Tłumaczenia dla hasła „Schwertscheide“ w niemiecko » angielski słowniku

Schwert·schei·de RZ. r.ż.

Schwertscheide

sheath [for a sword]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Mann trägt an seiner linken Körperseite eine schmale Schwertscheide und in seiner Rechten einen Holzstab, möglicherweise ein Offiziersstöckchen.

de.wikipedia.org

Die Länge der Schwertscheide beträgt 82 cm, sie ist am Mundstück 7,5 cm, in der Mitte 6,5 cm und am Ortbeschlag 5,5 cm breit.

de.wikipedia.org

Sie waren entweder direkt an der Schwertscheide oder dem Schwertgriff befestigt oder an einem Band an diesen angehängt.

de.wikipedia.org

Nur die Schwertscheide könnte aus dem frühen 10. Jahrhundert stammen, die Datierung ist jedoch ungewiss.

de.wikipedia.org

Die Schwertscheide besteht aus dünnen silbernen Platten, die mit bronzenen Randbeschlägen auf einer hölzernen Unterlage fixiert sind.

de.wikipedia.org

Das untere Drittel der Schwertscheide beginnt wiederum mit zwei Reliefbändern mit Eichenkranzmotiven.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Mittelalters stellt die Gürtung der Schwertscheide dar.

de.wikipedia.org

Von der bronzenen Schwertscheide blieben nur die Beschläge aus Messing, die teils verzinnt und vergoldet sind, in einem ebenfalls guten Zustand erhalten.

de.wikipedia.org

Das Obergewand wird in der Taille von einem Gürtel eng zusammengehalten, während ein zweiter, locker um die Hüften geschlungener Gürtel zur Befestigung der Schwertscheide dient.

de.wikipedia.org

Die Schwertscheide besteht aus zwei gewölbten hölzernen Scheidenbrettern, die am Rand mit einer größeren Anzahl Metallstiften aneinander geheftet sind.

de.wikipedia.org