niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Stabilisierung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Sta·bi·li·sie·rung <-, -en> RZ. r.ż.

Stabilisierung RZ. r.ż. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

- Auftanken der „ Kraftquellen “ - Verarbeitung und Auseinandersetzung mit der Erkrankung des Kindes - Festigung der Partnerschaft - Erziehungsberatung - Soziale Wiedereingliederung - Neuentwicklung einer sich veränderten Lebensperspektive - Stärkung des Selbstwertgefühls und der Selbstwirksamkeit jedes einzelnen Elternteils Therapieziele für Geschwister :

- Verarbeitung und Auseinandersetzung mit der Erkrankung des betroffenen Geschwisters - Stabilisierung des Familiensystems - Soziale Wiedereingliederung, Wiederanbindung an die ursprüngliche Peergruppe - Schulische und berufliche Rehabilitation - Förderung von Entwicklungsverzögerungen - Verminderung/Regulation von Verhaltensauffälligkeiten und psychischen Störungen - Stärkung des Selbstwertgefühls und der Selbstwirksamkeit jedes einzelnen Geschwisters

So können Sie helfen

www.knkbb.de

s illness - Strengthening the partnership - Education Consultancy - Social Reintegration - Developing a new perspective on life - Strengthening self-esteem and self-efficacy of each Single parent Treatment goals for siblings :

- Processing and dealing with the disease of the affected sibling - Stabilization of the family system - Social reintegration, re-connection to the original Peer Group - Education and vocational rehabilitation - Promotion of development delays - Decrease / regulation of behavioral and mental disorders - Strengthening self-esteem and self-efficacy of each sibling

So können Sie helfen

www.knkbb.de

des Oberschenkelknochens können Gelenkknorpel und Menisci verletzt und geschädigt werden.

Mehr als sonst in der Medizin üblich, herrschen in der Behandlung der vorderen Kreuzbandruptur (Kreuzbandriss) Auffassungsunterschiede bezüglich der Notwendigkeit und des Zeitpunktes einer operativen Stabilisierung bzw. der Wahl des Transplantates und der Operationsmethode vor.

www.knieprobleme.at

of the thigh bone, the articular cartilage and the menisci can be injured or damaged.

More than usual in medicine, differences of opinion prevail in the treatment of the anterior cruciate ligament (knee), regarding the need for and timing of surgical stabilization and the choice of the transplant and the operation method.

www.knieprobleme.at

Die zwölf Erfinder des Jahres arbeiten in Deutschland, den USA, Österreich, Italien und in der Schweiz.

Dank ihrer Patente sind Produkte entstanden, mit denen die industrielle Fertigung und die medizinische Diagnostik verbessert werden können, oder die zur Stabilisierung der Stromnetze beitragen.

Die Auszeichnung zum " Erfinder des Jahres " vergibt Siemens seit 1995 jährlich an herausragende Forscher und Entwickler des Hauses, deren Erfindungen in erheblichem Maße zum Unternehmenserfolg beitragen.

www.siemens.com

The 12 inventors of the year work in Germany, the USA, Austria, Italy, and Switzerland.

Thanks to their patents, products have emerged with which industrial production and medical diagnostics can be improved, or which can contribute to the stabilization of power grids.

Siemens has been presenting the award for " Inventor of the Year " annually since 1995 to outstanding in-house researchers and developers whose inventions contribute significantly to the company s success.

www.siemens.com

Quanten Monte Carlo Simulationen von molekularen Aggregaten bei endlichen Temperaturen

Aufbauend auf den in der ersten Periode erzielten Fortschritten werden zunächst die Auswirkungen von H/D Isotopensubstitution auf ausgewählte HCl(H2O)n Aggregate untersucht, wobei qualitative Effekte wie die Stabilisierung neuer Strukturmotive aufgrund derartiger H/D Quanteneffekte im Zentrum des Interesses stehen.

Dissoziationsmechanismus für das n=4 Aggregat erhalten aus der ab initio Metadynamiksimulation.

www.ruhr-uni-bochum.de

Quantum Monte Carlo Simulations of Molecular Aggregates at Finite Temperatures

Based on the progress achieved in the last funding period we will first explore the effects of H/D isotopic substitution on selected HCl(H2O)n aggregates. Of particular interest are qualitative effects, for instance the stabilization of novel structure motifs as a result of such H/D quantum effects.

