niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Schuhmacher“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Schuh·ma·cher(in) <-s, -> [ˈʃu:maxɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Ansatz mit Sonderanfertigungen Lösungen für ganz spezielle Problemstellungen zu liefern, ist Teil dieses Prozesses.

In jüngster Vergangenheit wurden individuelle Optimierungen zum Beispiel dadurch realisiert, dass Elten-Kunden ihre Schuhe bei einem orthopädischen Schuhmacher oder Sanitätshaus vor Ort ganz mitarbeiterspezifisch anpassen können

4

www.elten.com

The idea of offering customized solutions for special problems is also a part of this process.

In the recent past, individual optimizations had for instance been realized by the fact that ELTEN customers can bring their shoes to orthopaedic shoemakers and were able to adapt the shoes to their personal needs on-site.

4

www.elten.com

Die bewegende Geschichte von Salvatore Ferragamo wird heute von seiner Familie erfolgreich fortgesetzt.

Er begann seine Karriere in Hollywood als Schuhmacher der Stars, wie ihn die Amerikaner liebevoll nannten, verehrt von berühmten Schauspielerinnen, die sein italienisches Design liebten, und bekannt durch seine Entwürfe für Film-Produktionen.

Im Alter von 30 Jahren kehrte Salvatore Ferragamo nach Italien zurück, um in Florenz eine ideale zweite Heimat zu finden.

www.lungarnocollection.com

Until today, the story of Salvatore Ferragamo is one of the most exciting of its kind.

Set in Hollywood, it’s about the shoemaker of the stars, how the Americans would call Salvatore Ferragamo fondly, about Italian fashion, about friendships with famous actresses and about his enormous success on the movie sets.

At the age of 30, Salvatore Ferragamo returns to Italy and chooses Florence as his second home.

www.lungarnocollection.com

WordPress.com

Man vermutet, dass die vergoldete Holzfigur von Maria Magdalena ein Geschenk der Bruderschaft der Schuhmacher an die Kirche von Gordes war.

Sie stammt aus dem Jahr 1811.

mariamagdalena.ingridauer.com

WordPress.com

It is said that this gold-plated wooden figure of Mary Magdalene was a present from the Brotherhood of shoemakers to the church of Gordes.

It was custom-made in 1811.

mariamagdalena.ingridauer.com

Wie ein Fußgänger schreitet man die Straßen und Wege auf und ab, während man das traditionellste und doch lebendige Peking sucht.

Man bleibt vor einem Schuhmacher stehen, der einen Schuh repariert, einem alten Mann, der seinen Vogel im Käfig in den Park bringt oder alten Männern die auf der Straße Karten spielen.

Der Film fängt einen altertümlichen Zeitraum ein, weit weg vom Lärm der Baustellen und Straßen sowie von der Ruhelosigkeit der Einkaufszentren.

www.ethnocineca.at

Like a walker, you ? re pacing up and down the streets and lanes, looking for the most traditional and yet alive Beijing.

You?re stopping in front of a shoemaker fixing a shoe, an old man taking his bird to the park in a cage or men playing cards in the street.

The movie catches an ancient time-space, far from the noises of construction works and ring roads and from the agitations of the shopping centers.

www.ethnocineca.at

Weiterhin wurden Körbe hergestellt, Leder gegerbt und Schuhe genäht.

1851 öffnete die erste Schuhfabrik, nicht ohne den Widerstand der einheimischen Schuhmacher.

1860 wurde die Stadt an das neue Eisenbahnnetz angeschlossen.

www.wittlich.de

Baskets continued to be produced, leather tanned and shoes sewn.

In 1851, the first shoe factory was opened, not without encountering resistance by local shoemakers.

In 1860 the town was connected to the new railway network.

www.wittlich.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Schuhmacher" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文