niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Schneideraum“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Schnei·de·raum RZ. r.m. FILM, TV

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Unabhängigkeit der kreativen Arbeit verschaffte sich das Unternehmen schon früh durch Investitionen in eigenes Equipment.

Viele der Produktionen wurden mit eigenem Kamera, Ton, - und Lichtequipment gedreht, in den eigenen Schneideräumen editiert, auf eigenen Pro-Tools- Plätzen vertont und oft genug auch gemischt.

www.allaryfilm.de

The independence in creative working has been established by constantly investing in our own equipment.

Many of the productions have been shot with our own camera-, sound- and lighting-equipment, as they have been cut in the own cutting room and have been dubbed and mastered on the company s pro-tools system.

www.allaryfilm.de

Wegen einer hartnäckigen Knöchelverletzung musste Ace einen guten Teil der Saisonpause an Land verbringen.

In dieser Szene aus dem Schneideraum von „21Days“ spricht er über die Vorteile einer solchen Auszeit und über seine Beziehung zur australischen Surf-Legende Wayne „Rabbit“ Bartholomew.

Und sein Haar ist die ganze Zeit so wunderbar blond!

www.redbull.com

Nagged by an ankle injury, Ace spent a good chunk of his offseason out of the water.

In this bit from the cutting room floor of 21Days, he talks about the perks of downtime and his relationship with Australian surfing icon Wayne “Rabbit” Bartholomew.

And his hair, the whole time, is so blonde.

www.redbull.com

Kompetenz an der ? Schnittstelle ? zwischen Mensch und Technik

Es ist uns ein Anliegen, die Kreativität unserer Kunden im Schneideraum bestmöglich zu unterstützen.

Dazu bieten wir Setups, die eine Performance auf höchstem Stand der Technik garantieren und den Workflow für Regisseure und Cutter erleichtern.

www.pretv.at

Expertise at the ? interface ? between man and technology

We also consider it important to support the creativity of our customers in the cutting room as best as possible.

To this end we offer setups which guarantee a service that is state-of-the-art and that facilitates the workflow for directors and cutters.

www.pretv.at

Umgehend wollte ich die Zahlen mit Titeln und Büchsen überprüfen.

Für jede Filmsichtung allerdings musste zunächst ein erfahrener Cutter und ein für Nitrofilm geeigneter Schneideraum gefunden und gemietet werden.

Außerdem durfte wegen der Brand- und Explosionsgefahr nur eine begrenzte Anzahl von Filmbüchsen in den Schneideraum gebracht werden.

www.berndbauerverlag.de

Now I wanted to compare the numbers with the titles and cans.

But for every single film I wanted to watch I had to find an experienced cutter and to rent an appropriate cutting room.

Due to fire hazard and the threat of explosion only a limited number of film cans were allowed in the cutting area.

www.berndbauerverlag.de

Mirror, Mirror ( Spiegel, Spielgel ) ist ein Film über einen Transsexuellen, Consuela Cosmetic, die über die Schwierigkeiten des Leben als Entertainerin erzählt, und die Möglichkeiten den Körper zu so zu verändern, daß er mehr zum eigenen Verständnis paßt.

Ich war nicht allein der Meinung, daß es noch eines Besuches im Schneideraum bedarf.

www.erato-net.de

Mirror, Mirror shows Consuela Cosmetic, a transsexual, and the difficult life she has as an entertainer who is aging.

I was not alone in the opinion that it could do with a visit to the cutting room again - nevertheless a moving film which is worth a visit.

www.erato-net.de

In vier Teams aufgeteilt, produzierten die Journalisten schließlich auch ihre Radiobeiträge und integrierten darin die verschiedensten Formate.

An den letzten Tagen verwandelte sich der Seminarraum in einen Schneideraum, in dem die Teilnehmer unter Assistenz der Trainer ihren Radioshows den letzten Schliff gaben.

Serie

www.kas.de

Divided up into four teams, the journalists eventually produced their radio pieces and integrated various radio formats.

Over the last days, the conference room was changed into a cutting room, where the participants, assisted by the trainers , finally polished up their work.

Publication series

www.kas.de

Richter, München, aus den 1950er Jahren.

Ein Filmset-Diorama (Flash-Animation) , ein Schneideraum sowie zahlreiche großvolumige Aufnahme- und Projektionsapparaturen zeigen professionelle Filmtechnik und vermitteln einen Blick hinter die Kulissen der " Traumfabrik " vergangener Epochen.

sdtb.de

Richter, Munich, from the 1950s.

The camera is encased in a heavy sound-proof housing so as to minimise camera noise during synchronised sound filming. A film-set diorama (Flash-Animation) , a cutting room and a number of large-capacity cameras and projectors show the increasing professionalism of film technology and offer a view ' behind the scenes of the Dream Factory '.

sdtb.de

Insofern ist die Entscheidung, Israelis und Palästinenser in getrennten Teams drehen zu lassen, mehr als nur ein Kompromiss, sie ist die einzige Möglichkeit zu zeigen, dass die Wirklichkeit in Jerusalem ein zäher und umkämpfter Gegenstand ist.

Eine Einheit der Stadt war nur in unserem Schneideraum möglich.

www.goethe.de

So the decision to let Israelis and Palestinians shoot their scenes in separate teams is in fact more than a mere compromise, it is the only way to show that the reality of living in Jerusalem is a tough and fiercely contested existence.

The unity of the city could only be achieved in our cutting room.

www.goethe.de

Dort wurden für Bar25 – der Film über ein Brachland in Berlin, das von einer freien Gemeinschaft bewirtschaftet wurde und als fantasievolles Wunderland mit Mega-Parties und Aktionen von sich reden machte, immerhin 26.991 Euro gesammelt.

Derzeit befindet sich der Film im Schneideraum.

Ohne das Budget zur Postproduktion über Crowdfunding wäre es nicht so weit gekommen, denn die Filmförderung hatte nur eine Absage parat.

www.goethe.de

It collected an impressive total of € 26,991 for Bar25 – der Film about a piece of unused land in Berlin that was managed by an independent community and made a name for itself for being an imaginative wonderland with mega-parties and activities.

The film is currently in the cutting room.

Without the post-production budget it obtained through crowd funding, the project would not have come this far, as conventional film funding had rejected it because it only finances films that are still at the planning stage and this film had already been completed.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Schneideraum" w innych językach

Definicje "Schneideraum" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文