niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Subduktionszone“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Sub·duk·ti·ons·zo·ne RZ. r.ż. GEOL.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dr. Jegen leitet die entsprechende Arbeitsgruppe innerhalb des SFB 574 und hat die marine Magnetotellurik in Deutschland etabliert sowie für den Einsatz am Meeresboden weiterentwickelt.

So konnte in den Jahren 2007 bis 2008 erstmals eine durchgehende Messkette über die Subduktionszone vor Costa Rica gelegt werden.

Diese reichte von 200 Kilometern vor der Küste bis 160 Kilometer hinter die costa-ricanische Vulkankette.

www.uni-kiel.de

Dr. Jegen is also heading a working group on magnetotelluric at SFB 574 and established the method for marine applications in Germany.

In 2007 and 2008, a continuous chain of instruments was distributed across the subduction zone off the coast of Coast Rica.

It extended from 200 kilometres off the coast to 160 kilometres on land beyond the volcanic chain in Costa Rica.

www.uni-kiel.de

Wo die Australische Kontinentalplatte nach unten abtaucht und die Pazifische Platte sich darüberschiebt, quillt Magma aus dem Erdmantel, flüssiges, heißes Gestein, das abgekühlt zu Lava erstarrt.

Dass eine sogenannte Subduktionszone durch eine Kette von Vulkanen markiert wird, ist also die Regel – nicht aber, dass bis zu 30 Kilometer davon entfernt, im „Hinterland“, nochmals Vulkane zu finden sind.</p>

www.nat.uni-erlangen.de

Where the Australian continental plate subducts under the Pacific plate, magma – liquid, hot rock that cools down and solidifies into lava – wells from Earth ’s mantle.

Although it is common to find a subduction zone marked by a chain of volcanoes, it is unusual to find more volcanoes up to 30 kilometres away in the ‘back country’.</p>

www.nat.uni-erlangen.de

arbeiten Geologen, Vulkanologen, Geophysiker, Geochemiker, aber auch Meteorologen und Biologen der Kieler Christian-Albrechts-Univers... und des Leibniz-Instituts für Meereswissenschaften ( IFM-GEOMAR ) an einem besseren Verständnis der Prozesse, die beim Abtauchen ( Subduzieren ) von ozeanischen Platten unter einen Kontinent entstehen.

Hauptuntersuchungsgebiete sind die Pazifikküste Mittelamerikas von Costa Rica bis Guatemala sowie die Subduktionszone vor Süd-Chile.

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft finanziert den SFB 574 mit insgesamt 6 Millionen Euro bis 2012. Originalarbeit Worzewski, T., M. Jegen, H. Kopp, H. Brasse and W.T. Castillo, 2010:

www.uni-kiel.de

geologists, volcanologists, geophysicists, geochemists but also meteorologists and biologists of Christian-Albrechts-Univers... and the Leibniz Institute of Marine Sciences ( IFM-GEOMAR ) in Kiel are working on a better understanding of the processes during the subduction of oceanic plates under a continent.

Main research areas are the Pacific coast in Latin America from Costa Rica to Guatemala and the subduction zone in southern Chile.

The German Research Foundation (DFG) supports the SFB 574 with 6 million Euros until 2012.

www.uni-kiel.de

Simone Ulmer

Ein Schnitt durch die Nankai Trog Subduktionszone zeigt den Verlauf der Störung und die geplanten Bohrpunkte.

(Graphik:

www.ethlife.ethz.ch

Simone Ulmer

A cross-section through the Nankai Trough subduction zone shows the profile of the fault and the planned drilling sites.

(Graphic:

www.ethlife.ethz.ch

Die äußerste Schale der Erde bewegt sich, ähnlich einer Haut, die gerunzelt wird.

Hier wird die Kruste des Indischen Ozeans unter die Pazifische Platte geschoben; es handelt sich um eine sogenannte Subduktionszone.

Der Zustrom von Magma ins Meer, unterseeische Vulkane und heiße Quellen wie die „ Schwarzen Raucher “ mit bis zu 400 Grad Celsius heizen das Seegebiet um Vanuatu auf.

blogs.fau.de

All this, including the by-products such as earthquakes and tsunamis, leaves no doubt : the outer layer of the Earth is moving, much like wrinkling skin.

Here the crust of the Indian Ocean is being pushed under the Pacific Plate; this is what is known as a subduction zone.

The flow of magma into the ocean, submarine volcanoes and hot vents such as ‘ black smokers ’, which reach a temperature of up to 400 degrees centigrade, all heat up the ocean around Vanuatu.

blogs.fau.de

Strasser hofft für seine persönliche Forschungsarbeit an Bord vor allem auf neue Erkenntnisse über die Gegebenheiten an der sogenannten „ Megasplay-Bruchzone “, einer Art Abzweigung von der Hauptstörungszone.

Diese Abzweigung, in die direkt hineingebohrt werden wird, verläuft von der Tiefe der Subduktionszone bis zur Oberfläche des Meeresgrunds.

Entlang dieser können somit die Energie, Gase und Flüssigkeiten, die bei einem Erdbeben mobilisiert werden, bis an die Oberfläche des Meeresbodens gelangen, erklärt Strasser.

www.ethlife.ethz.ch

For his personal research work on board, Strasser ’s main hope is for new knowledge about the conditions at what is known as the “ Megasplay Fracture Zone ”, a kind of branching-off from the main disturbance zone.

This branching, which will be drilled into directly, runs from the depth of the subduction zone to the surface of the ocean floor.

Strasser explains that this means that energy, gases and liquids that are mobilised during an earthquake can travel along it to the surface of the sea bed.

www.ethlife.ethz.ch

Bei beiden Mechanismen geht man heute davon aus, dass sie durch die plötzliche Wasserverdrängung, verursacht durch den sich ruckartig bewegenden Ozeanboden, Tsunamis auslösen können.

Andere Wissenschaftler werden weitere geologische Aspekte der untersuchten Region studieren und sie mit anderen Studien vergleichen oder die Erkenntnisse mittels Computer-Modellierungen in die tieferen Zonen der Subduktionszone projezieren.

Somit können generisch die Prozesse studiert werden, die bei der Entstehung von Erdbeben wirken oder wie sich Subdukutionszonen entwickeln.

www.ethlife.ethz.ch

Nowadays it is assumed that both mechanisms can trigger tsunamis caused by the sudden displacement of water resulting from the jolting movement of the ocean floor.

Other scientists will study further geological aspects of the region under investigation and will compare them with other studies or will use computer modelling to extrapolate the knowledge into the deeper regions of the subduction zone.

This will enable a generic study of the processes operating during the origin of earthquakes or of how subduction zones develop.

www.ethlife.ethz.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Subduktionszone" w innych językach

Definicje "Subduktionszone" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文