niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Traumhaus“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Traum·haus RZ. r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Projekt Hausbau wirft bei den meisten Bauherren viele Fragen auf :

Nicht nur die Größe des künftigen Traumhauses betreffend oder die Frage nach den richtigen Fliesen im Bad - entscheidend ist die Sicherheit der ganzen Familie im eigenen Haus.

Nur leider stellt sich diese Frage meist erst, wenn eine Katastrophe eintritt.

www.eurobaustoff.de

The project of building a house raises many questions in the minds of most building owners.

Not only the size of their future dream house, or the question of which tiles are to be used in the bathroom – decisive is also the safety of a family in their own house.

Unfortunately, this question generally first arises when a catastrophe occurs.

www.eurobaustoff.de

Vom Entwurf zum Modell In diesem Workshop der Fakultät Architektur kannst Du erfahren und selbst experimentieren, wie man die Form eines Hauses entwickelt.

Lass Dich inspirieren von ganz unterschiedlichen Dingen, die uns umgeben und bau unter fachkundiger Anleitung in einer unserer Werkstätten ein Modell von Deinem eigenen Traumhaus!

BIONIK oder:

www.uni-weimar.de

In this workshop at the Faculty of Architecture, you learn how to design a house.

Look for inspiration in the ordinary things that surround us, then under expert supervision in one of our workshops, build a model of your own dream house!

BIONICS or:

www.uni-weimar.de

Neid

Das Haus im Obstgarten ist rundum ein echtes Traumhaus für jede Kleinfamilie: große, helle Räume, geringe Heizkosten, rundherum Terrasse, dahinter Garten und natürlich die eigenen Obstplantagen direkt vor der Nase.

Rein optisch macht es freilich auch etwas her.

architektur.mapolismagazin.com

Envy

The Haus im Obstgarten is a real dream house for every small family: large and bright rooms, low heating costs, an all-around terrace, garden, and, of course, your own fruit plantations right in front of your nose.

In optical terms, it makes an impression as well.

architektur.mapolismagazin.com

Details :

SAGE - Traumhaus mit herrlichem Panoramablick!

SAGE - Traumhaus mit herrlichem Panoramablick!

www.sage-immobilien.at

Details :

Dream house with a wonderful panorama view

SAGE - Traumhaus mit herrlichem Panoramablick!

www.sage-immobilien.at

/ Projekte und Referenzen

Traumhaus im "kleinen Schwarzen" glänzend präsentiert

www.wienerberger.com

/ Projects and references

Dream house shines under black roof tiles

www.wienerberger.com

Falls Sie Ihr vorhandenes Gebäude verbessern wollen, nutzen Sie den kostenlosen Energie-Check mit Online-Sanierung !

Mit der Online-Planung finden Sie den Energie sparendsten Weg zu Ihrem Traumhaus:

www.energyglobe.com

By the way, if you want to improve your existing home, use our free Energy Check with online renovation !

Online planning shows you the most energy-saving way to your dream house:

www.energyglobe.com

Wer nach den modernen Reinkarnationen der Protagonisten in Fitzgeralds Meisterwerk sucht, der wird am ehesten in den Hamptons fündig, einer Ansammlung kleiner Orte und Dörfer am Ostende der Insel.

Dank ihrer weitläufigen Sandstrände und zahlreicher imposanter Immobilien gilt die Region als Tummelplatz der Millionäre – die Clintons verbringen hier ihre Urlaube und vermieten gerne an berühmte Gäste, wie etwa Paul McCartney, während Modedesigner Calvin Klein zehn Jahre damit verbrachte, sein minimalistisches Traumhaus zu perfektionieren.

Die Hamptons sind außerdem Heimat zahlreicher Gourmetrestaurants und Designer-Boutiquen, doch die Hauptattraktion ist und bleibt die natürliche Schönheit der Küste.

www.engelvoelkers.com

However, the modern incarnations of Jay, Daisy and Tom are perhaps most likely to be found in the Hamptons, a collection of small towns and villages at the furthest point of the island.

The wide sandy beaches and impressive real estate have turned it into a millionaires’ playground: the Clintons enjoy vacations there, entertaining guests like Paul McCartney in their rental property, while fashion designer Calvin Klein has spent ten years perfecting and building his minimalist dream house.

The Hamptons isn’t exactly lacking in high-end restaurants and designer boutiques, but the main attraction remains the natural beauty of its coastline.

www.engelvoelkers.com

Die weltweit bekannte Ankleidepuppe ist das Spiegelbild der großen Modewelt.

Umfangreiches Zubehör wie aktuelle Mode-Accessoires, aufwändige Kleider, Traumhaus, Cabrio und ein Pferd entführen in zauberhafte Spielwelten.

Auch Partner Kevin gehört dazu.

simba-dickie-group.de

The dress-up doll famous around the world is a reflection of the wide world of fashion.

A vast range of extras, such as the hottest fashion accessories, sophisticated dresses, a dream house, convertible and horse, whisk little girls away into magical fantasy worlds.

The range also includes partner Kevin.

simba-dickie-group.de

Während der Eröffnungswoche arbeitete die Künstlerin in einem Raum, in den man nur durch eine kleine Öffnung in der Wand gelangte.

Sie lud die Besucher ein, sich mit ihr über Traumhäuser zu unterhalten.

+ zoom

universes-in-universe.de

During the opening week the artist worked in a room, which was only accessible through a small window in the wall.

She invited the visitors to engage in conversations about their dream houses.

+ zoom

universes-in-universe.de

Zur Teilnahme notwendig waren ein scharfer Blick, Schnelligkeit und eine Digitalkamera.

Die Fotografen hatten genau 24 Stunden Zeit, die zehn Begriffe wie " Traumhaus ", " Utopia " oder " Made in … " in zehn digitale Bilder aus ihrer Stadt umzusetzen.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

All that was needed to participate was a sharp eye, quick reflexes, and a digital camera.

The photographers had exactly 24 hours in their respective cities to take one digital photograph for each of ten terms, such as " Dream House, " " Utopia, " or " Made i …

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Traumhaus" w innych językach

Definicje "Traumhaus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文