niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Suizid“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Su·i·zid <-[e]s, -e> [zuiˈtsi:t] RZ. r.m. podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Francesca Woodman Die erste deutschsprachige Monografie von Francesca Woodman ( 1958 – 1981 ) eröffnet neue Zugänge zu ihrem Werk.

Während bisher die flüchtige Erscheinung der weiblichen Figur in den Fotografien der Künstlerin oft als ästhetische Vorwegnahme ihres Suizids gedeutet wurde, veranschaulichen die Essays der Herausgeberinnen Gabriele Schor und Elisabeth Bronfen sowie jene von Johannes Binotto, Abigail Solomon-Godeau und Beate Söntgen Francesca Woodmans leidenschaftliche Selbstinszenierung in der Tradition des tableau vivant.

www.verbund.com

This monograph on Francesca Woodman ( 1958 – 1981 ), the most comprehensive to date, charts new approaches to her oeuvre.

Whereas the evanescence of the female figure in the artist’s photographs has often been read as an aesthetic anticipation of her suicide, the essays by publishers Gabriele Schor and Elisabeth Bronfen as well as those from Johannes Binotto, Abigail Solomon-Godeau and Beate Söntgen illustrate Woodman's passionate self-staging in the tradition of the tableau vivant.

www.verbund.com

sein Debüt als Kinoregisseur.

Ursprünglich als Fernsehproduktion geplant, schildert der durch eine formale Strenge geprägte und vielfach ausgezeichnete Film den kollektiven Suizid einer Familie.

Laut Haneke bildet der Film den Auftakt seiner Trilogie über " Die Vergletscherung der Gefühle ", die ihre Fortsetzung mit " Benny " s Video " (1992) findet:

www.filmportal.de

.

Initially planned to be made for the small screen, the award-winning and aesthetically focused film depicts the collective suicide of a small family.

According to Haneke, it marked the beginning of a trilogy dedicated to the ongoing " Glaciation of Feelings ", which was continued with " Benny s Video " (1992) :

www.filmportal.de

Zudem stufen viele der berichtenden Ärzte die beobachteten Effekte als Arzneimittel-induziert ein mit rascher und vollständiger Rückbildung nach Absetzen.

Da die beschriebenen Verhaltensstörungen und Suizide andererseits nicht typisch sind für Enzephalitis oder Delir im Rahmen einer Influenza, schließen das Komitee und die FDA einen ursächlichen Zusammenhang mit Oseltamivir nicht mehr aus (vgl. a-t 2006;

37:

www.arznei-telegramm.de

In addition, many of the reporting doctors classified the observed effects as drug-induced with rapid and complete resolution after discontinuation.

On the other hand, since the described behaviour disorders and suicides are not typical of encephalitis or delirium caused by influenza, the committee and the FDA no longer ruled out the causal association with oseltamivir (a-t 2006;

37:

www.arznei-telegramm.de

Wenn sie aber nicht auf dem Land ihrer Ahnen leben können, dann können sie auch ihre traditionelle Wirtschaftsweise nicht ausüben, haben oft weder Zugang zu ihren Heilpflanzen noch zu sauberem Wasser.

Stattdessen sind die Indianer abhängig von der Verteilung von Lebensmitteln und Kleidung, Alkoholmissbrauch, Prostitution, Gewalt und Suizide sind weit verbreitet.

Aus Mato Grosso do Sul stammten 29 der 43 im Jahre 2005 in Brasilien getöteten Indianer, 28 der 31 Indianer, die sich in jenem Jahr das Leben nahmen, und 31 der 43 indianischen Kinder, die im Jahre 2005 an Mangelernährung starben.

www.gfbv.it

But if they cannot live on the land of their ancestors then they cannot continue their traditional way of life, having neither access to their medicinal plants nor even to clean water.

Instead of this the Indians are dependent on the distribution of food and clothing. Misuse of alcohol, prostitution, violence and suicide are widespread.

From Mato Grosso do Sul come 29 of the 43 Indians killed in Brazil in the year 2005, 28 of the 31 Indians who took their lives in that year and 31 of the 43 Indian children who died in the year 2005 of malnutrition.

www.gfbv.it

Ein Statistiker, der auch das zentrale Statistikinstitut der Niederlande ( CBS ) berät, von dem die niederländischen Daten der Beobachtungsstudie stammen, stellt die Interpretation ebenfalls in Frage :

Er kann "in der Graphik…keine Zunahme der Selbstmordfälle bei Jugendlichen erkennen".5 Tatsächlich liegen die für 2005 (dem letzten Erfassungszeitraum der niederländischen Daten der Korrelationsstudie) beim CBS registrierten 51 Suizide von unter 20-Jährigen innerhalb der normalen Schwankungsbreite (minimal:

www.arznei-telegramm.de

A statistician who also advises the Dutch Central Office of Statistics ( CBS ), which provided the Dutch data for the observational study, also questions the interpretation :

he can "detect no increase in the rate of suicides in adolescents" (5). In fact, the 51 suicides of under 20-year-olds recorded by the CBS for 2005 (the last period for which Dutch data were collected in the correlation study) are within the normal range of variation (minimum:

www.arznei-telegramm.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Suizid" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文