niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Therme“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ther·me <-, -n> [ˈtɛrmə] RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die nur wenige Minuten entfernten Schigebiete von Zell am See und Kaprun können bequem mit den kostenlosen Schibussen erreicht werden.

Im Umkreis von wenigen Kilometern sind Ausflüge wie Großglockner Hochalpenstraße, Festspielstadt Salzburg, Wild- und Freizeitparks, Seilbahnen, Klammen, Burgen & Schlösser, Thermen, Seen & Spaßbäder, Panoramastraßen, Museen, Schaubergwerke, Bahnen, Busse & Schiffe, sowie viel Spaß und Freizeit.

www.topcamping.at

The ski region which is only a few minutes away from Zell am See and Kaprun may be easily reached using the free ski bus.

Excursions such as Großglockner Hochalpenstraße, the festival city of Salzburg, wildlife and leisure parks, cable cars, flumes, castles, thermal baths, lakes and water parks, scenic roads, museums, mining museums, trams, buses and ships as well as a lot of fun and free-time .

www.topcamping.at

Das Erlebnisbad bieten Ihnen Freizeitspaß auf höchsten Niveau.

Verbringen Sie ein Tag wie im Urlaub und tauchen Sie ein in Erlebniswelt mit Schwimmbad, Sauna, Therme und Wellness.

Bürgermeister-Haupt-Straße 23966 Wismar Tel.:

www.eurob.org

is an adventure pool on a high level.

Spend a day like in holiday and dip into a world of experience with pool, sauna, thermal bath and wellness.t Address:

Bürgermeister-Haupt-Straße 23966 Wismar Tel.:

www.eurob.org

AQUA DOME hat Tirols touristisches Angebot enorm bereichert.

Sowohl für die Winterurlauber in den berühmten Skigebieten des Ötztals mit Sölden und Obergurgl-Hochgurgl als auch für die die Mountainbiker in den warmen Monaten sind die Wasserwelten der Therme eine perfekte Ergänzung.

www.inaustria.at

AQUA DOME Tourist offer of Tyrol has terrifically enriched CATHEDRALS AQUA.

For the winter vacationers in the famous skiing areas of the Ötztals with Sölden and Obergurgl-Hochgurgl as well as for them the mountain bikers during the warm months the water worlds of the Thermal bath are a perfect supplement.

www.inaustria.at

gegründet, ist die älteste Stadt Deutschlands.

Durch die Dichte und die bauliche Qualität der erhaltenen Denkmäler - Brücke, Reste der Stadtbefestigung, Thermen, Amphitheater, Speicherhäuser - liefert Trier ein außergewöhnliches Zeugnis der vierhundertjährigen römischen Epoche.

Die Römerbauten und die aus ihren Ruinen erwachsenen, von ihnen nicht zu trennenden christlichen Nachfolgebauten wurden 1986 gemeinsam in die Liste des Welterbes aufgenommen.

www.unesco.de

Trier, founded in 16 B.C. as “ Augusta Treverorum ”, is the oldest town in Germany.

The quantity and the structural quality of the surviving monuments – the bridge, the remains of the town ’ s fortifications, thermal baths, amphitheatre and warehouses – make Trier an outstanding testimony to the four centuries of the Roman era.

These Roman buildings and the subsequent Christian buildings that rose from their ruins – and are now inseparable from them – were inscribed together in the World Heritage List in 1986.

www.unesco.de

Vital : täglich von 09.00 - 19.00 Uhr ( Reservierung erforderlich )

Tageskarte Erwachsene (Therme) ab Euro 18,50, freier Eintritt für Kinder bis zum 3. Lebensjahr.

www.burggrafenamt.com

Vital : daily from 9 am - 7 pm ( reservation required )

Dayticket adults (thermal baths) from Euros 18.50, children free until 3rd year of age.

www.burggrafenamt.com

REISEABLAUF :

Anreise und Bezug des Zimmers ab 15 Uhr, die öffentliche Therme inkl. Saunawelt kann jedoch bereits ganztägig als Tagesgast kostenlos genützt werden.

