angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Schiffskapitäns“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ein kleines Mädchen, das in einem Leuchtturm lebt, verbringt die meiste Zeit allein am Meer, während sein grimmiger Vater sich verkriecht, düstere Bilder malt und es ignoriert.

Die einzigen Lichtblicke sind die regelmäßigen Besuche des Großvaters, eines Schiffskapitäns.

Eines Tages findet das Mädchen eine Brosche mit dem Bild einer wunderschönen Frau.

www.lucas-filmfestival.de

While she spends most of her time alone, he spends the little time they have together ignoring her and painting dark pictures.

T he only glimmer of hope is her grandfather, a captain, who visits the girl regularly.

After a storm the little girl finds a broche with the picture of a beautiful woman.

www.lucas-filmfestival.de

Denn trotz knapper zeitlicher Ressourcen müssen verschiedene Berufsfachleute nach einer abgeschlossenen Ausbildung wiederkehrende Fortbildung absolvieren.

Dies betrifft Schiffskapitäne oder Schreiner genauso wie Buchhalter und Lehrer.

Unser Media Production Team erarbeitet ein Konzept für Ihren Schulungsfilm, produziert ihn und installiert eine spezifische Distance-Learning-Plattform – als ideale Ergänzung zum Fortbildungsangebot vor Ort.

www.swisscom.ch

Despite their busy schedules, many educated professionals are still required to undertake ongoing professional development.

This applies to ship captains and carpenters just as much as accountants and teachers.

Our media production team will develop a concept for your training video, produce it and install a specific distance learning platform – the ideal complement to conventional educational programs.

www.swisscom.ch

10 Minuten vorher wurde er halb hochgezogen, 3 Minuten vorher dann ganz.

Dieses Ritual war notwendig, um den Schiffskapitänen eindeutige Signale über den bevorstehenden Fall des Balles mitzuteilen.

Zeitbestimmungen wurden an der Sternwarte mit dem Meridiankreis durchgeführt, denn der „Zeitdienst” gehörte traditionell zu den wichtigsten Aufgaben der Hamburger Astronomen.

www.hentschel-hamburg.de

Ten minutes before twelve the timeball was hoisted up halfways, three minutes before twelve completely.

This daily routine was necessary to give the seagoing captains an unmistakeable signal concerning the imminent drop of the timeball.

Time measurements were made at the Hamburg Observatory with the help of a telescope in the „meridian circle“, because the „Zeitdienst“ (time-service) was one of the most important services the astronomers had to provide.

www.hentschel-hamburg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文