niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Subduktion“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Sub·duk·ti·on <-, -en> [zʊpdʊkˈtsi̯o:n] RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

FS Polarstern nahm danach Fahrt auf in östliche Richtung zu den Süd-Sandwich Inseln.

Elf vulkanische Inseln und zahlreiche submarine Vulkane bilden infolge der Subduktion im Südsandwich-Graben einen vulkanischen Bogen von ca. 300 km Nord-Süd-Erstreckung im zentralen Bereich der Süd-Sandwich-Mikroplatte.

Besonders im nördlichen Bereich treten Vulkankegel saurer vulkanischer Gesteine auf, die bis zu 400 – 50 m unterhalb der Wasseroberfläche reichen.

www.awi.de

RV POLARSTERN then set sail in easterly direction towards the South Sandwich Islands.

Because of subduction in the South Sandwich Trench eleven volcanic islands and several submarine volcanos form an arc of ~ 300 km from North to South in the centre of the South Sandwich micro-plate.

Particularly in the northern area of the arc, acidic volcanic cones reach up to 400 – 50 m below sea level.

www.awi.de

In den Alpen sind Flysche stets kreidezeitliche oder tertiäre Bildungen.

Die Flysche wurden teilweise während der Subduktion einer ozeanischen Platte auf ozeanischer Kruste abgelagert, teilweise wurden sie nach dem Beginn der Kontinentkollision bei anhaltender Subduktion eines Kontinentalrandes auf ausgedünnter kontinentaler Kruste abgelagert.

Je nach Zusammensetzung des Liefergebiets gibt es in den Alpen eher kalkige oder eher quarzdominierte (siliziklastische) Flysche.

www.steinmann.uni-bonn.de

In the Alps, flysch deposits are generally Cretaceous or Tertiary in age ( except for the Upper Carboniferous Hochwipfel Formation in the Carnic Alps which is related to the Variscan Orogeny ).

The flysch successions were partly deposited on oceanic crust during the subduction of an oceanic plate, partly on thinned continental crust during ongoing subduction of a continental margin after the beginning of continent collision.

Depending on composition of the source area, flysches in the Alps are predominantly carbonatic or quartz-dominated (siliciclastic).

www.steinmann.uni-bonn.de

Fotoglossar

Tektonik und Subduktion der Kruste des Lavasees im Jahr 2008

www.swisseduc.ch

Photoglossary

Tectonics and subduction of the lava lake's crust in 2008

www.swisseduc.ch

Penninische Einheiten kommen sowohl in metamorpher Form in den internen Teilen der Alpen vor, als auch unmetamorph im externen Teil, nahe am Alpenrand.

Die ersteren wurden im Zuge südgerichteter Subduktion in die Tiefe gebracht und an die Basis des alpinen Orogenkeils angegliedert („underplating“), die letzteren wurden bereits nahe der Oberfläche von ihrer jeweiligen Unterlage abgeschert und an die Spitze des Orogenkeils angegliedert (frontale Akkretion).

Generell wurden jeweils die nördlicher beheimateten Decken unter die südlicheren geschoben, sodass die Regel „je höher, desto südlicher“ gilt.

www.steinmann.uni-bonn.de

Metamorphosed Penninic units occur in the internal parts of the Alps and unmetamorphic ones in the external part, close to the front of the Alps.

The former were buried in the course of southward subduction and accreted at the base of the Alpine orogenic wedge (underplating) whereas the latter were already detached close to the surface and accreted to the tip of the orogenic wedge (frontal accretion).

In general, the more northerly derived nappes were thrust under the more southerly derived ones, so that the rule is “the higher, the more from the south”.

www.steinmann.uni-bonn.de

Es handelt sich um einen alpidischen, also zu den Alpen gehörenden, so genannten Falten- und Überschiebungsgürtel, dessen Entstehung vor circa 50 Millionen Jahren begann.

