Tłumaczenia dla hasła „Theaterdirektor“ w niemiecko » angielski słowniku

The·a·ter·di·rek·tor(in) <-s, -en> RZ. r.m.(r.ż.)

Theaterdirektor(in)

theatre manager

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine neue Generation von Theaterdirektoren verstand sich als Manager, die zwischen traditionellen Theaterformen und neuen Veranstaltungsformen in Tanzlokalen und Singspielhallen vermittelten.

de.wikipedia.org

Mit dem Theaterdirektor schloss er einen Vertrag zur Überlassung des Orchesters, für das er Musiker aus den Militärorchestern und fortgeschrittene Schüler heranzog.

de.wikipedia.org

Sein großer Traum war es damals, Theaterdirektor zu werden.

de.wikipedia.org

Es war direkt von Erfolg oder Misserfolg der ständig wechselnden Theaterdirektoren abhängig.

de.wikipedia.org

Ab 1888 trat er als Schauspieler auf und arbeitete ab 1902 auch als Theaterdirektor.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren arbeitete er auch als Theaterdirektor.

de.wikipedia.org

Theaterdirektoren arbeiteten auf eigene Rechnung und mussten üblicherweise Fundus und Stücktexte selbst mitbringen, wenn sie einen Spielort übernahmen.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org

Er sträubt sich, doch gegen den Theaterdirektor kommt er nicht an.

de.wikipedia.org

Der Theaterdirektor wollte nun auch andere leichte Stücke aufführen, Hirtenspiele mit Gesangseinlagen, scheiterte aber am Widerstand der Schauspieler.

de.wikipedia.org