niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Schuhhersteller“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Schuh·her·stel·ler RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er legte den Grundstein für das spanische Familienunternehmen, das 1913 aus der Taufe gehoben wurde.

Beim spanischen Schuhhersteller Sendra ist der Spirit des Gründers Andrés Sendra auch nach über 100 Jahren Bestehen noch allgegenwärtig:

Der Geruch von Leder begrüßt den Besucher beim Betreten des Firmengebäudes in Almansa.

www.gds-online.com

It was he who laid the foundations for this Spanish family business established back in 1913.

At the Spanish shoe manufacturer Sendra the spirit of its founder Andrés Sendra is still omnipresent even after over 100 years:

the smell of leather greets visitors as they enter the company premises in Almansa.

www.gds-online.com

Das Traditionsunternehmen spendet 720 Paar Schuhe an bedürftige Kinder Regionales Engagement für Kinder :

Unter diesem Motto spendete der deutsche Schuhhersteller Rohde gemeinsam mit drei seiner Fachhandelspartner aus Gera, Jever und Speyer je 240 Paar Rohde-Kinderhausschuhe an deren städtische Tafeln.

In Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Deutsche Tafeln e.V. initiierte die Erich Rohde GmbH eine große Spendenaktion:

www.gds-online.com

Tradition-rich company donates 720 pairs of shoes to needy children Regional commitment :

Under this motto German shoe manufacturer Rohde and three of his specialist retail partners from Gera, Jever and Speyer donated 240 pairs of children’s slippers each to their respective local food banks.

In cooperation with the Association of German Food Banks (Bundesverband Deutsche Tafeln e.V.) Erich Rohde GmbH initiated a major donation campaign:

www.gds-online.com

Und es ist ein wesentlicher Ausgangsstoff für die Polyurethane, eine weitere Polymerklasse, die in vielfältiger Gestalt auftritt – als Weichschaum, aus dem Polstermöbel, Matratzen und Autositze gefertigt werden, oder als harter Schaumstoff, der besonders als Dämmstoff für Häuser, Kühlgeräte und Rohrleitungen dient.

Aber auch die Autoindustrie, Schuhhersteller sowie die Elektro- und Elektronikbranche benötigen Polyurethane.

Insgesamt wurden davon im Jahr 2010 weltweit rund 13 Millionen Tonnen verarbeitet.

www.materialscience.bayer.com

These include flexible foams, from which upholstered furniture, mattresses and automobile seats are made, and rigid foams, which are most commonly used as an insulating material for buildings, refrigeration appliances and piping.

The automotive industry, shoe manufacturers and the electrical and electronics sector also need polyurethanes.

A total of some 13 million tons of polyurethanes were processed worldwide in 2010.

www.materialscience.bayer.com

Lösemittelfreie Klebstoffe Record-setting city

Nicht nur die Umwelt profitiert von diesem neuen Ansatz, sondern auch die Beschäftigten beim Schuhhersteller.

Denn die verwendeten Klebstoffe und Beschichtungen sind lösemittelfrei, und die Materialien für die Sohlen enthalten, im Unterscheid zu herkömmlichen Produkten, keine Schwermetalle.

www.materialscience.bayer.com

Solvent-free adhesives

It is not only the environment that benefits from this new approach but also the shoe manufacturer’s employees.

The adhesives and coatings used are solvent-free and, compared to conventional production, the materials that make up the soles do not contain any heavy metals.

www.materialscience.bayer.com

Die unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten begeisterten Andrés Sendra, er brachte die Idee zurück nach Spanien und 1905, ein Jahr nach seiner Rückkehr, gründete er mit seinem Bruder Vicente in Almansa seine erste Manufaktur, die auf die Herstellung von Cowboy-Stiefeln spezialisiert war.

Zunächst arbeiteten die beiden mit dem Schuhhersteller Hermanos Sánchez zusammen, der das nötige Know-how beisteuerte, bis 1913 ihr eigenes Schuh-Business ohne Partner in Calle Virgen de Belén (Almansa) in Betrieb ging.

Die Goodyear-Machart Bereits damals lag der Fokus auf Qualität.

www.gds-online.com

In 1905, a year after his return, he established his first workshop in Almansa together with his brother Vicente, which specialised in the production of cowboy boots.

Initially, the two cooperated with the shoe manufacturer Hermanos Sánchez, who shared the necessary know-how, until 1913 finally saw them commission their own shoe business without any partners in the Calle Virgen de Belén (Almansa).

Goodyear Welting Already back then the focus was on quality.

www.gds-online.com

Das Unternehmen wird 175 Jahre alt.

Und der Verband der brasilianischen Schuhhersteller Abicalçados nutzt ebenfalls die GDS, um mit Partnern und Freunden auf sein 30-jähriges Bestehen zurückzublicken.

Ein besonderes Highlight wird definitiv wieder die beliebte GDS- Party.

www.gds-online.com

The company turns 175.

And the Association of Brazilian Shoe Manufacturers Abicalçados will also be using GDS to commemorate its 30 years of existence with partners and friends.

A particular highlight once again is sure to be the popular GDS Party.

www.gds-online.com

Aber auch das 19. Jh. ist mit zahllosen, exquisiten Schuhen des Bürgertums und des Adels vertreten.

Neben Schuhen der österreichischen Kaiserin Elisabeth (Sissy) um 1865 finden sich Stiefeletten des berühmten Pariser Schuhherstellers Pinet von 1870.

www.ledermuseum.de

While the elegant silk shoes of 18th century nobility are a special attraction in themselves, the 19th century is also well represented with numerous exquisite shoes of the nobility and middle classes.

Shoes of Austria's Empress Elisabeth (Sissy) from around 1865 appear alongside ankle boots from 1870 by the famous Parisian shoe manufacturer, Pinet.

www.ledermuseum.de

Record-setting city

Nicht nur die Umwelt profitiert von diesem neuen Ansatz, sondern auch die Beschäftigten beim Schuhhersteller.

Denn die verwendeten Klebstoffe und Beschichtungen sind lösemittelfrei, und die Materialien für die Sohlen enthalten, im Unterscheid zu herkömmlichen Produkten, keine Schwermetalle.

www.materialscience.bayer.com

Solvent-free adhesives

It is not only the environment that benefits from this new approach but also the shoe manufacturers employees.

The adhesives and coatings used are solvent-free and, compared to conventional production, the materials that make up the soles do not contain any heavy metals.

www.materialscience.bayer.com

In diesem Jahr werden die schuhkurier Awards in den folgenden Kategorien vergeben :

Bester Schuhhändler des Jahres Bester Schuhhersteller des Jahres Beste Marketingkampagne für den Schuh Außerdem wird in diesem Jahr erstmals ein schuhkurier Award für das Lebenswerk vergeben.

Mit dem step Award wird ein herausragendes Unternehmen im jungen Segment ausgezeichnet.

www.gds-online.com

This year the schuhkurier Awards will be presented in the following categories :

Best Shoe Retailer of the Year Best Shoe Manufacturer of the Year Best Marketing Campaign for Shoes Furthermore, this year sees a new schuhkurier Lifetime Achievement Award.

The step Award is given to an outstanding company in the young segment.

www.gds-online.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Schuhhersteller" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文