Pauschalangebot mit Übernachtung ( 3 Nächte )

www.salzkammergut.at

ITINERARY :

Arrival and check-in after 3:00 PM, the public thermal baths, including the sauna world, can be used, though, for free the whole day long.

package with accommodation ( 3 nights )

www.salzkammergut.at

Mit seiner idealen Integration in die atemberaubende Tiroler Bergwelt haben Sie in Ihrem Sommerurlaub und Winterurlaub in Tirol die Möglichkeit, Ihre Kräfte zu sammeln und mit Ihren Lieben einige schöne Stunden zu verbringen.

Nach einem aktiven Tag beim Skifahren im Ötztal bietet sich in der Therme nahe Sölden die ideale Abrundung für Ihren Tag.

www.camping-soelden.com

With its perfect integration in the breath-taking Tirolean alpine world, you have the opportunity on your summer holidays and winter holidays Tirol to recharge your batteries and spend some fine moments together with your loved ones.

After an active day's skiing in Ötztal the thermal bath near Sölden is the perfect way to end the day on a relaxing note.

www.camping-soelden.com

Besuchen Sie die Therme Geinberg - Das Thermalbad in Geinberg bietet Ihnen Wellness für Körper und Seele.

In der Therme finden Sie die absolute Erholung und entspannen Sie sich in der Therme Geinberg in Geinberg.

Geinberg, therme, Therme Geinberg, kinder, rutschen, thermalbad, thermen, thermalbäder in österreich, erholung, wellness in österreich, therme in Geinberg, inaustria

www.inaustria.at

Visit the Therme Geinberg - The thermal bath in Geinberg offers you wellness for body and soul.

In the hot springs Therme Geinberg in Geinberg you find the absolute rest and relax in Austria.

thermal bath austria, Therme Geinberg, Geinberg, thermal spa directory, thermal baths, spa hotel, relaxation in austria, hotels hot springs, spa in Geinberg ,bathouse in austria, inaustria.

www.inaustria.at

Besuchen Sie die Bad Lutzmannsburg - Therme - Das Thermalbad in Bad Lutzmannsburg bietet Ihnen Wellness für Körper und Seele.

In der Therme finden Sie die absolute Erholung und entspannen Sie sich in der Bad Lutzmannsburg - Therme in Bad Lutzmannsburg.

Bad Lutzmannsburg, therme, Bad Lutzmannsburg - Therme, kinder, rutschen, thermalbad, thermen, thermalbäder in österreich, erholung, wellness in österreich, therme in Bad Lutzmannsburg, inaustria

www.inaustria.at

Visit the Bad Lutzmannsburg - Therme - The thermal bath in Bad Lutzmannsburg offers you wellness for body and soul.

In the hot springs Bad Lutzmannsburg - Therme in Bad Lutzmannsburg you find the absolute rest and relax in Austria.

thermal bath austria, Bad Lutzmannsburg - Therme, Bad Lutzmannsburg, thermal spa directory, thermal baths, spa hotel, relaxation in austria, hotels hot springs, spa in Bad Lutzmannsburg, bathouse in austria, inaustria.

www.inaustria.at

Hotel Badenweiler Schwarzwald Markgräflerland.

Wellness-Urlaub Ferien in unmittelbarer Nähe der Cassiopeia Therme und Kurpark

Deutsch ( DE )

www.hotel-neuenfels.de

Hotel Black Forest Germany.

Wellness and Spa holidays vis-à-vis the Cassiopeia hot springs and health resort park

Deutsch ( DE )

www.hotel-neuenfels.de

Eigenes Hallenbad

ruhige Lage und doch zentral zum Ort, in 5 Gehminuten erreichen Sie Shops, Cafés und die Therme St. Kathrein

nockresort.at

Large and modern Wellness-Oasis

calm location and still close to the village centre, only 5 minutes walking distance to the shops, cafes and the hot springs 'Therme St. Kathrein'

nockresort.at

Eigenes Hallenbad

ruhige Lage und doch zentral zum Ort, in 5 Gehminuten errechen Sie shops, cafes und die Therme St. Kathrein

www.nockresort.at

Large and modern Wellness-Oasis

calm location and still close to the village centre, only 5 minutes walking distance to the shops, cafes and the hot springs 'Therme St. Kathrein'

www.nockresort.at

Nach dem Mittagessen besuchten wir die bekannte romanische Kirche in Ják, wo wir eine sehr interessante Führung des örtlichen Pfarrer in deutscher Sprache genossen.

