niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Straßenschild“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Stra·ßen·schild RZ. r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Kurz vor Start und Ziel mussten die Fahrer jedoch für die enge Haarnadelkurve La Source hart abbremsen.

Nicht nur die schnelle Streckenführung und die schlechte Absicherung – Laternen, Straßenschilder, Bäume und Gebäude standen ungesichert nahe an der Strecke, Gullydeckel in der Fahrbahn sorgten für überraschende Rutschpartien –, sondern auch das unberechenbare Wetter machten Spa-Francorchamps lebensgefährlich.

Durch die Streckenlänge war es möglich, dass es bei Start und Ziel trocken war, während es einige Kilometer weiter in Strömen regnete, so dass die Rennwagen wie beim Formel-1-Grand-Prix 1966 mit hoher Geschwindigkeit in einen nassen Streckenabschnitt einfuhren.

www.rennfuchs.com

Nevertheless, shortly before start and finish the drivers had to brake La Source hard for the narrow hairpin bend.

Not only the quick distance leadership and the bad security – lanterns, street signs, trees and buildings stood not secured near in the distance, drain lids in the roadway provided for astonishing slide matches – but also Spa-Francorchamps made the unpredictable weather extremely dangerous.

By the distance length it was possible that it was dry by start and finish, while it some kilometres farther rained in streams, so that the racers drove like with the Formel-1-Grand-Prix in 1966 at high speed in a wet distance segment.

www.rennfuchs.com

Dream City

Die Wegweiser zu Dream City mit einem der wenigen Straßenschilder am Eingang der Medina von Sfax.

© Foto:

universes-in-universe.org

Dream City

The arrows with one of the rare street signs at the entrance of the medina of Sfax.

© Photo:

universes-in-universe.org

Die Arbeit Viderparis basiert auf einer Projektion, in der nach dem Zufallsprinzip ungewöhnliche fiktive Straßenansichten aus einem zukünftigen menschenleeren Paris abgespielt werden.

Der Künstler überarbeitete 50 eigene fotografische Aufnahmen der Stadt akribisch, um jegliche Spuren von Menschenleben zu entfernen – die Gebäude sind auf der Straßenebene mit Beton zugepflastert, es sind keine Autos, keine Straßenschilder, keine Bäume zu sehen.

Ein bedrückender Soundtrack begleitet diesen imaginären Spaziergang, bei dem der Betrachter zum Darsteller wird.

www02.zkm.de

Viderparis, 1998-2001 Nicolas Moulin The work Viderparis is based on a projection in which unusual, fictional street scenes from a depopulated Paris of the future are displayed in random order.

The artist reworked fifty of his own photographs of the city, painstakingly removing any trace of human life – buildings at street level are concreted shut, there are no cars, no street signs, no trees to be seen.

An oppressive soundtrack accompanies this imaginary walk, where the viewer becomes an actor.

www02.zkm.de

Benedikt Terwiel hat mit drei verschiedenen Elementen drei unterschiedliche Standorte für seine feldartige Skulptur besetzt, mit deren Verortung er die Thematik standortbezogener Skulptur neu interpretiert.

Einmal wurde der Sockel einer Skulptur der Sammlung wiederverwendet, dann ein Poller aus dem städtischen Raum eingebracht und schließlich erscheinen Gewichte, die für die temporäre Aufstellung von Straßenschildern dienen wie beiläufig abgestellte Objekte.

Benedikt Terwiel hat nun die Standorte dieser Werke durch Vermessungsingenieure mit Bezug auf die offiziellen geodätischen Messpunkte der Stadt Köln verorten lassen und die errechneten Koordinaten auf kleinen Schildern an den Fundstücken angebracht, wodurch sie nun bis auf einige Stellen hinter dem Komma exakte auf den Standort fixierte Werke darstellen.

skulpturenparkkoeln.de

For this spread-out installation, Benedikt Terwiel has taken over different sites for his three elements and so, via their placement, re-interprets the theme of site-specific sculpture.

First the base of a sculpture from the collection was reused, then a bollard from urban space was installed and, finally, weights used for anchoring temporary street signs serve as arbitrarily placed objects.

Benedikt Terwiel had surveyors chose the sites for these works in reference to the city of Cologne’s official geodetic point positions and then attached the calculated coordinates on small labels to the finds.

skulpturenparkkoeln.de

Beispielsweise kann ein Feature-Service Informationen zu den Straßenschildern in Ihrer Umgebung enthalten.

Jedes Feature (Straßenschild) kann den Namen des Zeichens, das Aufstellungsdatum und eine URL zu einer Website zum Melden von Problemen an die örtliche Verkehrsverwaltung enthalten.

In Webanwendungen werden Feature-Services vom Browser gezeichnet, und Sie können deren Darstellung ändern (z. B. die Symbole ändern und die Pop-up-Fenster konfigurieren) sowie die Features bearbeiten.

resources.arcgis.com

For example, a feature service might contain information about the street signs in your neighborhood.

Each feature (street sign) might include the sign name, date installed, and a website URL for reporting problems to your local street department.

In web applications, feature services are drawn by the browser, and you can change the way features look (for example, change the symbols and configure the pop-up windows) and edit the features.

resources.arcgis.com

Zum Beispiel benötigt ein 60jähriger rund 15mal mehr Licht als ein 10jähriger, um den gleichen Helligkeitseindruck zu erleben.

Das heißt auch, dass mit der „normalen“ Brille Kleingedrucktes nicht mehr gelesen werden kann, Straßenschilder oder das Fernsehbild unscharf werden.

In jungen Jahren kann mit dem besten Brillenglas oft eine Sehschärfe von 125-150 % erreicht werden.

www.eschenbach-optik.com

A 60 year old, for example, requires about 15 times more light than a 10 year old to have the same impression of brightness.

This also means that “normal” glasses are no longer adequate for reading small print, street signs or the television screen become blurred.

At a young age, a visual acuity of 125-150 % can often be achieved with the best reading glasses.

www.eschenbach-optik.com

Times Square sign von pio3

Alte Fotografien von New York City zeigen, dass die kunstvoll verzierten, viktorianischen Straßenschilder des 19. Jahrhunderts anno 1910 durch modernere, rechteckige Schilder ersetzt wurden.

Die heutige NYC Straßenbeschilderung ist eine Vermischung von moderner Standardisierung und Referenzen auf historische Stilrichtungen.

www.shutterstock.com

Times Square sign by pio3

Vintage photographs of New York City show that ornate 19th century Victorian street signs and posts were replaced by more modern-day rectangular street signage by the 1910s.

Street signage in New York City today is an amalgamation of modern-day standardization and references to historical styles.

www.shutterstock.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Straßenschild" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文