziger Platz 1 • 61440 Oberursel 3. Hauptgeschäftstätigkeit des Versicherers und zuständiges Aufsichtsamt Unsere Hauptgeschäftstätigkeit besteht im Betrieb von Haftpflicht-, Unfall-, Kraftfahrt- und Sachversicherungen.
Zuständiges Aufsichtsamt:
www.schomacker.deAddress for service of the insurer ALTE LEIPZIGER Versicherung AG represented by the Executive Board Dr. Ingo Telschow and Mr. Sven Waldschmidt Alte Leipziger Platz 1 • D-61440 Oberursel 3.
Main business activity of the insurer and competent supervisory authority Our main business activity is in the sale and conclusion of liability, accident, vehicle and property insurance.
Competent supervisory authority:
www.schomacker.deBisher wurden Sachversicherungen für Wohnung / Haus, Auto, Unfall und Gewerbe primär über die Victoria-Volksbanken Versicherung angeboten.
Um im Geschäft mit Sachversicherungen weiterhin über Markt zu wachsen, soll dieses Segment unter anderem über den Vertriebspartner Bank Austria verstärkt angeboten werden.
Unter Nutzung ihrer bereits bestehenden Mehrspartenlizenz, wurde die bisherige Victoria-Volksbanken Versicherung jetzt in ERGO Versicherung Aktiengesellschaft umbenannt.
www.ergo-austria.comUp until now, insurance for homes, cars, accidents and businesses has been offered primarily via Victoria-Volksbanken Versicherung.
To ensure the continuation of the company’s growth above the market average in property insurance, this segment is now going to be pushed more strongly, for instance via the sales partner Bank Austria.
Making use of their existing composite licence, Victoria-Volksbanken Versicherung is now being rebranded as ERGO Versicherung Aktiengesellschaft.
www.ergo-austria.comIn größeren Volksbanken engagieren sich neue eigene Versicherungsberater vorwiegend um die Sachversicherungsbelange der Bankkunden.
In den Bank Austria Filialen sind wir Mitte 2012 erstmals mit Sachversicherungen unter der Marke ERGO gestartet.
Makler und Agenturen haben unser neues Eigenheim- und Wohnungsversicherungsprodukt sehr positiv angenommen.
www.ergo-austria.comIn the larger Volksbanken branches, new dedicated insurance consultants are primarily dealing with the bank customers ’ property insurance matters.
In the Bank Austria branches, we launched property insurance under the ERGO brand for the first time in mid-2012.
Insurance brokers and agencies were very positive about our new apartment and owner-occupied home insurance product.
www.ergo-austria.comChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.