Als wir schlussendlich in Sv. Martin ankamen, hatten wir ein idyllisches Abendessen in einem typischen Häuschen zwischen Weingärten und danach die Möglichkeit in der Therme zu baden.

Am Sonntag gestalteten wir die Messe in Sv. Martin.

www.poljanci.at

As we finally came to Sv.

Martin na Muri we had supper in the vineyards and afterwards the possibility to appreciate the hot springs.

On Sunday we performed in mass in Sv.

www.poljanci.at

Geist in Schwung zu halten !

Badeparadies Neusiedler See – die zahlreichen Seebäder des Neusiedler Sees, kleine Badeseen, Freibäder und die St. Martins Therme mit der Summer Island laden zum Sonnenbaden ein.

Das vielseitige Angebot lässt keine Wünsche offen.

www.feratel.com

wind surfing, kite surfing, sailing, stand-up paddling, kayaking, canoeing, horseback riding, hiking, Nordic walking, jogging, cycling and golf offer virtually unlimited possibilities to keep the body and mind in motion !

Neusiedler See region is a bathing paradise with numerous lakeside beach resorts on the lake Neusiedl, small swimming lakes, open-air swimming pools and St. Martins’ hot springs with Summer Island make for an inviting place for sunbathing.

The diversity of offerings leaves nothing to be desired.

www.feratel.com

Die nur wenige Minuten entfernten Schigebiete von Zell am See und Kaprun können bequem mit den kostenlosen Schibussen erreicht werden.

Im Umkreis von wenigen Kilometern sind Ausflüge wie Großglockner Hochalpenstraße, Festspielstadt Salzburg, Wild- und Freizeitparks, Seilbahnen, Klammen, Burgen & Schlösser, Thermen, Seen & Spaßbäder, Panoramastraßen, Museen, Schaubergwerke, Bahnen, Busse & Schiffe, sowie viel Spaß und Freizeit.

www.topcamping.at

The ski region which is only a few minutes away from Zell am See and Kaprun may be easily reached using the free ski bus.

Excursions such as Großglockner Hochalpenstraße, the festival city of Salzburg, wildlife and leisure parks, cable cars, flumes, castles, thermal baths, lakes and water parks, scenic roads, museums, mining museums, trams, buses and ships as well as a lot of fun and free-time .

www.topcamping.at

gegründet, ist die älteste Stadt Deutschlands.

Durch die Dichte und die bauliche Qualität der erhaltenen Denkmäler - Brücke, Reste der Stadtbefestigung, Thermen, Amphitheater, Speicherhäuser - liefert Trier ein außergewöhnliches Zeugnis der vierhundertjährigen römischen Epoche.

Die Römerbauten und die aus ihren Ruinen erwachsenen, von ihnen nicht zu trennenden christlichen Nachfolgebauten wurden 1986 gemeinsam in die Liste des Welterbes aufgenommen.

www.unesco.de

Trier, founded in 16 B.C. as “ Augusta Treverorum ”, is the oldest town in Germany.

The quantity and the structural quality of the surviving monuments – the bridge, the remains of the town ’ s fortifications, thermal baths, amphitheatre and warehouses – make Trier an outstanding testimony to the four centuries of the Roman era.

These Roman buildings and the subsequent Christian buildings that rose from their ruins – and are now inseparable from them – were inscribed together in the World Heritage List in 1986.

www.unesco.de

Skilaufen

Von den Pisten in die Thermen wedeln Sie im Weltcup-Ort Bad Kleinkirchheim,

den Sie in nur 15 Autominuten erreichen.

www.landhotel-lindenhof.at

Skiing

In the World Cup resort of Bad Kleinkirchheim you can ski from the pistes directly to the thermal baths.

Bad Kleinkirchheim is only 15 minutes away by car.

www.landhotel-lindenhof.at

Thermen und Thermenhotels in Oberösterreich - Oberösterreich Reiseführer

Alle wichtigen Thermen und Thermenhotels in Oberösterreich im Überblick.