Dissociation mechanism for the n=4 aggregate as obtained from ab initio metadynamics simulations.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die zwölf Erfinder des Jahres arbeiten in Deutschland ( Berlin, Duisburg, Erlangen, Mülheim, München, Nürnberg ), den USA, Österreich, Italien und in der Schweiz.

Dank ihrer Patente sind Produkte entstanden, mit denen etwa die industrielle Fertigung und die medizinische Diagnostik verbessert werden können, oder die zur Stabilisierung der Stromnetze beitragen.

Die Auszeichnung zum Erfinder des Jahres vergibt Siemens seit 1995 jährlich an herausragende Forscher und Entwickler des Hauses, deren Erfindungen in erheblichem Maße zum Unternehmenserfolg beitragen.

www.siemens.com

The 12 inventors of the year work in Germany ( Berlin, Duisburg, Erlangen, Mülheim, Munich, Nuremberg ), the USA, Austria, Italy, and Switzerland.

Thanks to their patents, products have emerged with which industrial production and medical diagnostics can be improved, or which can contribute to the stabilization of power grids.

Siemens has been presenting the award for Inventor of the Year annually since 1995 to outstanding in-house researchers and developers whose inventions contribute significantly to the company s success.

www.siemens.com

Bereits in diesem ersten Konzept war der Raum der Leere vorgesehen.

„Ein leeres Zimmer sollte reserviert bleiben für die Spezialisierung und Stabilisierung in der Atmosphäre seines leeren Volumens der immateriellen malerischen Sensibilität.“ (Yves Klein) In dieser letzten Konsequenz, die Leere installativ im Raum zu realisieren, hatte Yves Klein schon einmal Le vide geschaffen:

1958 entleerte er die Räume der Galerie Iris Clert in Paris.

www.kunstmuseenkrefeld.de

The empty space was provided for even in this first draft.

“An empty room should be reserved for specialization and stabilization in the atmosphere of its ‘empty’ volume of immaterial painterly sensibility.” (Yves Klein) Yves Klein had already created Le Vide once before in the form of this logical conclusion to realize emptiness as an installation in a room:

in 1958 he emptied the rooms in the Gallery Iris Clert in Paris.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Die Vorteile der anaeroben Vergärung organischer Stoffe wurden schon 1964 von McCarty [ 2 ] identifiziert :

Ein hoher Grad an Stabilisierung des organischen Materials, ein niedriger Nähr- stoffbedarf, kein Bedarf an Sauerstoff und die Gewinnung von Biogas, das als erneuerbare Energiequelle dienen kann.

Herausforderungen für die Biogasproduktion Grundsätzlich kann fast jede Art organischer Substanz zu Bio- gas umgesetzt werden.

www1.igb.fraunhofer.de

The advantages of anaerobic digestion of organic substances were identified by McCarty [ 2 ] as early as 1964 :

a high degree of stabilization of the organic material, low nutri- ent requirements, no need for oxygen and the production of biogas, which can serve as a renewable source of energy.

Challenges for biogas production In principle, almost any type of organic substance can be con- verted into biogas.

www1.igb.fraunhofer.de

sie ist auch nach allen anderen Indikatoren relativ schwach ( die N · · · H-Länge entspricht beispielsweise 78 % der Summe der van der Waals Radien und die H-N-Bindung wird um nur 0,006 Å verlängert ).

Außerdem ist die relative Energie der sechs Konformere ziemlich gleichmäßig auf den Bereich zwischen 0 und 19,1 kJ/mol verteilt, was ebenso gegen eine bedeutende Stabilisierung durch die Wasserstoffbrücke spricht.

Die zweite intramolekulare Wechselwirkung, N-H···O=C, ist nach allen üblichen Kriterien keine Wasserstoffbrückenbindung.

www.ptc.tugraz.at

This hydrogen bond is rather weak, according to all indicators ( e.g., the hydrogen bond length is 78 % of the sum of the van der Waals radii, and the H-N bond length increase is only 0.006 Å ).

Furthermore, the relative energies of all six conformers are more or less equally distributed in the range between 0 and 19.1 kJ/mol, which also indicates no major stabilization from this hydrogen bond.

The second intramolecular interaction, N-H···O=C, is no hydrogen bond according to all of the usual criteria.

www.ptc.tugraz.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Stabilisierung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文