Die komplexen tektonischen Ereignisse in diesem Gebiet werden von der Kollision der Eurasischen und Afrikanischen Platte, der Subduktion ( Unterschiebung ) der adriatischen Mikroplatte und der Öffnung des Tyrrhenischen Beckens bestimmt.

Die dadurch gleichzeitig stattfindende Kompressions- und Dehnungstektonik ist die Ursache der wiederholten Erdbeben in diesem Gebiet.

www.dlr.de

They are an alpidic ( i.e. belonging to the Alps ) fold and thrust belt, which began to arise about 50 million years ago.

The complex tectonic events in this region are determined by the collision of the Eurasian and African plates, the subduction ( one plate moving under another ) of the Adriatic microplate and the opening of the Tyrrhenian basin.

The simultaneously occurring compression and expansion movements are the cause of the repeated earthquakes in this region.

www.dlr.de

Hudson Vulkan

Cerro Hudson Vulkan im Süden Chiles ist der südlichste aktive Vulkan der chilenischen Südens Volcanic Zone durch Subduktion der Nazca-Platte unter die südamerikanische Platte hervorgerufen.

Die massive Hudson Vulkan enthält einen 10 km breiten, fast kreisrunden Eis gefüllte Caldera, die in die Huemules Gletscher fließt nach Norden.

www.volcanodiscovery.com

Hudson volcano

Cerro Hudson volcano in southern Chile is the southernmost active volcano of the Chilean Southern Volcanic Zone caused by subduction of the Nazca plate beneath the South American plate.

The massive Hudson volcano contains a 10 km wide, almost circular ice-filled caldera, which drains into the Huemules glacier to the north. Mudflows have been generated from this glacier down into the Río de Los Huemeles.

www.volcanodiscovery.com

Anisotrophy an der Kernmantelgrenze

Detektierung und Identifikation von Strukturen im Erdmantel - insbesondere die Detektierung tiefer Subduktion ( unterhalb 660 km Tiefe )

www.uni-muenster.de

Anisotropy at the core-mantle boundary

Detection and identification of structures in the Earth s mantle - in particular the detection of deep subduction ( below 660 km depth )

www.uni-muenster.de

volcano

Amorong Vulkan eine kleine Lava-Dome in NW Luzon Island, 80 km NNE von Vulkans Pinatubo, und gehört zu den Ost-Volcanic-Chain oder Balungao Group, einer Kette von Vulkanen Subduktion hinter dem Manila Trench.

Es ist das einzige von einer Gruppe von mehreren Vulkankegel, die noch Fumarolen Aktivität.

www.volcanodiscovery.com

Volcano

Amorong volcano a small lava dome in NW Luzon Island, 80 km NNE of Pinatubo volcano, and belongs to the Eastern Volcanic Chain or Balungao Group, a chain of subduction volcanoes behind the Manila Trench.

It is the only of a group of several lava domes that still has fumarolic activity.

www.volcanodiscovery.com

An den neu gebildeten Kontinenten, z.B. Afrika und Südamerika nach dem Auseinanderbrechen von Gondwana, ist die ozeanische Kruste fest ‚ angeschweißt ’ und es finden dort praktisch keine Bewegungen mehr statt.

Deshalb nennt man diese Kontinentränder, im Gegensatz zu den aktiven Kontinenträndern mit Subduktion, passiv.

Vom passiven Typ sind die Kontinentränder fast des gesamten Atlantiks, großer Teile des Indischen Ozeans und des Nordpolarmeeres, sowie die Kontinentränder der Antarktis und Australiens.

www.bgr.bund.de

At the boundaries of the new continents, like the margins of Africa and South America after the break-up of Gondwana, the continental and the oceanic crust are firmly welded and tectonic movements have ceased.

Therefore, these areas are called passive margins in contrast to the active margins with their ongoing subduction processes.

The passive margin type is prevalent around the whole Atlantic and Arctic and large parts of the Indian ocean, as well as around the Antarctic and Australian continents But there is one important process, the sedimentation, that generally continues until today.

www.bgr.bund.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Subduktion" w innych językach

Definicje "Subduktion" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文