Tłumaczenia dla hasła „Schicksalsgenosse“ w niemiecko » angielski słowniku

Schick·sals·ge·nos·se (-ge·nos·sin) RZ. r.m. (r.ż.)

Schicksalsgenosse (-ge·nos·sin)

person who shares sb's fate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort überwinterten die Schicksalsgenossen, bis sie im darauffolgenden Sommer endlich heimkehren konnten.

de.wikipedia.org

Seitdem machte er durch Petitionen für ausstehende Entschädigungszahlungen für sich selbst und seine Schicksalsgenossen von sich reden.

de.wikipedia.org

Sie sollten sich begrüßen und sich als Schicksalsgenossen betrachten.

de.wikipedia.org

Die drei Schicksalsgenossen versuchen die Lücken letzter Nacht mit ihren Erinnerungen zu füllen, dazu kommen noch die Videos auf dem Handy der Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Mit ihm arbeitete eine ganze Gruppe von jungen Leuten, die um ihr eigenes Überleben und das ihrer jüdischen Schicksalsgenossen kämpften.

de.wikipedia.org

Ohne eine Wertung wurde Konsorten zuerst im Sinne von Schicksalsgenosse, Gefährten gebraucht.

de.wikipedia.org

Aber sie war da in dem kleinen Boot, und jeder fühlte sich davon etwas erwärmt [...] und sie waren Freunde – Freunde in einem stärkeren Sinne als gewöhnlich, eisern zusammengeschlossene Schicksalsgenossen.

de.wikipedia.org

Erst am Ende gelingt es dem jungen Mann, doch einen Schicksalsgenossen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Als plötzlich der Herr des Hauses heimkehrt, retten sich die beiden Schicksalsgenossen unter das Ehebett.

de.wikipedia.org

Wer im Leben nur noch Feinden gegenübersteht, findet wenigstens hier Schicksalsgenossen und Freunde.

de.wikipedia.org