angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Schriftrollen“ w angielsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » angielski)
Schriftrollen pl von Qumran
Schriftrolle r.ż. hist.
[Schrift]rolle r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

behandelt sie dessen Titelthemen in den Texten der Bibel bis hin zu denen der Mishna.

Der Abschnitt "Reinheit in den Schriftrollen vom Toten Meer" enthält Aufsätze, die die Intensivierung der biblischen Reinheitsvorschriften, vor allem die Gesetze bezüglich des Genitalausflusses, in den wichtigsten Rechtsakten der Schriftrollen thematisieren.

www.mohr.de

Priests, Temples, and Torah ” addresses the themes of its title in texts from the Bible to the Mishnah.

"Purity in the Dead Sea Scrolls” contains articles analyzing the intensification of the biblical purity laws, particularly the laws for genital discharge, in the major legal documents from the Scrolls.

www.mohr.de

Ein zeitgenössisches Relief aus Gandhāra zeigt eindrucksvoll, wie man sich die Benutzung des Manuskripts vorstellen darf :

Drei in eine Diskussion vertiefte Mönche halten Schriftrollen in der Hand, auf deren Inhalt sie sich zu beziehen scheinen (Abb. 5).

Der Text unserer Handschrift spiegelt denn auch eine Vielzahl verschiedener Interpretationen des gleichen Grundverses wieder und gibt Überlieferungsvarianten an.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

A contemporary relief from Gandhāra illustrates vividly how manuscripts such as ours were used :

Three monks, absorbed in debate, each hold scrolls in their hand, and they appear to be referring to their contents (fig.5).

In line with such a context of use, our manuscript reflects a variety of different interpretations of the same root verse and gives transmissional variants side by side.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Der Text diente allerdings auch dazu, den Glauben zu kanonisieren.

Ohne Schrift keine Kirche, ohne Schriftrollen kein Glauben.

Die Religion war also von Anfang an nicht nur an Medien gebunden, sondern war vielmehr durch den Anspruch der Wiederholbarkeit, den das Ritual verkörperte, selbst ein Medium.

on1.zkm.de

Text served, additionally, to canonize belief.

Without writing there is no church; without scrolls, no belief.

Thus, right from the start, through the demand for repeatability embodied by the ritual, religion was not only bound to media, but was itself a medium: religion as medium complements media as religion.

on1.zkm.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文