0

www.oberoesterreich.at

Thermal baths and hotels in Upper Austria - Oberösterreich Reiseführer

All the important thermal baths and hotels in Upper Austria in an overview.

0

www.oberoesterreich.at

Die Eifel ist Ausgangspunkt für viele Touren.

Sei es zum Nürburgring 6 km zu Start + Ziel, die unterschiedlichsten Freizeitparks + Sehenswürdigkeiten Schlösser, Wildgehege, etc. 75 km nach Köln + Trier, 60 km nach Koblenz Deutsches Eck, 25 km Kurort Bad Neuenahr mit Ahr Thermen.

Und ganz vieles mehr …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The Eifel is a starting point for many tours.

Whether it is 6 km to the Nuerburgring starting goal, a variety of amusement parks attractions castles, game reserves, etc. 75 km to Cologne Trier, 60 km from Koblenz Deutsches Eck, 25 km spa town of Bad Neuenahr with Ahr thermal baths.

And very much more …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ideal für Wellness, Familienurlaub und Aktivurlaub.

Die Ferienregion informiert über Urlaub mit Kindern, Thermen, Hotels, Pauschalen, Wetter, Incentives und Skiurlaub in der Skiregion Nockberge.

Bad Kleinkirchheim - von Flickr/urloplany.pl

www.badkleinkirchheim.at

and activity holidays.

Find out more about holidays with children, thermal baths, hotels, package deals, the weather, incentive events and ski holidays at the Nockberge Mountain skiing region in this charming holiday region in the

Bad Kleinkirchheim - by Flickr/urloplany.pl

www.badkleinkirchheim.at

Besuch der geometrischen Thermen / PUCÒN

Die Region ist bekannt für sein vielseitiges Angebot an natürlichen Thermen, in welchem jeder Besucher seine findet.

Die geometrischen Thermen bestehen aus 17 Becken mit Thermalwasser zum Entspannen.

www.marketing-coop.trekkingchile.com

Visit the Hot Springs Geométricas / PUCÓN

The area is blessed with numerous thermal baths, from which you can choose your favourite.

The Hot Springs Geometricas offer 17 pools with thermal water to relaxe.

www.marketing-coop.trekkingchile.com

Es gab eine Stadtmauer mit mehr als vierzig Türmen, von denen die drei wichtigsten Tore erhalten sind, es gab Verwaltungsgebäude einschließlich der Kurie und dem städtischen Archiv, einem öffentlichen Platz ( oder Forum ), ein Gerichtsgebäude, und vier Tempel, die Jupiter, Juno, Minerva und der ägyptischen Göttin Isis, geweiht waren.

Heute sehen wir noch die Reste von Läden, Märkten, Thermen und des Theaters, Straßen und Aquädukte sowie die Fabriksanlage in der das "Garum" hergestellt wurde.

www.red2000.com

There was a town-wall with more than forty towers, of which the three main gates are preserved, there were administrative buildings including the Curia and the municipal archive, a public square ( or forum ), a courthouse, and four temples dedicated to Jupiter, Juno, Minerva and the Egyptian goddess Isis, respectively.

We can still see the remains of shops, markets, thermal baths and the theatre, roads, aqueducts, and the industrial area where the "garum" was manufactured.

www.red2000.com

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fenster

Eine Auflistung der Schwimmbäder, Freibäder und Thermen in Bonn und Umgebung finden Sie auf der Homepage des General Anzeigers.

Printsymbol

www.bonn-region.de

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fenster

A list of all public baths, outdoor pools and thermal baths in and around Bonn can be found on the homepage of the General-Anzeiger.

Printsymbol

www.bonn-region.de

Das Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für erlebnisreiche Tagesausflüge nach Berlin, Potsdam oder in den Spreewald mit seinen einzigartigen Flussläufen.

Wellness-Fans finden im Umkreis von 45 Autominuten drei Thermen und das bekannte "Tropical Islands".

www.pensionhotel.cz

The hotel makes the ideal base for eventful day trips to Berlin, Potsdam or to the Spreewald Forest with its unique waterways.

Within 45 minutes by car, you can reach three thermal baths and the renowned "Tropical Islands" leisure world.

www.pensionhotel.cz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Therme" w innych językach

Definicje "Therme" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文